1
00:00:01,657 --> 00:00:03,255
(చిత్రాలు రస్టలింగ్)
(చిత్రాలు చప్పుడు)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.LT

3
00:00:03,255 --> 00:00:06,448
(సున్నితమైన చిమింగ్ సంగీతం)

4
00:00:06,448 --> 00:00:08,187
(వింత సంగీతం)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.LT

6
00:00:08,187 --> 00:00:09,905
(కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు)

7
00:00:09,905 --> 00:00:12,572
(దెయ్యం సంగీతం)

8
00:00:15,918 --> 00:00:20,918
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

9
00:00:21,126 --> 00:00:24,133
- నం. (భారీగా శ్వాస తీసుకోవడం)

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,800
(అవా స్ట్రెయినింగ్)

11
00:00:27,637 --> 00:00:31,224
లేదు! (అరుస్తూ)

12
00:00:31,224 --> 00:00:33,724
(వింత సంగీతం)

13
00:00:39,235 --> 00:00:42,068
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

14
00:01:09,178 --> 00:01:12,845
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

15
00:01:39,153 --> 00:01:42,820
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

16
00:01:55,020 --> 00:01:56,733
- మూడు, రెండు, ఒకటి.

17
00:01:58,770 --> 00:02:00,630
తిరిగి స్వాగతం, సీరియల్ థ్రిల్లర్స్.

18
00:02:00,630 --> 00:02:03,570
ఈ వారం ముగింపు ప్రకటన
"సీరియల్ చాట్" కోసం.

19
00:02:03,570 --> 00:02:05,730
మాకు చాలా ప్రత్యేకత ఉంది
ఈ రోజు మాతో అతిథి చేరుతున్నారు

20
00:02:05,730 --> 00:02:07,050
- మాతో నాది

21
00:02:07,050 --> 00:02:09,630
మరియు టామీ యొక్క మనస్తత్వశాస్త్రం
నేర ప్రవర్తన ప్రొఫెసర్

22
00:02:09,630 --> 00:02:13,060
విశ్వవిద్యాలయంలో
పిట్స్బర్గ్: లాన్స్ క్లెమెన్స్.

23
00:02:13,060 --> 00:02:14,880
(సిబ్బంది చప్పట్లు కొడుతూ)

24
00:02:14,880 --> 00:02:16,650
- బాగా, అవా, నన్ను చేర్చుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

25
00:02:16,650 --> 00:02:20,190
- కాబట్టి లాన్స్ మాత్రమే కాదు
మా గురువు మరియు గురువు,

26
00:02:20,190 --> 00:02:22,410
కానీ అతను కూడా అవసరం
మాకు సహాయం చేయడంలో

27
00:02:22,410 --> 00:02:24,660
గత సంవత్సరం 40 ఏళ్ల నాటి చల్లని కేసు.

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,550
న్యాయం చేయాలనే పట్టుదలతో ఉన్నాడు

29
00:02:26,550 --> 00:02:28,110
నేను హేయమైన సాక్ష్యాలను కనుగొన్న తర్వాత

30
00:02:28,110 --> 00:02:29,400
ది జాలీ రిప్పర్‌కి వ్యతిరేకంగా.

31
00:02:29,400 --> 00:02:32,040
మరియు దాని కోసం, నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను
నన్ను నమ్మడానికి నువ్వు చాలు

32
00:02:32,040 --> 00:02:34,992
మరియు మాకు మార్గదర్శకత్వం కోసం
మొత్తం ప్రక్రియ ద్వారా.

33
00:02:34,992 --> 00:02:37,203
- ఆహ్, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

34
00:02:37,203 --> 00:02:39,027
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వే
అని గుసగుసలాడే పని చేసింది.

35
00:02:39,027 --> 00:02:41,070
- ఓహ్, ఇది జట్టు ప్రయత్నం.

36
00:02:41,070 --> 00:02:43,590
మోలీ బాబ్స్‌తో పాటు, మా వంశపారంపర్య శాస్త్రవేత్త,

37
00:02:43,590 --> 00:02:45,900
బలవంతులతో తిరిగి వచ్చినవాడు
ది రిప్పర్‌లో DNA ప్రొఫైల్

38
00:02:45,900 --> 00:02:48,150
చివరి గోరు పెట్టడానికి
శవపేటిక. (నవ్వులు)

39
00:02:48,150 --> 00:02:48,983
బాబ్స్, అరవండి.

40
00:02:48,983 --> 00:02:49,860
- ఎప్పటిలాగే గొప్ప పని.

41
00:02:49,860 --> 00:02:51,210
- మీరు రాక్, మోలీ! (నవ్వులు)

42
00:02:51,210 --> 00:02:52,560
- మీరు ఇప్పటికే వినకపోతే,

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,470
దయచేసి మా తనిఖీకి వెళ్ళండి
జాలీ రిప్పర్ ఎపిసోడ్.

44
00:02:55,470 --> 00:02:57,960
- కానీ తీవ్రంగా, అయితే,
లాన్స్, ఇది కేవలం,

45
00:02:57,960 --> 00:03:00,540
అది ధృవీకరణ యొక్క అటువంటి భావం

46
00:03:00,540 --> 00:03:02,850
నేను నా చదువుకు సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకున్నాను

47
00:03:02,850 --> 00:03:04,710
మరియు ఆశాజనక నా కెరీర్.

48
00:03:04,710 --> 00:03:06,003
కాబట్టి ధన్యవాదాలు.

49
00:03:07,050 --> 00:03:10,680
- సరే, మీరు కూడా ఆలోచించాలి.

50
00:03:10,680 --> 00:03:13,650
ఇది నాకు పాత రోజులకు పునరాగమనం.

51
00:03:13,650 --> 00:03:16,590
మరియు విద్యార్థులను చూడటానికి
నాది ఉద్రేకంతో

52
00:03:16,590 --> 00:03:19,653
నేను ఏమి ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను
నా కాలంలో చాలా బాగా చేసాను

53
00:03:20,580 --> 00:03:22,290
అది అదనపు ప్రత్యేకం

54
00:03:22,290 --> 00:03:23,123
- ఓ.

55
00:03:23,123 --> 00:03:23,956
ఆఫ్, ప్రొఫెసర్,

56
00:03:23,956 --> 00:03:24,789
మీరు ప్రేక్షకులకు ఎందుకు ఇవ్వరు

57
00:03:24,789 --> 00:03:26,694
మీ జీవితపు పని యొక్క కొద్దిగా రుచి.

58
00:03:26,694 --> 00:03:29,694
(కీబోర్డ్ క్లిక్ చేయడం)

59
00:03:32,640 --> 00:03:33,690
- ఆహ్.

60
00:03:33,690 --> 00:03:37,653
అయ్యో, దాదాపు 30 సంవత్సరాల చట్టం
అన్ని చోట్ల అమలు.

61
00:03:38,790 --> 00:03:41,223
- కానీ అది కేవలం కాదు
ఏదైనా పోలీసు పని అయితే.

62
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
- నేను FBI కోసం హింసాత్మక నేరాల్లో ఉన్నాను,

63
00:03:45,990 --> 00:03:46,950
మానవ వేటలో భాగం

64
00:03:46,950 --> 00:03:48,930
కొన్ని అతిపెద్ద సీరియల్ కిల్లర్‌ల కోసం

65
00:03:48,930 --> 00:03:50,223
మన దేశ చరిత్రలో.

66
00:03:51,120 --> 00:03:53,310
- వావ్. అది నమ్మశక్యం కానిది, లాన్స్.

67
00:03:53,310 --> 00:03:56,643
మీరు క్యాప్చర్‌లో భాగమయ్యారా
మనకు తెలిసిన ఎవరికైనా జట్లు ఉన్నాయా?

68
00:03:57,750 --> 00:04:00,660
- వారు ఉన్నప్పుడు నేను నియమించబడ్డాను
గేసీని విచారించడం ప్రారంభించాడు

69
00:04:00,660 --> 00:04:01,500
70లలో.

70
00:04:01,500 --> 00:04:03,000
- గైస్, ఇది నాకు ఇష్టమైన కథ,

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,530
కాబట్టి వినండి.

72
00:04:04,530 --> 00:04:08,850
- మేము అతనిని స్టేషన్‌లో ఉంచాము
అకారణంగా ప్రశ్నించడం కోసం,

73
00:04:08,850 --> 00:04:10,860
కానీ నిజంగా మేము ఆగిపోయాము

74
00:04:10,860 --> 00:04:12,840
అతని ఇంటి కోసం సెర్చ్ వారెంట్ పొందడానికి.

75
00:04:12,840 --> 00:04:14,280
మరియు గేసీకి కోపం వచ్చింది,

76
00:04:14,280 --> 00:04:16,020
డిటెక్టివ్లు అతనిని కోల్పోయారు.

77
00:04:16,020 --> 00:04:19,290
నా ప్రవృత్తి నాకు అవసరమని చెప్పింది
అతనితో ఒకరితో ఒకరు కూర్చోవడానికి.

78
00:04:19,290 --> 00:04:21,470
కాబట్టి నేను కొన్ని అడిగాను
అతనితో ఏకాంతంగా నిమిషాలు.

79
00:04:21,470 --> 00:04:22,770
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

80
00:04:22,770 --> 00:04:26,040
నా గట్‌ను విశ్వసించాను, ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉండండి.

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,803
మీరు చూడండి, చాలా మంది ప్రయత్నిస్తారు
ప్రజలలోని మంచిని చూడడానికి,

82
00:04:29,700 --> 00:04:30,690
ముఖ్యంగా నేరస్తులు,

83
00:04:30,690 --> 00:04:33,510
కాబట్టి వారు వాటిని కనెక్ట్ చేయవచ్చు మరియు అర్థం చేసుకోగలరు.

84
00:04:33,510 --> 00:04:36,240
కానీ నాకు, నాకు ఎప్పుడూ బహుమతి ఉంది

85
00:04:36,240 --> 00:04:38,217
ప్రజలలోని చెడును చూడటం.

86
00:04:38,217 --> 00:04:39,050
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

87
00:04:39,050 --> 00:04:41,523
నా కళ్ళు అతనిని కలుసుకున్న క్షణం,

88
00:04:42,540 --> 00:04:44,163
అతను ఎవరో నాకు బాగా తెలుసు.

89
00:04:45,013 --> 00:04:47,513
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

90
00:04:52,091 --> 00:04:54,009
రక్తం గురించి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

91
00:04:54,009 --> 00:04:57,009
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

92
00:04:58,590 --> 00:04:59,940
- నేను మీకు చెప్పాను,

93
00:04:59,940 --> 00:05:02,740
నేను అన్నీ చెప్పినట్లే
మీ కంటే ముందు వచ్చిన ఇతరులు.

94
00:05:03,600 --> 00:05:06,150
నేను చేసిన పార్టీ నుండి ఇంటికి వస్తున్నాను.

95
00:05:06,150 --> 00:05:08,673
నేను అక్కడ 45 మరియు సెంట్రల్ చుట్టూ ఉన్నాను.

96
00:05:09,510 --> 00:05:10,473
నేను జింకను కొట్టాను.

97
00:05:11,674 --> 00:05:13,636
నేను దానిని సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

98
00:05:13,636 --> 00:05:15,086
దాని రక్తం నా మీద పడింది.

99
00:05:16,380 --> 00:05:18,417
పేదవాడు నా చేతుల్లో చనిపోయాడు.

100
00:05:18,417 --> 00:05:20,070
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

101
00:05:20,070 --> 00:05:23,130
- అది మీ నాన్న కదా
తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

102
00:05:23,130 --> 00:05:25,027
అతను మీకు చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత?

103
00:05:25,979 --> 00:05:27,806
అందుకే ఆ పిల్లని తీసుకున్నావా?

104
00:05:27,806 --> 00:05:30,101
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

105
00:05:30,101 --> 00:05:31,910
- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా, ఆఫీసర్?

106
00:05:31,910 --> 00:05:33,753
ఏదైనా చిన్న రుగ్రాట్‌లు తిరుగుతున్నాయా?

107
00:05:34,800 --> 00:05:36,300
- ఇది నా గురించి కాదు, జాన్.

108
00:05:36,300 --> 00:05:37,600
- బహుశా మీకు తెలిసిన ఎవరైనా ఉండవచ్చు.

109
00:05:38,844 --> 00:05:43,653
మీకు తెలుసా, చిన్న, చిన్న
అబ్బాయిలు, వారు, వారు విదూషకులను ప్రేమిస్తారు.

110
00:05:44,550 --> 00:05:46,950
నా వ్యాపారాన్ని విస్తరించుకోవడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తాను.

111
00:05:46,950 --> 00:05:49,243
- రండి, జాన్. నాతో మాట్లాడు.

112
00:05:49,243 --> 00:05:51,600
- నేను ప్రేమ కోసం చేస్తాను, మీకు తెలుసా.

113
00:05:51,600 --> 00:05:53,130
మీరు నాకు డబ్బు కూడా చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

114
00:05:53,130 --> 00:05:54,900
- [లాన్స్] జాన్.
(చేతులు కొట్టడం)

115
00:05:54,900 --> 00:05:57,250
- మీరు ఏ జాన్ అనుకుంటున్నారు
మాట్లాడటం ఇష్టమా? హ్మ్?

116
00:05:58,980 --> 00:06:00,600
నేను త్వరలో పదవికి పోటీ పడుతున్నాను.

117
00:06:00,600 --> 00:06:03,262
కాబట్టి మీరు కోరుకోవచ్చు
నా ప్రచారం గురించి మాట్లాడండి.

118
00:06:03,262 --> 00:06:04,170
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

119
00:06:04,170 --> 00:06:06,510
బహుశా ఇంట్లో ఏదో ఫిక్సింగ్ అవసరం కావచ్చు.

120
00:06:06,510 --> 00:06:08,704
PDM కాంట్రాక్టర్ల వద్ద మేము సహాయం చేస్తాము.

121
00:06:08,704 --> 00:06:11,160
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

122
00:06:11,160 --> 00:06:13,583
లేదా మీరు ఇప్పుడే ప్రవేశించవచ్చు
కొంత ఉత్సాహం అవసరం.

123
00:06:14,550 --> 00:06:18,220
నేను మీకు మాట్లాడమని సూచించవచ్చు

124
00:06:20,314 --> 00:06:23,553
పోగో ది క్లౌన్‌తో? (నవ్వుతూ)

125
00:06:28,262 --> 00:06:31,262
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

126
00:06:36,686 --> 00:06:39,870
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.

127
00:06:39,870 --> 00:06:42,540
నాకు మరో పుట్టినరోజు పార్టీ వచ్చింది
రెండు గంటల్లో చేరుకోవడానికి.

128
00:06:42,540 --> 00:06:44,040
నేను ఈ సూట్‌ను శుభ్రం చేయాలి.

129
00:06:45,270 --> 00:06:47,040
టైడ్ రక్తాన్ని బయటకు తీస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

130
00:06:47,040 --> 00:06:48,333
నా సోదరి దానితో ప్రమాణం చేస్తుంది.

131
00:06:49,187 --> 00:06:52,187
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

132
00:06:54,038 --> 00:06:55,140
- నేను అతనితో పూర్తి చేసినప్పుడు,

133
00:06:55,140 --> 00:06:58,440
డిటెక్టివ్లు ఒక భద్రతను కలిగి ఉన్నారు
అతని ఇంటి కోసం శోధన వారెంట్.

134
00:06:58,440 --> 00:06:59,310
గంట వ్యవధిలో,

135
00:06:59,310 --> 00:07:01,046
మేము మూడు మృతదేహాలను కనుగొన్నాము.

136
00:07:01,046 --> 00:07:03,713
(గేసీ నవ్వుతూ)

137
00:07:04,980 --> 00:07:07,263
ఆ మదర్‌ఫకర్‌ని గోడకు వ్రేలాడదీశాము.

138
00:07:08,850 --> 00:07:11,190
- అది మీ పెట్టాలి
మ్యాప్‌లో ఖచ్చితంగా పేరు పెట్టండి.

139
00:07:11,190 --> 00:07:14,400
- ఆహ్, ఖచ్చితంగా నాకు సహాయపడింది
నా కెరీర్‌లో త్వరగా ఎదుగుతాను.

140
00:07:14,400 --> 00:07:16,470
- మరియు అందుకే మీరు ఉన్నారు
దేశం ప్రయాణిస్తున్నారా?

141
00:07:16,470 --> 00:07:18,900
ఎవరో గుర్తించడంలో సహాయపడటానికి
కోల్డ్ బ్లడెడ్ కిల్లర్

142
00:07:18,900 --> 00:07:20,460
మరియు మీ సగటు జో ఎవరు

143
00:07:20,460 --> 00:07:22,410
మరియు తప్పులో పట్టుకున్నారు
తప్పు సమయంలో స్థలం?

144
00:07:22,410 --> 00:07:23,820
- సరిగ్గా.

145
00:07:23,820 --> 00:07:25,710
మరియు చాలా వరకు చూడటం సులభం,

146
00:07:25,710 --> 00:07:27,840
వాటిని వెంటనే గుర్తించాడు.

147
00:07:27,840 --> 00:07:30,495
- ఎవరైనా మీకు సవాలు విసిరారా?

148
00:07:30,495 --> 00:07:32,040
- ఎమ్.

149
00:07:32,040 --> 00:07:36,390
ఒకటి, అందరికంటే ఎక్కువగా కలవరపడినది,

150
00:07:36,390 --> 00:07:37,223
డహ్మెర్.

151
00:07:38,550 --> 00:07:41,130
వారు అతన్ని మిల్వాకీ నరమాంస భక్షకుడు అని పిలిచారు.

152
00:07:41,130 --> 00:07:43,320
ఇప్పుడు, నేను బాధితులను ఎప్పుడూ చూడలేదు,

153
00:07:43,320 --> 00:07:45,470
కాబట్టి నేను మీడియాను కనుగొన్నాను
అతనిని హైప్ చేయడం మాత్రమే,

154
00:07:46,560 --> 00:07:47,853
కానీ నేను తిరిగి ఆలోచించాను.

155
00:07:49,020 --> 00:07:50,373
మేము అతనిని అరెస్టు చేసినప్పుడు,

156
00:07:51,690 --> 00:07:53,883
అతని పళ్ళలో ఏదో తగిలింది.

157
00:07:54,960 --> 00:07:58,620
ఓహ్. చలి పరుగెత్తింది
నేను ఎప్పుడూ అనుభూతి చెందలేదు.

158
00:07:58,620 --> 00:08:01,920
మరియు అతని తరువాత, నేను బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

159
00:08:01,920 --> 00:08:04,023
కాబట్టి నేను ముందుగానే పదవీ విరమణ చేసాను, ఇక్కడకు మారాను.

160
00:08:05,301 --> 00:08:06,870
మరియు కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

161
00:08:06,870 --> 00:08:09,960
నేను ఈ ఫక్ అప్ జ్ఞానంతో జబ్బుపడ్డాను

162
00:08:09,960 --> 00:08:12,060
మేడమీద తిరుగుతూ,

163
00:08:12,060 --> 00:08:14,100
అలా నేను టీచింగ్‌లోకి వచ్చాను.

164
00:08:14,100 --> 00:08:16,470
నేను దానిని పాస్ చేయాలని అనుకున్నాను
మీకు యువ మానసిక రోగి

165
00:08:16,470 --> 00:08:18,928
ఈ విషయంపై ఆసక్తి ఉన్నవారు.

166
00:08:18,928 --> 00:08:20,790
(బ్రాడ్ నవ్వుతూ)

167
00:08:20,790 --> 00:08:22,590
- మీరు కుర్చీలో ఎలా ముగించారు?

168
00:08:22,590 --> 00:08:23,460
- బ్రాడ్, ఆపు.

169
00:08:23,460 --> 00:08:24,360
టామీ, పాజ్ నొక్కండి.

170
00:08:24,360 --> 00:08:25,193
- టామీ. లేదు, వేచి ఉండండి.

171
00:08:25,193 --> 00:08:27,570
నేను, నేను ఇవన్నీ తర్వాత కనుగొన్నాను,

172
00:08:27,570 --> 00:08:30,243
అక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన కథ ఉండాలి.

173
00:08:31,800 --> 00:08:32,730
అంటే, ఏం జరిగింది?

174
00:08:32,730 --> 00:08:34,480
మీరు, మీరు కాల్చి చంపబడ్డారా?

175
00:08:35,430 --> 00:08:36,780
- ఫర్వాలేదు, అవా.

176
00:08:36,780 --> 00:08:38,136
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

177
00:08:38,136 --> 00:08:40,650
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

178
00:08:40,650 --> 00:08:41,763
- వెళ్ళు, ముందుకు వెళ్ళు, టామీ.

179
00:08:42,776 --> 00:08:45,276
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

180
00:08:46,260 --> 00:08:47,640
- బాగా, పిల్లవాడు,

181
00:08:47,640 --> 00:08:51,300
అది నీకు తెలిసేలా చేస్తాను
ఇది సులభ పని

182
00:08:51,300 --> 00:08:53,955
బహుశా చెత్త
వారందరిలో నేరస్థుడు:

183
00:08:53,955 --> 00:08:57,030
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

184
00:08:57,030 --> 00:08:57,993
మద్యం.

185
00:08:57,993 --> 00:09:00,720
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

186
00:09:00,720 --> 00:09:04,950
నేను చెప్పినట్లు, నాకు నచ్చలేదు
నేను నా తలలో ఏమి చూస్తున్నాను.

187
00:09:04,950 --> 00:09:06,450
- శ్రద్ధ, లేడీస్ అండ్ జెంట్స్.

188
00:09:06,450 --> 00:09:08,550
బ్రేకింగ్ న్యూస్.

189
00:09:08,550 --> 00:09:09,877
- మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?

190
00:09:09,877 --> 00:09:12,000
- "కస్టడీని తప్పించుకున్న తర్వాత
దాదాపు 50 ఏళ్లుగా

191
00:09:12,000 --> 00:09:13,560
సీరియల్ రేపిస్ట్ మరియు హంతకుడు

192
00:09:13,560 --> 00:09:15,690
ఆరెంజ్ క్రీక్ కార్వర్ అని పిలుస్తారు,

193
00:09:15,690 --> 00:09:18,030
ఎవరు ఆరెంజ్‌ను భయపెట్టారు
క్రీక్ ఫ్లోరిడా సంఘం

194
00:09:18,030 --> 00:09:20,670
ఒక దశాబ్దం పాటు, అత్యాచారం
మరియు 10 మంది మహిళలను చంపడం,

195
00:09:20,670 --> 00:09:22,530
చివరకు పట్టుబడ్డాడు."

196
00:09:22,530 --> 00:09:24,180
విచారణ రాబోతుంది.

197
00:09:24,180 --> 00:09:25,080
- బాగా, అది గొప్పది.

198
00:09:25,080 --> 00:09:25,913
నా ఉద్దేశ్యం, ఏమిటి,

199
00:09:25,913 --> 00:09:27,480
అతను తన 80వ దశకంలో ఉండాలా?

200
00:09:27,480 --> 00:09:30,180
- అవును. "ఫ్రాంక్లిన్ కెల్లర్, 89,
నేరాన్ని అంగీకరించాలని భావిస్తున్నారు."

201
00:09:30,180 --> 00:09:32,100
అవును. 90ని నెడుతోంది.

202
00:09:32,100 --> 00:09:32,933
వావ్.

203
00:09:32,933 --> 00:09:34,710
- సరే, అతను చేయగలిగినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
చివరకు అతను చేసిన దానికి చెల్లించాలి

204
00:09:34,710 --> 00:09:36,760
మరియు ఆ కుటుంబాలకు కొంత న్యాయం జరుగుతుంది.

205
00:09:37,920 --> 00:09:40,530
- ఏమిటి? అతను దాని నుండి పూర్తిగా తప్పించుకున్నాడు.

206
00:09:40,530 --> 00:09:41,820
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

207
00:09:41,820 --> 00:09:42,900
- ఓహ్, దాని గురించి ఆలోచించండి.

208
00:09:42,900 --> 00:09:44,430
అతను 60వ దశకంలో ఆ నేరాలకు పాల్పడ్డాడు

209
00:09:44,430 --> 00:09:45,263
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

210
00:09:45,263 --> 00:09:46,650
కాబట్టి అతను ఏ జీవితాన్ని గడపాలనుకున్నాడో,

211
00:09:46,650 --> 00:09:48,125
అతను జీవించాలి.

212
00:09:48,125 --> 00:09:49,320
(అవా నవ్వుతుంది)

213
00:09:49,320 --> 00:09:50,153
- మార్గం లేదు.

214
00:09:50,153 --> 00:09:51,240
ఈ వికృత విచిత్రుడు చనిపోతాడు

215
00:09:51,240 --> 00:09:53,157
అతను దాని నుండి తప్పించుకోలేదని తెలుసు.

216
00:09:53,157 --> 00:09:55,830
- లేదు. లేదు, అతను దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు.

217
00:09:55,830 --> 00:09:59,100
రాశిచక్రం పక్కన పెడితే, ఎవరికి ఉంది
ఇంత కాలం కస్టడీ నుంచి తప్పించుకున్నారా?

218
00:09:59,100 --> 00:10:01,560
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రాథమికంగా ప్రతి
సీరియల్ కిల్లర్ పట్టుబడతాడు

219
00:10:01,560 --> 00:10:04,143
ఎందుకంటే వారు సోమరితనం మరియు మూగవారు.

220
00:10:06,240 --> 00:10:08,730
- ప్రొఫెసర్ క్లెమెన్స్,
మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

221
00:10:08,730 --> 00:10:11,190
- నేను మొత్తం నిప్ చేయాలి
మూగ మరియు సోమరి వ్యాపారం

222
00:10:11,190 --> 00:10:12,524
ఎందుకంటే అది నిజం కాదు.

223
00:10:12,524 --> 00:10:14,550
ఇప్పుడు ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించకు

224
00:10:14,550 --> 00:10:16,590
ఈ కుర్రాళ్ళు తెలివిగలవారు కాదు.

225
00:10:16,590 --> 00:10:19,540
కనీసం రెండు సార్లు డామర్ మాట్లాడాడు
బంధించబడటానికి అతని మార్గం

226
00:10:20,730 --> 00:10:24,840
గేసీ, బండీ, ఈ కుర్రాళ్ళు తెలివైనవారు,

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,393
ఆకర్షణీయమైన, రోగి.

228
00:10:28,500 --> 00:10:30,750
కృతజ్ఞతగా వారు కూడా మనుషులే,

229
00:10:30,750 --> 00:10:31,980
కాబట్టి అవి జారిపోయినప్పుడు,

230
00:10:31,980 --> 00:10:33,630
మీరు దానిపైకి దూకడం మంచిది

231
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
ఎందుకంటే ఇది మళ్లీ జరిగే అవకాశం లేదు.

232
00:10:38,190 --> 00:10:40,110
- నన్ను క్షమించండి. నేను BS కి కాల్ చేయాలి.

233
00:10:40,110 --> 00:10:41,760
నా ఉద్దేశ్యం, కాలింగ్ కార్డ్‌లు వంటి వాటిని వదిలివేయడం,

234
00:10:41,760 --> 00:10:44,700
అది కేవలం పట్టుబడాలని అడుగుతోంది.

235
00:10:44,700 --> 00:10:45,633
- రాశిచక్రం లాగా?

236
00:10:48,720 --> 00:10:51,570
కాలింగ్ కార్డ్‌లు ఉత్సాహంలో భాగం.

237
00:10:51,570 --> 00:10:53,610
ఇది బాల్సీ, ఖచ్చితంగా,

238
00:10:53,610 --> 00:10:55,890
కానీ వాటిలో కొన్ని నిరూపించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి

239
00:10:55,890 --> 00:10:57,790
వారు గదిలో తెలివైన వారు అని.

240
00:11:00,090 --> 00:11:02,280
- బాగా, గ్రిప్పింగ్ స్టఫ్.

241
00:11:02,280 --> 00:11:03,540
ఇదంతా క్యాప్చర్ మరియు ఎలుడ్ టాక్

242
00:11:03,540 --> 00:11:05,850
సెగ్ చేయడానికి ఒక గొప్ప మార్గం
మా చివరి మాటల్లోకి.

243
00:11:05,850 --> 00:11:09,120
వచ్చే వారం మనం మాట్లాడుకుందాం
ఒక నిజమైన సీరియల్ కిల్లర్ గురించి

244
00:11:09,120 --> 00:11:10,683
కొత్త సహస్రాబ్ది:

245
00:11:12,469 --> 00:11:13,302
ది విండికేటర్.

246
00:11:13,302 --> 00:11:15,440
- అబ్బాయిలు, నేను దీని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

247
00:11:15,440 --> 00:11:18,330
- ది విండికేటర్, దీని MO
చిన్న గ్రూపులను టార్గెట్ చేస్తోంది.

248
00:11:18,330 --> 00:11:20,040
ఒక వ్యక్తి చంపబడ్డాడు

249
00:11:20,040 --> 00:11:22,050
మరియు మరొకటి అదృశ్యమవుతుంది
భూమి యొక్క ముఖం నుండి,

250
00:11:22,050 --> 00:11:24,780
యాసిడ్ టబ్‌లో కరిగించబడుతుంది.

251
00:11:24,780 --> 00:11:27,930
- గైస్, ఈ వ్యక్తికి ఉంది
49 రాష్ట్రాల్లో 49 మంది మరణించారు.

252
00:11:27,930 --> 00:11:31,590
- మరియు 49 రాష్ట్రాలతో
ఇప్పటికే లెక్కించబడుతోంది,

253
00:11:31,590 --> 00:11:34,770
మాకు సాంకేతికంగా సంఖ్య తెలుసు
50 అరిజోనాలో ఉంటుంది.

254
00:11:34,770 --> 00:11:37,290
అలా చెప్పడంతో,

255
00:11:37,290 --> 00:11:38,823
నాకు ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది.

256
00:11:39,660 --> 00:11:40,493
- మా మీద వేయండి, అవా.

257
00:11:40,493 --> 00:11:42,060
(అరచేతులు పట్టుకోవడం)

258
00:11:42,060 --> 00:11:44,310
- మేము చేయబోతున్నాము
మా విండికేటర్ పోడ్‌కాస్ట్

259
00:11:44,310 --> 00:11:46,290
అరిజోనాలో వచ్చే వారం.

260
00:11:46,290 --> 00:11:47,520
- [టామీ] హూ హూ.

261
00:11:47,520 --> 00:11:48,420
- ఇప్పుడు, వాస్తవానికి,

262
00:11:48,420 --> 00:11:52,290
ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ ఉంది, ఉంది
గుర్తించడం అసాధ్యం.

263
00:11:52,290 --> 00:11:54,000
కానీ, అబ్బాయిలు, ఎంత బాగుంది
దాని గురించి మాట్లాడాలి

264
00:11:54,000 --> 00:11:55,851
జాబితాలో తర్వాత రాష్ట్రంలో ఉన్నప్పుడు?

265
00:11:55,851 --> 00:11:56,684
- కాబట్టి, చాలా బాగుంది.

266
00:11:56,684 --> 00:11:57,540
- ఓహ్, బాగుంది.
- ఇది అవుతుంది

267
00:11:57,540 --> 00:12:00,510
అక్కడ ఒక ప్రత్యేక ఎపిసోడ్
ఏదైనా తీసుకోవడానికి మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తాము-...

268
00:12:00,510 --> 00:12:02,220
- ఉంది.
- ఫక్.

269
00:12:02,220 --> 00:12:03,150
క్షమించండి.
- ఇంకో విషయం ఉంది.

270
00:12:03,150 --> 00:12:04,440
నన్ను క్షమించండి.
- లేదు, లేదు, మీరు ...

271
00:12:04,440 --> 00:12:06,180
అవును.
(అవా నవ్వుతుంది)

272
00:12:06,180 --> 00:12:07,013
ఇది ఏమిటి?

273
00:12:07,013 --> 00:12:08,670
లేదు, క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

274
00:12:08,670 --> 00:12:10,118
సరే. సరే.

275
00:12:10,118 --> 00:12:12,180
(టామీ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

276
00:12:12,180 --> 00:12:13,590
కాబట్టి, చాలా బాగుంది.

277
00:12:13,590 --> 00:12:14,820
ఇది స్పెషల్ ఎపిసోడ్ అవుతుంది

278
00:12:14,820 --> 00:12:16,530
ఏదైనా కాల్స్ తీసుకోవడానికి మేము ప్రత్యక్షంగా ఎక్కడికి వెళ్తాము

279
00:12:16,530 --> 00:12:17,730
లేదా ప్రశ్నలు.
- ఉంది

280
00:12:17,730 --> 00:12:18,600
మరొక విషయం, అయితే.

281
00:12:18,600 --> 00:12:19,668
- ఏది?

282
00:12:19,668 --> 00:12:22,167
- సరే, ఎలాగో మీకు తెలుసు
నేను చాలా పరిశోధన చేస్తాను మరియు,

283
00:12:22,167 --> 00:12:23,460
మరియు ప్రదర్శన కోసం మాత్రమే కాదు.

284
00:12:23,460 --> 00:12:25,020
- అవును, మాకు తెలుసు.

285
00:12:25,020 --> 00:12:27,900
- బాగా, నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక సాక్ష్యం దొరికింది

286
00:12:27,900 --> 00:12:31,195
అది ఎవరిని వెలికితీయడంలో సహాయపడుతుంది
విండికేటర్ నిజంగా ఉంది.

287
00:12:31,195 --> 00:12:32,028
(టామీ నవ్వుతూ)

288
00:12:32,028 --> 00:12:32,861
- ఏమిటి?
- మ్మ్-హ్మ్.

289
00:12:32,861 --> 00:12:33,694
- బాగా, అది ఏమిటి?

290
00:12:33,694 --> 00:12:34,740
- ఓహ్, టామీ, నువ్వే
కేవలం వేచి ఉండాలి

291
00:12:34,740 --> 00:12:36,360
అందరిలాగే.

292
00:12:36,360 --> 00:12:38,340
- ఆహ్. సరే, తీసుకుందాం
తర్వాత వచ్చే బుధవారం వరకు.

293
00:12:38,340 --> 00:12:40,380
సరే, ఏదైనా వదలండి
వ్యాఖ్యలు మరియు ప్రశ్నలు

294
00:12:40,380 --> 00:12:42,180
కాబట్టి మనం తదుపరి ఎపిసోడ్ గురించి మాట్లాడవచ్చు.

295
00:12:42,180 --> 00:12:45,330
దయచేసి గమనించండి... (నవ్వుతూ)

296
00:12:45,330 --> 00:12:46,980
సరే, వచ్చే బుధవారంకి వద్దాం.

297
00:12:46,980 --> 00:12:48,420
దయచేసి ఏవైనా వ్యాఖ్యలను వదలండి

298
00:12:48,420 --> 00:12:50,820
మరియు ప్రశ్నలు కాబట్టి మనం చేయగలం
తదుపరి ఎపిసోడ్‌కు వెళ్లండి.

299
00:12:50,820 --> 00:12:52,170
మరియు ఏవైనా నవీకరణల కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి

300
00:12:52,170 --> 00:12:54,990
ఇప్పుడు మరియు వచ్చే వారం చాట్ మధ్య.

301
00:12:54,990 --> 00:12:56,310
ప్రొఫెసర్ క్లెమెన్స్,

302
00:12:56,310 --> 00:12:57,900
మీరు వచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

303
00:12:57,900 --> 00:12:59,970
అందరూ, దయచేసి వెళ్లి అతని కోర్సును చూడండి

304
00:12:59,970 --> 00:13:01,620
U వద్ద P.

305
00:13:01,620 --> 00:13:02,910
మరియు ఎప్పటిలాగే,

306
00:13:02,910 --> 00:13:04,353
- [సిబ్బంది] దానిని చంపడం కొనసాగించండి.

307
00:13:07,182 --> 00:13:08,820
(రిమోట్ క్లిక్‌లు)

308
00:13:08,820 --> 00:13:10,311
- మరియు మేము బయలుదేరాము

309
00:13:10,311 --> 00:13:13,311
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

310
00:13:16,650 --> 00:13:20,400
- కాబట్టి మేము తదుపరి చేస్తున్నాము
అరిజోనాలో వారం పోడ్‌కాస్ట్?

311
00:13:20,400 --> 00:13:21,930
- అవును.

312
00:13:21,930 --> 00:13:24,570
- మరియు నాకు చెప్పవలసిన అవసరం మీకు అనిపించలేదా?

313
00:13:24,570 --> 00:13:25,962
- నేను ఇప్పుడే చేసాను.

314
00:13:25,962 --> 00:13:27,960
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

315
00:13:27,960 --> 00:13:29,820
- [బ్రాడ్] మరియు దీని గురించి మీకు తెలుసా?

316
00:13:29,820 --> 00:13:30,653
- అవును.

317
00:13:30,653 --> 00:13:31,710
ఆమె నాకు స్థలాన్ని కనుగొనే బాధ్యతను అప్పగించింది

318
00:13:31,710 --> 00:13:32,660
ఉండటానికి మరియు రికార్డ్ చేయడానికి.

319
00:13:33,750 --> 00:13:35,403
- ఏది ఎక్కడ ఉంది?

320
00:13:36,600 --> 00:13:38,553
- హెండ్రిక్స్ ఇల్లు.

321
00:13:38,553 --> 00:13:40,380
(బ్రాడ్లీ నవ్వుతూ)

322
00:13:40,380 --> 00:13:41,670
- మనం ఎలా ఉండగలుగుతున్నాము

323
00:13:41,670 --> 00:13:42,993
టాడ్ హెండ్రిక్స్ ఇంట్లో?

324
00:13:44,730 --> 00:13:47,550
- వారు నిజానికి అద్దెకు తీసుకుంటారు
ఈ రోజుల్లో అది ముగిసింది, కాబట్టి ...

325
00:13:47,550 --> 00:13:48,383
- యేసు.

326
00:13:50,340 --> 00:13:53,910
మరియు మీరు దీన్ని కొత్తగా కనుగొన్నారు
విండికేటర్‌పై ఆధారాలు?

327
00:13:53,910 --> 00:13:55,923
- మళ్ళీ, అవును.

328
00:13:56,880 --> 00:13:58,740
- సరే. ఎలా?

329
00:13:58,740 --> 00:13:59,610
ఎక్కడ?

330
00:13:59,610 --> 00:14:00,550
- ఇది వర్గీకరించబడింది

331
00:14:02,040 --> 00:14:03,140
- గతసారి లాగానే.

332
00:14:04,440 --> 00:14:07,653
అంత గోప్యత ఏముంది
మరియు ఇటీవల ఆశ్చర్యాలు?

333
00:14:08,490 --> 00:14:10,683
- వినోదం అంటారు.

334
00:14:11,640 --> 00:14:13,860
శ్రోతలను నిలబెట్టుకోవాలి
ప్రతి వారం ట్యూన్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

335
00:14:13,860 --> 00:14:15,390
- అవును, నేను మాట్లాడటం లేదు
ఏదో ఉంచడం గురించి

336
00:14:15,390 --> 00:14:16,893
ఫకింగ్ ప్రేక్షకుల నుండి.

337
00:14:18,300 --> 00:14:19,450
- సరే. మీ గురించి ఏమిటి?

338
00:14:20,310 --> 00:14:21,143
మీరు లాన్స్‌కి ఎందుకు అంత గాడిదగా ఉన్నారు?

339
00:14:21,143 --> 00:14:22,230
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

340
00:14:22,230 --> 00:14:24,210
- సరే, ఎవరైనా చేయాలి
దెయ్యం యొక్క న్యాయవాదిగా ఆడండి

341
00:14:24,210 --> 00:14:26,700
అతని వ్యతిరేక హీరో ముఖభాగానికి.

342
00:14:26,700 --> 00:14:27,740
నేరం లేదు, మనిషి.

343
00:14:27,740 --> 00:14:29,283
- అతను ఒక హీరో.

344
00:14:30,180 --> 00:14:32,010
- ఇది కేవలం ఒక విధానం
నేను ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను

345
00:14:32,010 --> 00:14:34,380
వినోదాత్మకంగా పిలుస్తారు, మీకు తెలుసా,

346
00:14:34,380 --> 00:14:36,390
మా శ్రోతలను నిమగ్నమై ఉంచడం.

347
00:14:36,390 --> 00:14:39,490
ఓహ్, క్షమించండి. నేను చెప్పాను
మళ్ళీ ఇ పదం, నేను కాదు?

348
00:14:39,490 --> 00:14:41,990
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

349
00:14:43,080 --> 00:14:43,913
- మీరు స్క్రూ.

350
00:14:46,085 --> 00:14:48,228
- ఓహ్, అది బాగుండేది, కాదా?

351
00:14:48,228 --> 00:14:50,728
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

352
00:14:52,005 --> 00:14:55,140
(అవా అపహాస్యం)

353
00:14:55,140 --> 00:14:57,540
- వాటన్నింటి గురించి క్షమించండి. (నవ్వులు)

354
00:14:57,540 --> 00:14:58,890
మీ సహాయానికి మరోసారి ధన్యవాదాలు.

355
00:15:00,187 --> 00:15:02,687
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

356
00:15:05,100 --> 00:15:07,410
- ఇంటర్వ్యూకి ధన్యవాదాలు, లాన్స్.

357
00:15:07,410 --> 00:15:11,460
ఉమ్, టామ్, నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను
కట్ తో ఉదయం. (నిట్టూర్పులు)

358
00:15:11,460 --> 00:15:12,934
- బాగుంది కదూ.

359
00:15:12,934 --> 00:15:15,300
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

360
00:15:15,300 --> 00:15:17,100
- వారు ఎల్లప్పుడూ ఆ ఆఫ్-కెమెరాను ఇష్టపడతారా?

361
00:15:18,240 --> 00:15:19,410
- అవును, వారు ముఖ్యంగా చెడ్డవారు

362
00:15:19,410 --> 00:15:20,710
గత నెల రోజులుగా

363
00:15:21,990 --> 00:15:24,153
- అవా యొక్క ఇటీవలి పరీక్ష స్కోర్‌లను వివరిస్తుంది.

364
00:15:25,380 --> 00:15:26,643
గత నెలలో ఏం జరిగింది?

365
00:15:27,900 --> 00:15:30,113
- నేను అనుకున్నది
చివరకు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

366
00:15:31,500 --> 00:15:33,063
- అది జరగలేదని మీరు కలత చెందుతున్నారు.

367
00:15:35,790 --> 00:15:38,190
- నాని చూసి విసిగిపోయాను
స్నేహితుడు అన్ని సమయాలలో బాధపడతాడు.

368
00:15:38,190 --> 00:15:39,023
అంతే.

369
00:15:39,990 --> 00:15:42,810
హే, ధన్యవాదాలు, ప్రొఫెసర్.

370
00:15:42,810 --> 00:15:45,060
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

371
00:15:45,060 --> 00:15:48,120
- తప్పకుండా.
(టామీ నిట్టూర్పు)

372
00:15:48,120 --> 00:15:50,932
ఓహ్, అరిజోనాలో అదృష్టం.

373
00:15:50,932 --> 00:15:53,932
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

374
00:16:06,870 --> 00:16:08,430
- రిఫ్రెష్, టామీ.

375
00:16:08,430 --> 00:16:10,883
- ఊహూ.

376
00:16:10,883 --> 00:16:14,160
సరే. రెండు గంటల తర్వాత,
మాకు 10,000 వీక్షణలు ఉన్నాయి.

377
00:16:14,160 --> 00:16:16,080
అందులో 1/5 వంతు వ్యాఖ్యలలో,

378
00:16:16,080 --> 00:16:17,430
చాలా బాగుంది.

379
00:16:17,430 --> 00:16:18,263
ఓహ్, వారు లాన్స్‌ను ప్రేమిస్తారు.

380
00:16:18,263 --> 00:16:20,582
వారు మరింత వినాలనుకుంటున్నారు
శక్తిపై అతని కథలు.

381
00:16:20,582 --> 00:16:23,490
(బ్రాడ్ నవ్వుతాడు)

382
00:16:23,490 --> 00:16:24,840
- నేను ఒప్పుకుంటాను.

383
00:16:24,840 --> 00:16:27,270
అతన్ని తీసుకురావడం చాలా బాగుంది
మీ అబ్బాయిల భాగానికి కాల్ చేయండి.

384
00:16:27,270 --> 00:16:28,920
- మీకు చెప్పారు.

385
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
ఏవైనా మంచి ప్రశ్నలు ఉన్నాయా

386
00:16:29,880 --> 00:16:32,400
లేదా మనం వచ్చే వారం చర్చించగల అంశాలు?

387
00:16:32,400 --> 00:16:33,684
- అరిజోనా అభిమానుల సమూహం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు

388
00:16:33,684 --> 00:16:36,004
వారు ప్రదర్శనను చూడగలిగితే.

389
00:16:36,004 --> 00:16:38,370
- అవును, లేదు.

390
00:16:38,370 --> 00:16:40,770
మేము చెప్పలేమని మీకు తెలుసు
మనం ఎక్కడ ఉండబోతున్నాం.

391
00:16:51,570 --> 00:16:53,570
- నేను, ఆమె ప్రదర్శనను ఇష్టపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

392
00:16:55,200 --> 00:16:56,700
- ఓహ్, హెండ్రిక్స్ ఇంటిని నడిపే వ్యక్తి

393
00:16:56,700 --> 00:16:57,850
చివరకు నాకు తిరిగి వచ్చింది.

394
00:16:59,880 --> 00:17:01,830
- మేము నిజంగా అక్కడే ఉంటామా?

395
00:17:01,830 --> 00:17:03,930
నా ఉద్దేశ్యం, ఫకింగ్ వ్యక్తి అక్కడ చనిపోలేదా?

396
00:17:03,930 --> 00:17:06,026
- అవును. వారు అతని మంచంలో అతని మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

397
00:17:06,026 --> 00:17:07,230
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

398
00:17:07,230 --> 00:17:08,063
- ఫకింగ్ హెల్.

399
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
- సరే, ఆ వ్యక్తి ఎవరు, టామీ?

400
00:17:11,880 --> 00:17:12,713
- స్టీవ్ హెండ్రిక్స్.

401
00:17:12,713 --> 00:17:14,010
టాడ్ హెండ్రిక్స్ కిడ్.

402
00:17:14,010 --> 00:17:14,843
స్థలం ఆయన సొంతం.

403
00:17:14,843 --> 00:17:15,676
- మీరు అతనికి తిరిగి ఇమెయిల్ పంపవచ్చు

404
00:17:15,676 --> 00:17:16,740
మరియు మేము అక్కడికి చేరుకోవడానికి ముందు కొన్ని వివరాలను పొందాలా?

405
00:17:16,740 --> 00:17:18,377
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.

406
00:17:18,377 --> 00:17:19,210
- మరియు, ఉహ్,

407
00:17:19,210 --> 00:17:21,838
వీటన్నింటికీ మేము ఎలా చెల్లిస్తున్నాము?

408
00:17:21,838 --> 00:17:23,340
- [అవా] పాట్రియోన్ బ్యాంక్.

409
00:17:23,340 --> 00:17:24,903
- కుడి. కూల్.

410
00:17:27,510 --> 00:17:29,370
- హోలీ షిట్.

411
00:17:29,370 --> 00:17:31,830
మేము ది లో ఉంటాము
విండికేటర్ చివరిగా తెలిసిన రాష్ట్రం.

412
00:17:31,830 --> 00:17:32,760
నా ఉద్దేశ్యం, అది అడవిగా ఉంటుంది.

413
00:17:32,760 --> 00:17:34,650
- [అవా] అవును. (నవ్వులు)

414
00:17:34,650 --> 00:17:36,547
- రండి, బ్రాడ్, మీరు ఉలిక్కిపడ్డారని మీకు తెలుసు.

415
00:17:36,547 --> 00:17:37,440
- రండి.

416
00:17:37,440 --> 00:17:38,338
- రండి.

417
00:17:38,338 --> 00:17:40,558
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

418
00:17:40,558 --> 00:17:41,850
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

419
00:17:41,850 --> 00:17:43,080
- సరే. సరే.

420
00:17:43,080 --> 00:17:45,619
కానీ మీరు లో ఉంటున్నారు
చనిపోయిన వ్యక్తి మంచం, అయితే.

421
00:17:45,619 --> 00:17:46,953
- దాన్ని ఫక్ చేయండి.

422
00:17:49,038 --> 00:17:50,849
- [అవా] ఓహ్.

423
00:17:50,849 --> 00:17:52,293
- చూడు, నేను చాలా అసూయతో ఉన్నాను.

424
00:17:52,293 --> 00:17:54,137
నాకు అంత పని లేకపోతే-

425
00:17:54,137 --> 00:17:57,966
- మీరు అక్కడ ఉంటారని నాకు తెలుసు
మీకు వీలైతే మాతో ఉండండి, మోలీ.

426
00:17:57,966 --> 00:18:00,415
మీరు విమానాశ్రయానికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

427
00:18:00,415 --> 00:18:01,248
- అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
- అవును.

428
00:18:01,248 --> 00:18:02,778
- [బ్రాడ్] డ్రైవింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, బాబ్స్.

429
00:18:02,778 --> 00:18:03,611
- దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

430
00:18:03,611 --> 00:18:06,342
ఇది ఇంకా బెస్ట్ ఎపిసోడ్ అవుతుంది.

431
00:18:06,342 --> 00:18:08,449
(కారు ఇంజిన్ పుంజుకోవడం)

432
00:18:08,449 --> 00:18:11,199
(అద్భుతమైన సంగీతం)

433
00:18:23,370 --> 00:18:25,080
- [అవా] ఇది నవీకరణ కోసం సమయం.

434
00:18:25,080 --> 00:18:26,310
- నిజంగా? ఇప్పుడేనా?

435
00:18:26,310 --> 00:18:27,863
- [అవా] ప్రదర్శన కోసం దీన్ని చేయండి.

436
00:18:29,790 --> 00:18:31,049
- బాగానే ఉంది.

437
00:18:31,049 --> 00:18:33,549
(తేలికపాటి సంగీతం)

438
00:18:34,830 --> 00:18:36,390
- హే, మీరంతా సీరియల్ థ్రిల్లర్లు.

439
00:18:36,390 --> 00:18:38,910
మీ నిజం... (రాస్ప్బెర్రీస్ బ్లోస్)

440
00:18:38,910 --> 00:18:39,960
మరియు నేను నిన్ను బ్లాక్ చేస్తున్నాను.

441
00:18:40,890 --> 00:18:42,030
హే, మీరంతా సీరియల్ థ్రిల్లర్స్.

442
00:18:42,030 --> 00:18:44,520
మీకు ఇష్టమైన నిజమైన నేరం
జంట, అవా మరియు బ్రాడ్, ఇక్కడ

443
00:18:44,520 --> 00:18:45,830
- అయ్యో. ఏమైంది?

444
00:18:45,830 --> 00:18:47,430
- కాబట్టి మేము అరిజోనాకు చేరుకున్నాము

445
00:18:47,430 --> 00:18:48,990
మరియు మేము బేస్ క్యాంప్‌కు వెళ్లబోతున్నాము

446
00:18:48,990 --> 00:18:50,400
మరియు రేపటి మా ఎపిసోడ్ కోసం సెటప్ చేయండి.

447
00:18:50,400 --> 00:18:51,510
- ఇది ప్రత్యేకంగా ఉంటుంది.

448
00:18:51,510 --> 00:18:53,010
మీరందరూ చూసి ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

449
00:18:53,010 --> 00:18:54,090
- కాబట్టి మేము సైన్ ఆఫ్ చేయాలి,

450
00:18:54,090 --> 00:18:56,580
కానీ మేము ప్రత్యక్షంగా ఉంటాము
రేపు నేర దృశ్యం.

451
00:18:56,580 --> 00:18:57,413
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

452
00:18:57,413 --> 00:18:58,246
మరియు ఎప్పటిలాగే -

453
00:18:58,246 --> 00:18:59,484
- [ఇద్దరూ] చంపుతూ ఉండండి!

454
00:18:59,484 --> 00:19:00,812
(అవా నవ్వుతుంది)

455
00:19:00,812 --> 00:19:02,280
(తేలికపాటి సంగీతం)

456
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
- అది చాలా కష్టంగా ఉందా?

457
00:19:04,554 --> 00:19:06,516
- [బ్రాడ్] అంటే, నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.

458
00:19:06,516 --> 00:19:09,016
(తేలికపాటి సంగీతం)

459
00:19:10,787 --> 00:19:12,652
మనం మళ్లీ ప్రారంభించగలమా?

460
00:19:12,652 --> 00:19:15,152
(తేలికపాటి సంగీతం)

461
00:19:22,755 --> 00:19:24,715
- అయ్యో. (నవ్వులు)

462
00:19:24,715 --> 00:19:27,178
కాబట్టి ఇది స్థలం, అవునా?

463
00:19:27,178 --> 00:19:28,350
(కారు తలుపు చప్పుడు)

464
00:19:28,350 --> 00:19:30,030
- గైస్, ఇది ఒక విషయం
ఫోటోలలో చూడటానికి,

465
00:19:30,030 --> 00:19:31,911
కానీ ప్రత్యక్షంగా చూడడానికి, నేను..

466
00:19:31,911 --> 00:19:32,957
(టామీ నవ్వుతూ)

467
00:19:32,957 --> 00:19:33,790
అద్భుతం!

468
00:19:33,790 --> 00:19:35,640
- ఇది పవిత్ర భూమిపై నడవడం లాంటిది.

469
00:19:35,640 --> 00:19:36,473
- మరియు మాట్లాడితే,

470
00:19:36,473 --> 00:19:37,860
మీరు ఎన్ని శరీరాలు చేస్తారు
ఇక్కడ ఖననం చేయబడిందని అనుకుంటున్నారా?

471
00:19:37,860 --> 00:19:41,370
- ఓహ్, పోలీసులు ఇక్కడ మృతదేహాలను కనుగొనలేదు.

472
00:19:41,370 --> 00:19:42,770
- ప్రతిదానికీ మొదటిది ఉంది.

473
00:19:42,770 --> 00:19:44,010
(టామీ నవ్వుతూ)

474
00:19:44,010 --> 00:19:45,330
- అది చాలా బాగుంది.

475
00:19:45,330 --> 00:19:46,770
- గీజ్.

476
00:19:46,770 --> 00:19:47,910
- [స్టీవ్] ఓహ్, అక్కడ, ఫొల్క్స్.

477
00:19:47,910 --> 00:19:48,743
ఎలా జరుగుతోంది?

478
00:19:48,743 --> 00:19:50,010
మిమ్మల్ని కలవడం నిజంగా చాలా గొప్ప విషయం.

479
00:19:50,010 --> 00:19:51,030
నేను స్టీవ్ హెండ్రిక్స్.

480
00:19:51,030 --> 00:19:51,964
- అవును. టామీ.

481
00:19:51,964 --> 00:19:52,797
- బ్రాడ్లీ.
- ఓహ్, అవసరం లేదు

482
00:19:52,797 --> 00:19:53,630
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడానికి.

483
00:19:53,630 --> 00:19:55,563
అయ్యో, నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

484
00:19:56,970 --> 00:19:58,560
తోటి సీరియల్ థ్రిల్లర్ ఇక్కడే.

485
00:19:58,560 --> 00:19:59,393
- [టామీ] బాగుంది.

486
00:19:59,393 --> 00:20:00,226
- చాలా బాగుంది.

487
00:20:00,226 --> 00:20:01,102
బాగా, మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు-

488
00:20:01,102 --> 00:20:01,935
- ఓ.
- మరియు, నా ఉద్దేశ్యం,

489
00:20:01,935 --> 00:20:03,570
మమ్మల్ని ఇక్కడే ఉండి మా ప్రదర్శన చేయనివ్వండి.

490
00:20:03,570 --> 00:20:05,160
ఇది అద్భుతమైనది.

491
00:20:05,160 --> 00:20:06,957
- అవును, అయితే. దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

492
00:20:06,957 --> 00:20:09,783
అయ్యో, కానీ నాకు ఒక ఉంది
అడగడానికి నిజంగా పెద్ద సహాయం.

493
00:20:10,982 --> 00:20:13,170
మీరు అరవడం ఖాయం
మీ ప్రదర్శనలో నా కంపెనీ?

494
00:20:13,170 --> 00:20:14,700
- ఓ. ఖచ్చితంగా, మనిషి.

495
00:20:14,700 --> 00:20:16,140
మీరు ఎంతకాలం వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నారు?

496
00:20:16,140 --> 00:20:17,220
- సుమారు మూడు సంవత్సరాలు.

497
00:20:17,220 --> 00:20:19,710
అయ్యో, నాన్న బలవంతంగా వదిలేసిన తర్వాత దాన్ని ప్రారంభించారు.

498
00:20:19,710 --> 00:20:21,630
మరియు అతను కంపెనీని విడిచిపెట్టిన తర్వాత,

499
00:20:21,630 --> 00:20:23,220
నేను ఇప్పుడే పగ్గాలు చేపట్టాను.

500
00:20:23,220 --> 00:20:24,360
- బాగుంది.

501
00:20:24,360 --> 00:20:27,010
- కాబట్టి, మీకు పర్యటన కావాలా?

502
00:20:27,010 --> 00:20:28,320
- అవును. అవును, అది చల్లగా ఉంటుంది.

503
00:20:28,320 --> 00:20:29,176
ఏ గది చూడండి

504
00:20:29,176 --> 00:20:30,749
రికార్డింగ్ కోసం ఉత్తమమైనది.
- సరిగ్గా ఈ విధంగా.

505
00:20:30,749 --> 00:20:32,610
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

506
00:20:32,610 --> 00:20:35,430
సరే, మనకు మూడు ఉన్నాయి
బెడ్ రూములు, లివింగ్ రూమ్,

507
00:20:35,430 --> 00:20:36,263
భోజనాల గది,

508
00:20:36,263 --> 00:20:37,320
హాలు చివర వంటగది.

509
00:20:37,320 --> 00:20:39,330
కానీ అది స్పాటీ సెల్ సేవ.

510
00:20:39,330 --> 00:20:41,700
కానీ మాకు వైఫై మరియు ల్యాండ్‌లైన్ ఉన్నాయి.

511
00:20:41,700 --> 00:20:42,533
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

512
00:20:42,533 --> 00:20:44,223
నా ఫోన్ నంబర్ ఫ్రిజ్‌లో ఉంది.

513
00:20:45,123 --> 00:20:46,272
- వేచి ఉండండి, కాబట్టి మేము ఒకే గదిలో ఉండగలము

514
00:20:46,272 --> 00:20:47,220
వారు మీ నాన్నను ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

515
00:20:47,220 --> 00:20:48,120
- అవును, మేడమ్.

516
00:20:48,120 --> 00:20:50,910
కానీ అది వేరు
ఇప్పుడు పడుకో మరియు శుభ్రంగా ఉంది.

517
00:20:50,910 --> 00:20:53,370
బాగా, క్లీనర్.

518
00:20:53,370 --> 00:20:55,140
- [బ్రాడ్] నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.

519
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
- [టామీ] కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ నివసించలేదా?

520
00:20:57,480 --> 00:21:00,510
- [స్టీవ్] ఆహ్, లేదు. నేను పొందాను
వీధిలో ఒక స్థలం.

521
00:21:00,510 --> 00:21:04,241
ఇక్కడ చాలా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి, చాలా వరకు చెడ్డవి.

522
00:21:04,241 --> 00:21:07,241
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

523
00:21:08,086 --> 00:21:11,261
(తలుపు నొక్కడం)

524
00:21:11,261 --> 00:21:14,261
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

525
00:21:17,002 --> 00:21:19,752
(నాటకీయ సంగీతం)

526
00:21:23,880 --> 00:21:25,613
- [అవా] కాబట్టి మీరు మరియు మీ నాన్న సన్నిహితంగా ఉన్నారా?

527
00:21:27,060 --> 00:21:29,493
- అవును, చాలా,

528
00:21:30,930 --> 00:21:32,340
ప్రతిదీ దక్షిణానికి వెళ్ళే వరకు

529
00:21:32,340 --> 00:21:34,203
మరియు ప్రజలు అతనిని పట్టణం నుండి వెంబడించారు.

530
00:21:35,520 --> 00:21:37,233
అతను ఇక్కడికి తిరిగి వచ్చాడనుకుంటాను, ఉహ్,

531
00:21:39,690 --> 00:21:42,393
అతను ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు ఇల్లు.

532
00:21:43,290 --> 00:21:45,600
- బాగా, ఇది ఒక అందమైన ప్రదేశం.

533
00:21:45,600 --> 00:21:46,890
- అవును, ధన్యవాదాలు.

534
00:21:46,890 --> 00:21:49,350
కానీ, చాలా మంది పిల్లలు,

535
00:21:49,350 --> 00:21:50,430
యువ పంక్‌లు చుట్టుపక్కల వస్తారు

536
00:21:50,430 --> 00:21:51,753
మరియు స్థలాన్ని ధ్వంసం చేయండి,

537
00:21:52,590 --> 00:21:53,643
అప్పుడు నేను ఆమెను పరిష్కరించాను.

538
00:21:55,110 --> 00:21:57,210
- కాబట్టి మీరు ఇక్కడ చిన్నపిల్లలుగా ఏమి చేసారు?

539
00:21:57,210 --> 00:21:58,680
- ఆహ్, పెద్దగా ఏమీ లేదు.

540
00:21:58,680 --> 00:21:59,520
చాలా ఉత్తేజకరమైనది ఏమీ లేదు.

541
00:21:59,520 --> 00:22:00,960
మేము కేవలం, ఉహ్,

542
00:22:00,960 --> 00:22:02,370
మేము బంతి ఆడనప్పుడు,

543
00:22:02,370 --> 00:22:03,720
బహుశా గడ్డిబీడు చుట్టూ వేలాడుతోంది

544
00:22:03,720 --> 00:22:05,463
లేదా కొట్టులో ఇబ్బంది కలిగించడం.

545
00:22:06,540 --> 00:22:07,373
- బార్న్?

546
00:22:08,390 --> 00:22:10,854
- మనిషి, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
సీరియల్ థ్రిల్లర్స్ వచ్చింది

547
00:22:10,854 --> 00:22:12,090
నా స్థానంలో.

548
00:22:12,090 --> 00:22:13,500
చాలా బాగుంది.

549
00:22:13,500 --> 00:22:15,840
(ప్రశాంతమైన సంగీతం)

550
00:22:15,840 --> 00:22:17,583
అయితే, ఇక్కడ గదా.

551
00:22:18,510 --> 00:22:20,560
ఇక్కడ స్నేహితులతో చాలా మంచి జ్ఞాపకాలు.

552
00:22:21,524 --> 00:22:24,191
(దెయ్యం సంగీతం)

553
00:22:28,221 --> 00:22:29,670
- ఇది పని చేస్తుందా టామీ?

554
00:22:29,670 --> 00:22:31,653
- అయ్యో, ఉండవచ్చు.

555
00:22:32,580 --> 00:22:35,765
- బహుశా దుకాణం మెరుగ్గా ఉంటుంది
మీరు వెతుకుతున్న దాని కోసం.

556
00:22:35,765 --> 00:22:37,227
- సరే.

557
00:22:37,227 --> 00:22:38,886
- దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

558
00:22:38,886 --> 00:22:41,553
(తలుపు గిరగిరా)

559
00:22:42,483 --> 00:22:45,150
(దెయ్యం సంగీతం)

560
00:22:50,850 --> 00:22:52,100
- అవును, ఇది పని చేయాలి.

561
00:22:53,375 --> 00:22:56,542
(దెయ్యం సంగీతం మసకబారుతుంది)

562
00:22:59,672 --> 00:23:00,530
(టామీ నవ్వుతూ)

563
00:23:00,530 --> 00:23:03,713
(తలుపు గిరగిరా)

564
00:23:03,713 --> 00:23:06,870
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

565
00:23:06,870 --> 00:23:07,703
- మీకు అర్థమైందా?

566
00:23:09,231 --> 00:23:10,350
హే, మీ అందరి సహాయానికి ధన్యవాదాలు, స్టీవ్.

567
00:23:10,350 --> 00:23:11,460
మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.

568
00:23:11,460 --> 00:23:13,140
- ఆహ్, దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.

569
00:23:13,140 --> 00:23:14,880
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

570
00:23:14,880 --> 00:23:16,170
మరియు నేను వీధిలో ఉన్నాను

571
00:23:16,170 --> 00:23:18,030
మరియు, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,

572
00:23:18,030 --> 00:23:20,040
కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి.

573
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
- సరే, నా ఉద్దేశ్యం,

574
00:23:22,560 --> 00:23:25,423
మీరు చాలా పెద్ద అభిమాని కాబట్టి
ప్రదర్శన యొక్క, మరియు, నా ఉద్దేశ్యం,

575
00:23:25,423 --> 00:23:26,923
టాడ్ మీ నాన్న,

576
00:23:28,761 --> 00:23:31,231
మేము మీతో ఇంటర్వ్యూ చేయగలమా?

577
00:23:31,231 --> 00:23:32,981
- అయ్యో, మీరు తమాషా చేస్తున్నారు.

578
00:23:33,990 --> 00:23:36,639
ఓహ్, అవును, లేదు, అది అవుతుంది,

579
00:23:36,639 --> 00:23:37,920
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.

580
00:23:37,920 --> 00:23:38,952
అవును.

581
00:23:38,952 --> 00:23:39,785
- సరే, బాగుంది.

582
00:23:39,785 --> 00:23:41,519
మేము రికార్డింగ్ ప్రారంభిస్తాము
రేపు రాత్రి సుమారు 9:00.

583
00:23:41,519 --> 00:23:42,823
మీరు 10:00, 10:30 నాటికి ఇక్కడ ఉండగలిగితే.

584
00:23:42,823 --> 00:23:44,880
అది చాలా ఆలస్యం అయితే నేను చేయను.

585
00:23:44,880 --> 00:23:48,397
- ఆహ్, అలా కాదు
నాకు మొదటి లేదా చివరి అర్థరాత్రి.

586
00:23:48,397 --> 00:23:49,230
(సమూహం నవ్వుతోంది)

587
00:23:49,230 --> 00:23:50,063
- అవును, మనిషి.

588
00:23:50,063 --> 00:23:52,200
మీతో మరింత మాట్లాడేందుకు ఎదురుచూస్తున్నాను.

589
00:23:52,200 --> 00:23:53,553
- హే, మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చాను.

590
00:23:54,480 --> 00:23:57,540
ఓహ్, నేను చెప్పగలిగితే.

591
00:23:57,540 --> 00:24:00,090
తప్పకుండా మంచిని పొందండి
ఈ రాత్రి నక్షత్రాలను చూడండి.

592
00:24:00,090 --> 00:24:02,440
ఒక కంటే మెరుగైనది ఏమీ లేదు
ఇక్కడ స్పష్టమైన రాత్రి ఆకాశం.

593
00:24:04,800 --> 00:24:05,840
మిమ్మల్ని తర్వాత పట్టుకోండి.

594
00:24:05,840 --> 00:24:07,383
- చూడండి.
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

595
00:24:07,383 --> 00:24:11,345
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. (నవ్వుతూ)

596
00:24:11,345 --> 00:24:14,345
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

597
00:24:41,329 --> 00:24:45,162
(సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

598
00:24:51,431 --> 00:24:54,098
(అరిష్ట సంగీతం)

599
00:25:06,214 --> 00:25:09,214
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

600
00:25:38,766 --> 00:25:41,266
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

601
00:26:05,569 --> 00:26:08,236
(దెయ్యం సంగీతం)

602
00:26:35,610 --> 00:26:39,110
(ఘోస్ట్లీ సంగీతం కొనసాగుతుంది)

603
00:26:55,237 --> 00:26:57,904
(టామీ అరుపులు)

604
00:27:04,169 --> 00:27:05,978
(తలుపు తడుతుంది)

605
00:27:05,978 --> 00:27:06,811
(టామీ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)

606
00:27:06,811 --> 00:27:07,644
- అవును, అవును. లోపలికి రండి.

607
00:27:08,678 --> 00:27:11,178
(తలుపు చప్పుడు)

608
00:27:13,650 --> 00:27:14,790
హే. ఏమైంది?

609
00:27:14,790 --> 00:27:15,623
- అంతా బాగానే ఉందా?

610
00:27:15,623 --> 00:27:17,475
నాకు అరుపు వినిపించిందని అనుకున్నాను.

611
00:27:17,475 --> 00:27:19,920
- అయ్యో, అవును.

612
00:27:19,920 --> 00:27:20,753
లేదు, నేను, నేను బాగున్నాను.

613
00:27:20,753 --> 00:27:23,490
నేను, ఉహ్, నా తలని కొట్టాను.

614
00:27:23,490 --> 00:27:24,323
- ఓ.

615
00:27:25,954 --> 00:27:28,440
రేపటి ఎపిసోడ్ గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

616
00:27:28,440 --> 00:27:31,470
- బాగుంది. నేను ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం.

617
00:27:31,470 --> 00:27:33,559
- అవును. బాగా, కూడా
టాడ్ గదిలో నిద్రిస్తున్నాను.

618
00:27:33,559 --> 00:27:35,280
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

619
00:27:35,280 --> 00:27:36,900
- అవును, నాకు పీడకలలు వస్తాయి
దీని తర్వాత కొంతకాలం,

620
00:27:36,900 --> 00:27:38,190
కానీ, అయ్యో,

621
00:27:38,190 --> 00:27:39,190
అది ప్రస్తుతానికి సరే.

622
00:27:42,150 --> 00:27:43,203
మీరు బాగున్నారా?

623
00:27:44,280 --> 00:27:48,300
- అవును. నేను, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
రేపు రాత్రి. (నవ్వులు)

624
00:27:48,300 --> 00:27:49,920
- [టామీ] అంటే బ్రాడ్‌తో.

625
00:27:49,920 --> 00:27:51,903
మీరు ఒకే గదిలో పడుకోవడం లేదు.

626
00:27:53,820 --> 00:27:55,674
- అవును, అక్కడ డ్రాఫ్ట్ ఉంది.

627
00:27:55,674 --> 00:27:58,680
(భగకరమైన సంగీతం)

628
00:27:58,680 --> 00:27:59,513
- అమ్మో,

629
00:28:02,100 --> 00:28:04,560
నేను మీ సోలో షో గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

630
00:28:04,560 --> 00:28:05,670
మీకు కావాలంటే...

631
00:28:05,670 --> 00:28:08,523
- లేదు, మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
రేపటిపై దృష్టి పెట్టండి.

632
00:28:09,360 --> 00:28:11,521
అది తర్వాత వస్తుంది.

633
00:28:11,521 --> 00:28:12,498
- సరే.

634
00:28:12,498 --> 00:28:15,248
(భగకరమైన సంగీతం)

635
00:28:16,532 --> 00:28:17,961
- గుడ్ నైట్, అయితే.

636
00:28:17,961 --> 00:28:18,990
- శుభరాత్రి.

637
00:28:18,990 --> 00:28:21,740
(భగకరమైన సంగీతం)

638
00:28:31,510 --> 00:28:34,010
(టామీ నిట్టూర్పు)

639
00:28:41,700 --> 00:28:42,870
- [టామీ] అవా, ముందుకు సాగండి.

640
00:28:42,870 --> 00:28:44,430
- [అవా] పరీక్ష. పరీక్షిస్తోంది.

641
00:28:44,430 --> 00:28:45,263
- సరే. బాగుంది.

642
00:28:45,263 --> 00:28:46,230
బ్రాడ్.

643
00:28:46,230 --> 00:28:47,063
- రోజర్. రోజర్.

644
00:28:48,330 --> 00:28:49,170
- సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.

645
00:28:49,170 --> 00:28:50,343
కనెక్షన్ బాగుంది.

646
00:28:52,410 --> 00:28:53,979
- అది ఎక్కడ ఉంది?

647
00:28:53,979 --> 00:28:57,060
(ఫైల్స్ రస్స్ట్లింగ్)

648
00:28:57,060 --> 00:28:59,426
ఒక సెకను ఇవ్వండి. నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

649
00:28:59,426 --> 00:29:00,259
హే.

650
00:29:02,847 --> 00:29:06,540
(కీటకాలు కిచకిచ)
(పక్షులు అరుపులు)

651
00:29:06,540 --> 00:29:09,330
- తిరిగి స్వాగతం, సీరియల్ థ్రిల్లర్స్.

652
00:29:09,330 --> 00:29:11,790
అవా, బ్రాడ్లీ మరియు నేను, టామీ,

653
00:29:11,790 --> 00:29:14,757
మరొకరితో మీ వద్దకు తిరిగి వచ్చారు
"సీరియల్ చాట్" యొక్క ఎపిసోడ్.

654
00:29:15,690 --> 00:29:16,530
- ఏమైంది, హంతకులు?

655
00:29:16,530 --> 00:29:17,580
చాలా కాలం గడిచిపోయింది,

656
00:29:17,580 --> 00:29:20,280
కానీ మేము చివరకు చేస్తున్నాము
మా మొట్టమొదటి ప్రత్యక్ష ప్రదర్శన.

657
00:29:20,280 --> 00:29:21,450
- అది నిజం, బ్రాడ్.

658
00:29:21,450 --> 00:29:23,535
- మరియు అరిజోనాలో ఉండాలి
దీన్ని రికార్డ్ చేస్తున్నప్పుడు, అబ్బాయిలు,

659
00:29:23,535 --> 00:29:25,350
మేము ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నామో చెప్పలేము.

660
00:29:25,350 --> 00:29:27,750
- దానిలోకి దూకుదాం, మనం?

661
00:29:27,750 --> 00:29:30,777
అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన వారితో
ఆల్ టైమ్ సీరియల్ కిల్లర్:

662
00:29:30,777 --> 00:29:32,085
ది విండికేటర్.

663
00:29:32,085 --> 00:29:33,330
- ఓహ్.
(అవా నవ్వుతుంది)

664
00:29:33,330 --> 00:29:36,180
- కొందరు, నా లాంటి, ఇది అని చెబుతారు
ఒక వ్యక్తి యొక్క పని.

665
00:29:36,180 --> 00:29:39,330
మరికొందరు ఇది నెట్‌వర్క్ అని అంటున్నారు
ఒక కల్ట్ లో ఉన్మాదులు.

666
00:29:39,330 --> 00:29:40,620
మనమందరం అంగీకరించగల ఒక విషయం,

667
00:29:40,620 --> 00:29:42,750
స్టైల్ కిల్లింగ్ చాలా ప్రత్యేకమైనది

668
00:29:42,750 --> 00:29:44,370
మరియు బాధితులకు ప్రత్యేకంగా.

669
00:29:44,370 --> 00:29:45,240
- నిజమే.

670
00:29:45,240 --> 00:29:48,030
- ఈ హత్యలు, నిజానికి
విండికేటర్‌కు ఆపాదించబడింది,

671
00:29:48,030 --> 00:29:50,130
1994కి తిరిగి వెళ్ళు

672
00:29:50,130 --> 00:29:52,956
నిశ్శబ్ద గ్రామీణ పట్టణానికి
జెరిఖో, వెర్మోంట్.

673
00:29:52,956 --> 00:29:55,956
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

674
00:29:59,190 --> 00:30:00,900
- [అవా] ఏప్రిల్ 11 రాత్రి,

675
00:30:00,900 --> 00:30:02,820
ఒక భయంకరమైన ఆవిష్కరణ బయటపడింది

676
00:30:02,820 --> 00:30:04,920
జోలీన్ మరియు బాబ్ స్టగ్గర్ట్ ఇంట్లో

677
00:30:04,920 --> 00:30:07,170
వారి స్నేహితురాలు సారా లాంబెర్ట్ ద్వారా.

678
00:30:07,170 --> 00:30:08,940
ఇప్పుడు, ఆమె వినలేదు
కాసేపట్లో వారి నుండి

679
00:30:08,940 --> 00:30:10,710
మరియు ఆమె వారి వాకిలి వరకు లాగినప్పుడు-

680
00:30:10,710 --> 00:30:12,480
- [బ్రాడ్] ఆమె తెరిచిన తలుపును చూసింది

681
00:30:12,480 --> 00:30:14,700
ప్రవేశంలో రక్తపు బాణంతో.

682
00:30:14,700 --> 00:30:15,870
- [అవా] ఆమె లోపలికి ప్రవేశించింది,

683
00:30:15,870 --> 00:30:19,320
మరియు ఆమె చూసింది
ఎప్పుడూ ఫకింగ్ కోసం ఆమెను వెంటాడండి.

684
00:30:19,320 --> 00:30:20,675
- జో?

685
00:30:20,675 --> 00:30:23,950
(వింత సంగీతం)

686
00:30:23,950 --> 00:30:25,168
జో?

687
00:30:25,168 --> 00:30:27,668
(వింత సంగీతం)

688
00:30:39,359 --> 00:30:40,309
జో?

689
00:30:40,309 --> 00:30:42,809
(వింత సంగీతం)

690
00:30:45,808 --> 00:30:48,129
(క్లిక్‌లను మార్చండి)

691
00:30:48,129 --> 00:30:50,337
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

692
00:30:50,337 --> 00:30:52,588
(సారా అరుస్తూ)

693
00:30:52,588 --> 00:30:56,153
ఓ మై గాడ్! (అరుస్తూ)

694
00:30:56,153 --> 00:30:58,577
ఓహ్ మై గాడ్, జో. (ఏడుపు)

695
00:30:58,577 --> 00:31:01,728
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

696
00:31:01,728 --> 00:31:02,561
ఓహ్ మై గాడ్.

697
00:31:04,087 --> 00:31:05,226
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

698
00:31:05,226 --> 00:31:08,432
(సారా ఏడుపు)

699
00:31:08,432 --> 00:31:09,265
ఓహ్, జో.

700
00:31:10,816 --> 00:31:11,649
నం.

701
00:31:11,649 --> 00:31:12,525
లేదు, లేదు, లేదు.

702
00:31:12,525 --> 00:31:13,358
నం.

703
00:31:13,358 --> 00:31:15,358
- సారా, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి.

704
00:31:16,888 --> 00:31:21,458
(అశాంతికరమైన సంగీతం)
(మాంసం పీల్చడం)

705
00:31:21,458 --> 00:31:24,375
(జోలీన్ అరుస్తూ)

706
00:31:26,957 --> 00:31:27,790
జో.

707
00:31:28,778 --> 00:31:29,736
జో, జో.

708
00:31:29,736 --> 00:31:30,850
జో.

709
00:31:30,850 --> 00:31:33,767
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

710
00:31:38,038 --> 00:31:41,449
(సారా గుసగుసలాడుతోంది)

711
00:31:41,449 --> 00:31:42,282
జో. జో.

712
00:31:43,136 --> 00:31:44,832
జో, దయచేసి మేల్కొలపండి.

713
00:31:44,832 --> 00:31:46,320
దయచేసి.

714
00:31:46,320 --> 00:31:48,030
- ఇప్పుడు, వారు చాలా తక్కువ చేశారు
ఇది ప్రారంభం అని తెలుసు

715
00:31:48,030 --> 00:31:49,560
30 సంవత్సరాల స్వచ్ఛమైన చెడు

716
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
అది దేశమంతటా వ్యాపిస్తుంది.

717
00:31:51,480 --> 00:31:53,460
- ఎందుకు 17 బాణాలు?

718
00:31:53,460 --> 00:31:54,960
- ఓహ్, ముక్క కారణంగా
కాగితం (అస్పష్టమైన)

719
00:31:54,960 --> 00:31:56,103
జోలీన్ ఛాతీలో.

720
00:31:57,270 --> 00:31:58,103
ఏమిటీ నరకం?

721
00:31:58,103 --> 00:31:58,936
- ఏమి జరిగింది, టామీ?

722
00:31:58,936 --> 00:32:00,060
- అయ్యో, మనం శక్తిని కోల్పోయి ఉండాలి.

723
00:32:00,060 --> 00:32:00,893
నాకు తెలియదు.

724
00:32:00,893 --> 00:32:01,920
- మనం ఇంకా జీవిస్తున్నామా?

725
00:32:01,920 --> 00:32:03,450
- మేము ఇంకా రికార్డ్ చేస్తున్నాము,
కానీ లేదు, మనం జీవించడం లేదు,

726
00:32:03,450 --> 00:32:04,550
వైఫై లేకుండా కాదు.

727
00:32:06,300 --> 00:32:07,620
- [బ్రాడ్] ఫక్.

728
00:32:07,620 --> 00:32:08,670
- ఇది స్టీవ్ నుండి.

729
00:32:08,670 --> 00:32:10,110
అయ్యో, "నేను ఇంట్లో కొంత పని చేస్తున్నాను.

730
00:32:10,110 --> 00:32:11,730
అధికారం తిరిగి రావాలి."

731
00:32:11,730 --> 00:32:12,651
- ఓ.
- సరే.

732
00:32:12,651 --> 00:32:14,283
- సరే.
- ఇప్పుడు మనకు వైఫై ఉందా?

733
00:32:15,270 --> 00:32:16,984
- అవును. అవును.
- మంచిది, వెళ్ళడం మంచిది?

734
00:32:16,984 --> 00:32:18,660
- అవును. సరే, సీరియల్
థ్రిల్లర్స్, మేము తిరిగి వచ్చాము.

735
00:32:18,660 --> 00:32:19,493
అందుకు క్షమించండి.

736
00:32:19,493 --> 00:32:20,820
మా స్వంత థ్రిల్ కలిగింది.

737
00:32:20,820 --> 00:32:22,200
అవా, నువ్వు చెప్పినట్లు.

738
00:32:22,200 --> 00:32:23,040
- కుడి.

739
00:32:23,040 --> 00:32:24,990
కాబట్టి కాగితంపై 70 పేర్లు ఉన్నాయి,

740
00:32:24,990 --> 00:32:26,250
తదుపరి విచారణపై,

741
00:32:26,250 --> 00:32:27,600
అందరూ పురుషులేనని వెల్లడించారు

742
00:32:27,600 --> 00:32:29,280
జోలీన్‌తో వ్యవహారాలు నడిపేవారు.

743
00:32:29,280 --> 00:32:31,650
- ఇప్పుడు, టైగర్ చుట్టుముట్టిందని ప్రజలు అనుకున్నారు.

744
00:32:31,650 --> 00:32:33,780
- జోలీన్ గురించి ఎవరికీ తెలియదు
జాబితా విడుదలయ్యే వరకు.

745
00:32:33,780 --> 00:32:35,490
- మరియు అక్కడ ఉంది
దిగువన సంతకం,

746
00:32:35,490 --> 00:32:38,190
"ది విండికేటర్" అని రాసి ఉంది.

747
00:32:38,190 --> 00:32:39,240
- ఇప్పుడు, నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

748
00:32:39,240 --> 00:32:41,460
విన్డికేటర్ అంటే ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు

749
00:32:41,460 --> 00:32:43,740
మేము చేయడం ప్రారంభించే వరకు
ఈ కేసులపై పరిశోధన.

750
00:32:43,740 --> 00:32:45,090
- మరియు నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ
చాలా నిర్వచనాలు ఉన్నాయి

751
00:32:45,090 --> 00:32:46,650
సమర్థించు పదం,

752
00:32:46,650 --> 00:32:48,120
కానీ నేను ఉత్తమ నిర్వచనం అనుకుంటున్నాను

753
00:32:48,120 --> 00:32:51,120
వారు ఎందుకు ఎంచుకున్నారో సంగ్రహించడం
విండికేటర్ పేరు ఇది:

754
00:32:51,120 --> 00:32:52,830
కాబట్టి vindicate అంటే చూపించడం

755
00:32:52,830 --> 00:32:56,610
లేదా సరైనదని నిరూపించండి
సహేతుకమైన, లేదా సమర్థించబడిన.

756
00:32:56,610 --> 00:33:00,360
మరియు ఇది చివరి పదం
నా కోసం ప్రతిదీ క్లిక్ చేస్తుంది.

757
00:33:00,360 --> 00:33:04,024
- కాబట్టి వారు సమర్థించారు
వారు ఎందుకు చంపుతారు.

758
00:33:04,024 --> 00:33:04,857
- అవును.

759
00:33:04,857 --> 00:33:07,590
- ఈ బాధితులను మారుస్తుంది
కొన్ని మురికి-గాడిద లాండ్రీని కలిగి ఉంది

760
00:33:07,590 --> 00:33:08,820
ప్రసారం చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

761
00:33:08,820 --> 00:33:09,653
- [అవా] మ్మ్-హ్మ్.

762
00:33:09,653 --> 00:33:11,400
- సరే, మన దగ్గర హత్య చేయబడిన జోలీన్ ఉంది

763
00:33:11,400 --> 00:33:13,320
మరియు ఆమెతో ఉన్న పురుషుల జాబితా.

764
00:33:13,320 --> 00:33:14,220
ప్రశ్న వేస్తుంది:

765
00:33:15,270 --> 00:33:17,160
భర్త బాబ్ ఎక్కడ.

766
00:33:17,160 --> 00:33:18,990
- అదే, మిలియన్ డాలర్ల మిస్టరీ.

767
00:33:18,990 --> 00:33:20,940
సరే, ఈ రోజు వరకు, బాబ్ కనుగొనబడలేదు

768
00:33:20,940 --> 00:33:21,810
- దుర్మార్గుడు.

769
00:33:21,810 --> 00:33:24,480
కేవలం poof, నుండి పోయింది
ఫకింగ్ భూమి యొక్క ముఖం.

770
00:33:24,480 --> 00:33:25,313
- మ్మ్-హ్మ్.
(బ్రాడ్ నవ్వుతూ)

771
00:33:25,313 --> 00:33:28,110
ఇప్పుడు మొదట్లో పోలీసులు అనుకున్నారు
ఇది ఉక్సోరిసైడ్, మీకు తెలుసా,

772
00:33:28,110 --> 00:33:29,160
బాబ్ పురుషుల గురించి తెలుసుకున్నాడు

773
00:33:29,160 --> 00:33:30,540
ఆపై జోలీన్‌ను హత్య చేశాడు.

774
00:33:30,540 --> 00:33:33,210
- ఇప్పుడు, బాబ్ వేలిముద్రలు
బాణాలపై కనుగొనబడింది,

775
00:33:33,210 --> 00:33:35,400
కానీ అతని బ్యాంకు ఖాతాలు
అప్పటి నుండి ఉపయోగించబడలేదు.

776
00:33:35,400 --> 00:33:39,240
- మరియు ఇది 12 కంటే ఎక్కువ తీసుకోబడింది
మరణాలు మరియు దాదాపు ఒక దశాబ్దం

777
00:33:39,240 --> 00:33:40,530
ప్రజలు దీన్ని కనెక్ట్ చేయడం ప్రారంభించే వరకు

778
00:33:40,530 --> 00:33:41,940
బహుశా అదే హంతకుడు.

779
00:33:41,940 --> 00:33:43,800
- బాగా, వరకు కాదు
హత్య మరియు అదృశ్యం

780
00:33:43,800 --> 00:33:47,100
నాన్సీ మరియు లింక్ కిస్‌బర్న్ ఇన్
వుడ్‌స్టాక్, ఇల్లినాయిస్, '99లో.

781
00:33:47,100 --> 00:33:48,120
కాబట్టి లింక్ యొక్క శరీరం కనుగొనబడింది

782
00:33:48,120 --> 00:33:50,340
కాగితం జాబితాతో
అతని రహస్య తప్పులు

783
00:33:50,340 --> 00:33:54,120
మరియు తెలిసిన రక్తపాత సంతకం
దిగువన కనుగొనబడింది.

784
00:33:54,120 --> 00:33:57,603
మరియు మేము మా మొదటి బిట్ కలిగి
సాక్ష్యం, అబ్బాయిలు: వేలిముద్ర.

785
00:33:58,470 --> 00:34:00,450
టాడ్ హెండ్రిక్‌ని నమోదు చేయండి.

786
00:34:00,450 --> 00:34:02,310
- లేదు, అతను ద విండికేటర్‌గా ఉండటానికి మార్గం లేదు.

787
00:34:02,310 --> 00:34:03,150
- రండి, సరేనా?

788
00:34:03,150 --> 00:34:04,560
అప్పుడు అతని DNA అక్కడ ఎలా కనుగొనబడిందో వివరించండి

789
00:34:04,560 --> 00:34:06,900
మరియు 2001 Okeson వద్ద
పెన్సిల్వేనియాలో కేసు.

790
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
- ఆరోపణ.

791
00:34:07,733 --> 00:34:09,240
అతను అక్కడ ఉండటానికి కారణం ఉంది.

792
00:34:09,240 --> 00:34:10,073
అందుకే అతడ్ని వదిలేశారు.

793
00:34:10,073 --> 00:34:12,660
- ఓహ్, అతను పోలీసులపై ఉన్నాడు
ఫోర్స్, బ్రాడ్లీ, సరేనా?

794
00:34:12,660 --> 00:34:13,920
వారు అతని దోషిగా ఉన్న గాడిదను కప్పి ఉంచారు. దుః

795
00:34:13,920 --> 00:34:14,790
రండి, టామీ.

796
00:34:14,790 --> 00:34:15,623
- సరే.

797
00:34:15,623 --> 00:34:17,040
ఎలాగైనా, ఎలాగైనా,

798
00:34:17,040 --> 00:34:18,990
అధికారిగా టాడ్ కీర్తి

799
00:34:18,990 --> 00:34:20,760
ఎప్పటికీ కలుషితమైంది, సరేనా?

800
00:34:20,760 --> 00:34:22,410
డ్యూడ్ చిన్ననాటి ఇంటికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది,

801
00:34:22,410 --> 00:34:23,370
అతని చిన్ననాటి ఇల్లు,

802
00:34:23,370 --> 00:34:24,750
చెడు ప్రెస్ నుండి తప్పించుకోవడానికి

803
00:34:24,750 --> 00:34:27,330
మరియు ప్రజలు అతన్ని విండికేటర్ అని అనుకుంటారు

804
00:34:27,330 --> 00:34:28,800
- ఫకర్ తన గొంతును తానే కోసుకున్నాడు '02,

805
00:34:28,800 --> 00:34:31,560
చివరిగా నేను తనిఖీ చేసాను, విండికేటర్
హత్యలు ఆగలేదు.

806
00:34:31,560 --> 00:34:34,200
కాబట్టి కాపీ క్యాట్స్

807
00:34:34,200 --> 00:34:37,178
లేదా వారు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

808
00:34:37,178 --> 00:34:41,535
- లేదా టాడ్ హెండ్రిక్స్ ఎప్పుడూ చనిపోయి ఉండవచ్చు.

809
00:34:41,535 --> 00:34:44,535
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

810
00:34:46,080 --> 00:34:46,980
- మీకు ఏమి వచ్చింది?

811
00:34:46,980 --> 00:34:49,600
మీరు ఆ అందమైన, స్మార్ట్ ముఖాన్ని తయారు చేస్తున్నారు.

812
00:34:49,600 --> 00:34:50,850
- సరే, చూడండి, అబ్బాయిలు.

813
00:34:50,850 --> 00:34:51,930
ఈ రాత్రికి ముందు, నాకు ఒక నవీకరణ వచ్చింది,

814
00:34:51,930 --> 00:34:53,820
మరియు అది ఒక బాంబు
విండీని పేల్చేస్తాను-

815
00:34:53,820 --> 00:34:54,780
- వాట్ ది ఫక్?

816
00:34:54,780 --> 00:34:56,370
మనం ఇక్కడ రికార్డింగ్ చేస్తున్నామని అతనికి తెలియదా?

817
00:34:56,370 --> 00:34:58,366
- ఆగండి. ఆగండి.

818
00:34:58,366 --> 00:34:59,550
(స్టాటిక్ సందడి)

819
00:34:59,550 --> 00:35:00,383
- ఏమిటి?

820
00:35:00,383 --> 00:35:01,994
- నేను ఏదో విన్నాను.

821
00:35:01,994 --> 00:35:04,830
(స్టాటిక్ సందడి)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

822
00:35:04,830 --> 00:35:06,421
- అది స్థిరమా?

823
00:35:06,421 --> 00:35:11,421
(స్టాటిక్ సందడి)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

824
00:35:15,060 --> 00:35:17,310
- [విండికేటర్] రండి
లో, సీరియల్ థ్రిల్లర్స్.

825
00:35:18,615 --> 00:35:20,580
(అరిష్ట సంగీతం)

826
00:35:20,580 --> 00:35:22,247
ఇక్కడ, ప్రియమైన.

827
00:35:24,699 --> 00:35:26,267
వెచ్చగా.

828
00:35:26,267 --> 00:35:28,258
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

829
00:35:28,258 --> 00:35:30,308
ఓహ్, మీరు వేడెక్కుతున్నారు.

830
00:35:30,308 --> 00:35:32,622
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

831
00:35:32,622 --> 00:35:34,520
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను, టామీ.

832
00:35:34,520 --> 00:35:37,437
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

833
00:35:49,083 --> 00:35:51,003
హలో, సీరియల్ థ్రిల్లర్స్.

834
00:35:54,554 --> 00:35:55,492
ఏమిటి?

835
00:35:55,492 --> 00:35:57,671
అకస్మాత్తుగా సిగ్గుందా?

836
00:35:57,671 --> 00:35:59,194
- ఇది ఎవరు ఫక్?

837
00:35:59,194 --> 00:36:01,094
- [విండికేటర్] నేను మీకు సూచన ఇస్తాను.

838
00:36:01,094 --> 00:36:04,320
వెర్మోంట్, కాన్సాస్, ఒహియో,

839
00:36:04,320 --> 00:36:06,903
న్యూయార్క్, ఫ్లోరిడా,

840
00:36:08,010 --> 00:36:09,540
- ది విండికేటర్.

841
00:36:09,540 --> 00:36:11,790
- [ది విండికేటర్] బాగా చేసారు, అవా.

842
00:36:11,790 --> 00:36:13,260
చాలా బాగా చేసారు.

843
00:36:13,260 --> 00:36:15,120
- లేదు, మార్గం లేదు.

844
00:36:15,120 --> 00:36:16,890
- అది ఉంటే?

845
00:36:16,890 --> 00:36:18,210
- ఇది నిజంగా మీరేనని నిరూపించండి

846
00:36:18,210 --> 00:36:20,040
- [ది విండికేటర్] అంతా మంచి సమయంలో ఉందా?

847
00:36:20,040 --> 00:36:23,370
నాకు ఒక సవాలు ఉంది
మీరు నిజమైన నేర యోధులు,

848
00:36:23,370 --> 00:36:26,490
రిస్క్ రివార్డ్‌కు తగినది.

849
00:36:26,490 --> 00:36:27,323
- అది ఏమిటి?

850
00:36:28,290 --> 00:36:29,840
- [విండికేటర్] నా గుర్తింపు.

851
00:36:30,682 --> 00:36:33,182
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

852
00:36:34,680 --> 00:36:35,640
- మరియు మేము అంగీకరించకపోతే,

853
00:36:35,640 --> 00:36:37,540
మనం ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

854
00:36:38,520 --> 00:36:40,410
- [విండికేటర్] ఉంటే
మీరు దూరంగా నడవడానికి ఎంచుకుంటారు,

855
00:36:40,410 --> 00:36:41,880
అప్పుడు వెళ్ళిపో.

856
00:36:41,880 --> 00:36:44,793
ఉన్నాయని తెలుసు
మీ చర్యలకు పరిణామాలు.

857
00:36:45,675 --> 00:36:48,675
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

858
00:36:50,100 --> 00:36:52,140
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?

859
00:36:52,140 --> 00:36:53,580
- [విండికేటర్] I
మీరు వస్తువులను పాడు చేయనివ్వలేదు

860
00:36:53,580 --> 00:36:55,053
నా గ్రాండ్ ఫినాలే ముందు.

861
00:36:57,478 --> 00:36:59,178
అది ఎలా ఉంటుంది, సీరియల్ థ్రిల్లర్స్?

862
00:37:00,488 --> 00:37:02,340
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

863
00:37:02,340 --> 00:37:03,173
- మేము అంగీకరిస్తాము.

864
00:37:03,173 --> 00:37:04,006
- బాగుంది.
- అయ్యో, అయ్యో.

865
00:37:04,006 --> 00:37:04,839
ఏమిటి?

866
00:37:06,120 --> 00:37:08,760
- మీరు నిర్ణయించుకోండి
మా కోసం, మామూలుగా?

867
00:37:08,760 --> 00:37:12,720
- గైస్, ఇది మా అవకాశం
ది విండికేటర్‌ని గుర్తించడానికి.

868
00:37:12,720 --> 00:37:14,807
చూడండి, మేము చేసాము
ముందు. మనం మళ్ళీ చేయగలం.

869
00:37:14,807 --> 00:37:17,445
(బ్రాడ్ అపహాస్యం)

870
00:37:17,445 --> 00:37:19,925
- [విండికేటర్] మీ వదిలివేయండి
ఫోన్లు చేసి కొట్టుకు వెళ్లండి.

871
00:37:19,925 --> 00:37:23,325
ఈ రేడియో మాత్రమే రూపం
కమ్యూనికేషన్ అవసరం.

872
00:37:23,325 --> 00:37:26,325
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

873
00:37:28,860 --> 00:37:30,123
- తలుపు లాక్ చేయబడింది.

874
00:37:31,260 --> 00:37:32,710
- [ద విండికేటర్] మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

875
00:37:33,969 --> 00:37:36,469
(వింత సంగీతం)

876
00:38:04,216 --> 00:38:05,088
(అవా ఆశ్చర్యంగా)

877
00:38:05,088 --> 00:38:07,171
- [అవా] అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, ఆపండి.

878
00:38:08,023 --> 00:38:10,523
(వింత సంగీతం)

879
00:38:18,152 --> 00:38:20,819
(టార్చ్ చప్పుడు)

880
00:38:25,140 --> 00:38:26,453
- దీన్ని ఫక్ చేయండి.

881
00:38:26,453 --> 00:38:29,120
(వెర్రి సంగీతం)

882
00:38:36,333 --> 00:38:37,883
(టామీ పదునుగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు)

883
00:38:37,883 --> 00:38:39,373
ఫక్.

884
00:38:39,373 --> 00:38:40,206
ఫక్.

885
00:38:43,405 --> 00:38:45,905
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

886
00:39:06,120 --> 00:39:06,953
- టామీ ఎక్కడ?

887
00:39:08,610 --> 00:39:09,810
- అబ్బాయిలు!
(తలుపు చప్పుడు)

888
00:39:09,810 --> 00:39:11,643
- నన్ను ఫక్ చేయండి.
- గైస్, దయచేసి తెరవండి.

889
00:39:13,830 --> 00:39:15,060
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

890
00:39:15,060 --> 00:39:15,893
- మేము ఇక్కడ చిక్కుకున్నాము.

891
00:39:15,893 --> 00:39:17,250
- అవును. షిట్ లేదు.

892
00:39:17,250 --> 00:39:18,330
- లేదు, కారు.

893
00:39:18,330 --> 00:39:20,130
టైర్లు ఫ్లాట్‌గా ఉన్నాయి.

894
00:39:20,130 --> 00:39:21,570
- మీ స్వార్థపూరిత గాడిద మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తుందా?

895
00:39:21,570 --> 00:39:22,403
నరకం ఏమి తప్పు

896
00:39:22,403 --> 00:39:23,833
మీతో, మనిషి?
- అబ్బాయిలు!

897
00:39:23,833 --> 00:39:26,714
ఆపు.

898
00:39:26,714 --> 00:39:28,322
- [టామీ] ఫక్.

899
00:39:28,322 --> 00:39:31,322
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

900
00:39:45,183 --> 00:39:48,683
(టామీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

901
00:39:52,477 --> 00:39:55,505
(అరిష్ట సంగీతం)

902
00:39:55,505 --> 00:39:58,295
(మెటల్ క్లాంగింగ్)

903
00:39:58,295 --> 00:40:00,317
(బ్రాడ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

904
00:40:00,317 --> 00:40:02,778
(తలుపు చప్పుడు)
(బ్రాడ్ స్ట్రెయినింగ్)

905
00:40:02,778 --> 00:40:04,320
(నాటకీయ సంగీతం)

906
00:40:04,320 --> 00:40:06,000
- [బ్రాడ్] మేము లాక్ చేయబడ్డాము.

907
00:40:06,000 --> 00:40:08,520
- ఓ దేవుడా. అతను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు.

908
00:40:08,520 --> 00:40:09,353
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

909
00:40:09,353 --> 00:40:10,186
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, టామ్.

910
00:40:10,186 --> 00:40:11,235
వేచి ఉండండి.
- లేదు.

911
00:40:11,235 --> 00:40:13,902
(వెర్రి సంగీతం)

912
00:40:18,893 --> 00:40:19,726
(టామీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

913
00:40:19,726 --> 00:40:20,853
బయటపడే మార్గం లేదు.

914
00:40:23,610 --> 00:40:25,810
- [విండికేటర్]
స్వాగతం, సీరియల్ కబుర్లు.

915
00:40:27,480 --> 00:40:28,710
- ఇది ప్రారంభమవుతుంది

916
00:40:28,710 --> 00:40:30,990
- ఇప్పుడు మనమందరం స్థిరపడ్డాము,

917
00:40:30,990 --> 00:40:33,210
ఇది ప్రారంభించడానికి సమయం.

918
00:40:33,210 --> 00:40:36,540
కుర్చీలపై a
చిన్న ఫ్యాషన్ అనుబంధం.

919
00:40:36,540 --> 00:40:39,153
ఒకదాన్ని తీసుకొని మీ మణికట్టు చుట్టూ బిగించండి.

920
00:40:40,110 --> 00:40:40,943
- లేదు, లేదు, లేదు.

921
00:40:40,943 --> 00:40:41,776
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

922
00:40:41,776 --> 00:40:43,050
- ఫర్వాలేదు, టామీ.

923
00:40:43,050 --> 00:40:44,752
అబ్బాయిలు, మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.

924
00:40:44,752 --> 00:40:46,050
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

925
00:40:46,050 --> 00:40:46,950
అబ్బాయిలు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

926
00:40:48,209 --> 00:40:51,709
(టామీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

927
00:41:05,608 --> 00:41:06,750
- [విండికేటర్] చాలా బాగుంది.

928
00:41:06,750 --> 00:41:08,773
3 మరియు 10 మధ్య సంఖ్యను ఎంచుకోండి.

929
00:41:14,040 --> 00:41:15,338
- ఏడు.

930
00:41:15,338 --> 00:41:17,490
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

931
00:41:17,490 --> 00:41:19,110
- [ది విండికేటర్] ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇక్కడ ఉంది:

932
00:41:19,110 --> 00:41:22,200
నేను ఒక ప్రశ్న అడుగుతాను, మీరు సమాధానం చెప్పండి.

933
00:41:22,200 --> 00:41:23,760
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారు,

934
00:41:23,760 --> 00:41:25,680
మీరు రివార్డ్ చేయబడతారు
పజిల్ యొక్క ఒక భాగం

935
00:41:25,680 --> 00:41:28,323
మీరు పరిష్కరించాలని చూస్తున్నారు: నేను.

936
00:41:29,370 --> 00:41:31,650
మీరు అబద్ధం చెప్పండి లేదా తప్పుగా అర్థం చేసుకోండి

937
00:41:31,650 --> 00:41:33,093
పరిణామాలు ఉన్నాయి.

938
00:41:34,710 --> 00:41:35,850
మీ ముగ్గురి మధ్య,

939
00:41:35,850 --> 00:41:37,650
మీకు ఒక లైఫ్ లైన్ ఉంటుంది

940
00:41:37,650 --> 00:41:39,423
మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగించవచ్చు.

941
00:41:41,070 --> 00:41:45,690
ఇది నిలిపివేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
మీ శిక్షల గురించి; అయితే,

942
00:41:45,690 --> 00:41:48,395
ఇది చాలా నిటారుగా ధర వద్ద వస్తుంది.

943
00:41:48,395 --> 00:41:49,950
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

944
00:41:49,950 --> 00:41:52,953
మీ నిర్భయ నాయకుడు, బ్రాడ్లీ,
ఏడు సంఖ్యను ఎంచుకున్నాడు.

945
00:41:54,600 --> 00:41:56,193
- ఫక్ ఆఫ్, రెగిస్ ఫిల్బిన్.

946
00:41:57,570 --> 00:41:59,250
- [విండికేటర్] అక్కడ
ఏడు ప్రశ్నలు ఉంటాయి,

947
00:41:59,250 --> 00:42:02,430
ఏడు అవకాశాలు
నా గుర్తింపును ఒకదానితో ఒకటి కలపండి

948
00:42:02,430 --> 00:42:03,633
మరియు రోజు ఆదా.

949
00:42:05,580 --> 00:42:07,683
నేను ఎవరో మీకు ఒక అంచనా వస్తుంది.

950
00:42:08,610 --> 00:42:10,470
మీరు ఎప్పుడైనా అలా చేయవచ్చు.

951
00:42:10,470 --> 00:42:12,600
తెలివిగా ఖర్చు పెట్టండి.

952
00:42:12,600 --> 00:42:15,573
కానీ దానిని ఉపయోగించాలి
చివరి ప్రశ్న తర్వాత,

953
00:42:16,440 --> 00:42:18,960
మీరు అంత దూరం చేస్తే.

954
00:42:18,960 --> 00:42:21,453
మరియు గుర్తుంచుకోండి, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారో నాకు తెలుసు.

955
00:42:22,470 --> 00:42:25,013
పశ్చాత్తాపపడే సమయం.

956
00:42:25,013 --> 00:42:27,990
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

957
00:42:27,990 --> 00:42:29,580
- చేద్దాం.

958
00:42:29,580 --> 00:42:33,793
- [విండికేటర్] బాగుంది.
మొదటి ప్రశ్న టామీకి వెళ్తుంది.

959
00:42:33,793 --> 00:42:35,783
- [టామీ] ఓహ్, దేవుడా.

960
00:42:35,783 --> 00:42:39,283
- [ది విండికేటర్] మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?

961
00:42:41,749 --> 00:42:45,249
(టామీ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

962
00:42:47,430 --> 00:42:51,143
- ఉహ్, థామస్ ఆండర్సన్ కిన్‌కైడ్.

963
00:42:51,143 --> 00:42:53,580
(విండికేటర్ నవ్వుతూ)

964
00:42:53,580 --> 00:42:54,780
- [విండికేటర్] అది సరైనది.

965
00:42:54,780 --> 00:42:57,030
- దయనీయమైన ఫకర్
మాతో ఆడుకుంటున్నాడు.

966
00:42:57,030 --> 00:42:58,410
- సరే, మేము మొదటిదాన్ని పొందాము.

967
00:42:58,410 --> 00:42:59,320
మాకు ఇప్పుడు క్లూ వచ్చింది

968
00:43:01,080 --> 00:43:02,430
- [ది విండికేటర్] మైఖేల్ మైయర్స్ ఏమి చేస్తారు,

969
00:43:02,430 --> 00:43:03,810
"స్క్రీమ్" లో హంతకుడు

970
00:43:03,810 --> 00:43:05,433
మరియు జాసన్‌కు ఉమ్మడిగా ఉందా?

971
00:43:08,970 --> 00:43:12,483
ప్రశ్న రెండు, మేము బ్రాడ్ వద్దకు వచ్చాము.

972
00:43:13,593 --> 00:43:15,033
మీ పుట్టినరోజు ఎప్పుడు?

973
00:43:18,090 --> 00:43:22,083
- ఓ. అయ్యో, నేను ఆలోచించనివ్వండి.

974
00:43:23,400 --> 00:43:24,233
- మే 10.

975
00:43:25,080 --> 00:43:28,350
- [విండికేటర్] నేను
క్షమించండి, కానీ అది తప్పు.

976
00:43:28,350 --> 00:43:29,183
- అవమానం.

977
00:43:29,183 --> 00:43:30,537
- డ్యూడ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

978
00:43:30,537 --> 00:43:31,440
- ఓహ్, రండి, బ్రో.

979
00:43:31,440 --> 00:43:33,000
అది ఏమి చేస్తుంది?

980
00:43:33,000 --> 00:43:34,020
- [విండికేటర్] మీరు అసురక్షితంగా ఉన్నారు

981
00:43:34,020 --> 00:43:36,240
మీరు ప్రేమించిన స్త్రీని కోల్పోవడం గురించి

982
00:43:36,240 --> 00:43:39,510
కాబట్టి ఏమీ చేయకపోవడమే నీ శిక్ష,

983
00:43:39,510 --> 00:43:43,380
మీలా చూసుకోవడం తప్ప మరేమీ లేదు
ప్రియమైన మరొక వ్యక్తిని ముద్దు పెట్టుకుంటాడు.

984
00:43:43,380 --> 00:43:44,580
- వాట్ ది ఫక్?

985
00:43:44,580 --> 00:43:47,070
- [విండికేటర్] మీరు చేసారు
ఐదేళ్లు కలిసి ఉన్నారు.

986
00:43:47,070 --> 00:43:52,070
కాబట్టి ఒక ముద్దు, ఒక్కొక్కరికి ఒక సెకను
మీరు పంచుకున్న అందమైన సంవత్సరం.

987
00:43:52,470 --> 00:43:54,630
- మీరు పొందుతున్నది ఇదేనా?

988
00:43:54,630 --> 00:43:56,913
పోర్న్ మీ కోసం చేయలేదా?

989
00:43:58,650 --> 00:44:00,150
లేదు. దీన్ని ఫక్ చేయండి, అవా.

990
00:44:00,150 --> 00:44:01,050
మీరు అలా చేయడం లేదు.

991
00:44:01,050 --> 00:44:02,067
వెళ్దాం.

992
00:44:02,067 --> 00:44:04,875
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

993
00:44:04,875 --> 00:44:07,458
(అందరూ మూలుగుతూ)

994
00:44:08,487 --> 00:44:10,248
- పాడు, బ్రాడ్లీ.

995
00:44:10,248 --> 00:44:11,331
దయచేసి.

996
00:44:11,331 --> 00:44:13,088
(మూలుగుట అవాను ముంచివేస్తుంది)

997
00:44:13,088 --> 00:44:16,536
(సమూహం మూలుగు)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

998
00:44:16,536 --> 00:44:17,619
- సరే! సరే!

999
00:44:18,595 --> 00:44:22,035
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1000
00:44:22,035 --> 00:44:25,035
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1001
00:44:30,422 --> 00:44:32,505
- [అవా] నేను చేయబోతున్నాను.

1002
00:44:33,990 --> 00:44:35,540
- నేను చూడాలని కాదు.

1003
00:44:37,284 --> 00:44:39,364
- [విండికేటర్] ఓహ్, మీరు చూస్తారు.

1004
00:44:39,364 --> 00:44:41,873
మీరు ప్రారంభించే వరకు టైమర్ ప్రారంభం కాదు.

1005
00:44:41,873 --> 00:44:44,873
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1006
00:44:48,551 --> 00:44:50,968
(బ్రాడ్ నిట్టూర్పు)

1007
00:45:01,577 --> 00:45:03,417
- మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1008
00:45:03,417 --> 00:45:06,417
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1009
00:45:07,359 --> 00:45:09,119
- అవును, మనం చేయాలి.

1010
00:45:09,119 --> 00:45:12,119
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1011
00:45:24,040 --> 00:45:25,957
- [విండికేటర్] ఒకటి.

1012
00:45:28,268 --> 00:45:29,101
రెండు.

1013
00:45:30,189 --> 00:45:32,011
- ఫకింగ్ హెల్.

1014
00:45:32,011 --> 00:45:34,094
- [విండికేటర్] మూడు.

1015
00:45:35,680 --> 00:45:36,513
నాలుగు.

1016
00:45:39,129 --> 00:45:40,380
నాలుగున్నర.

1017
00:45:40,380 --> 00:45:41,213
- ఐదు.

1018
00:45:42,630 --> 00:45:43,463
- దేవుడా!

1019
00:45:43,463 --> 00:45:44,296
ఐదు. ఫక్!

1020
00:45:44,296 --> 00:45:45,129
- [విండికేటర్] ఐదు.

1021
00:45:46,789 --> 00:45:48,239
- మీరు దిగజారిపోతున్నారా?

1022
00:45:52,710 --> 00:45:54,423
పిరికివాడిలా నన్ను ఎదుర్కోండి.

1023
00:45:55,363 --> 00:45:56,213
రా! రా!

1024
00:45:58,053 --> 00:46:03,053
(తుపాకీ కాల్పులు)
(సిబ్బంది ఊపిరి పీల్చుకున్నారు)

1025
00:46:03,353 --> 00:46:07,470
(బ్రాడ్లీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

1026
00:46:07,470 --> 00:46:08,943
- అతని దగ్గర ఫకింగ్ గన్ ఉంది.

1027
00:46:09,960 --> 00:46:10,793
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

1028
00:46:12,386 --> 00:46:17,386
- ఫక్. (భారీగా శ్వాస తీసుకోవడం)

1029
00:46:17,850 --> 00:46:20,190
బాగా, అతను బహుశా ఏకైక వ్యక్తి

1030
00:46:20,190 --> 00:46:22,770
ఎవరు ఆన్ చేయవచ్చు
మీరిద్దరూ బయటకు రావడాన్ని చూస్తున్నాను.

1031
00:46:22,770 --> 00:46:24,450
- బాగుంది, బ్రాడ్.

1032
00:46:24,450 --> 00:46:25,920
- ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడు అతనిని సమర్థిస్తున్నారా?

1033
00:46:25,920 --> 00:46:27,360
- ఎవరూ ఎవరినీ సమర్థించరు.

1034
00:46:27,360 --> 00:46:29,190
ఈ విషయంలో మనం ఒక్కటవ్వాలి.

1035
00:46:29,190 --> 00:46:30,480
- నేను ఎవరి కోసమూ కాదు.

1036
00:46:30,480 --> 00:46:31,776
- ఇది మీ గురించి మాత్రమే కాదు.

1037
00:46:31,776 --> 00:46:33,240
- ఆహ్.

1038
00:46:33,240 --> 00:46:34,920
- [ది విండికేటర్] ప్రియమైన, అవా.

1039
00:46:34,920 --> 00:46:36,780
క్లెప్టోమానియాక్ నిర్వచించబడింది

1040
00:46:36,780 --> 00:46:39,090
కోరికను అడ్డుకోలేని వ్యక్తిగా

1041
00:46:39,090 --> 00:46:40,893
తమది కానిది తీసుకోవడానికి.

1042
00:46:42,074 --> 00:46:43,417
- అతనికి తెలుసు.

1043
00:46:43,417 --> 00:46:46,470
- [విండికేటర్] వారు
తప్పును ఎంచుకోండి అలా కొనసాగించండి

1044
00:46:46,470 --> 00:46:49,110
వారు కలిగి ఉన్నారని తెలిసినప్పుడు
అంతకు ముందు దూరమయ్యాడు.

1045
00:46:49,110 --> 00:46:50,220
- కేటిల్ చెప్పారు.

1046
00:46:50,220 --> 00:46:51,920
- [విండికేటర్] నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, అవా,

1047
00:46:52,805 --> 00:46:54,180
గేట్‌వే నేరం ఏమిటి

1048
00:46:54,180 --> 00:46:56,763
అది అంటుకునే వేళ్ల జీవితాన్ని ప్రారంభించిందా?

1049
00:46:58,170 --> 00:46:59,003
- నాకు 13 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,

1050
00:46:59,003 --> 00:47:00,660
నేను మరియు నా స్నేహితులు కొంత దొంగిలించాము
లోదుస్తులు మరియు పట్టుబడ్డాడు.

1051
00:47:00,660 --> 00:47:03,210
అయినా సమాజ సేవ చేశాను.

1052
00:47:03,210 --> 00:47:04,470
- బాగా, స్పష్టంగా అది మిమ్మల్ని ఆపలేదు.

1053
00:47:04,470 --> 00:47:05,850
మీ నేర ప్రవర్తన తెలుసుకోవడం మంచిది

1054
00:47:05,850 --> 00:47:08,070
మీరు నన్ను కలవడానికి ముందే ప్రారంభించారు.

1055
00:47:08,070 --> 00:47:10,140
నేను చెడు ప్రభావం అని అనుకున్నాను

1056
00:47:10,140 --> 00:47:12,690
- [విండికేటర్] అయినప్పటికీ
ఆమె నిజం చెబుతోంది,

1057
00:47:12,690 --> 00:47:15,360
ఆమె వ్యసనం కొత్త ఎత్తులకు పెరిగింది,

1058
00:47:15,360 --> 00:47:18,330
ఇప్పుడు పట్టుకున్నవి
ప్రజల జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1059
00:47:18,330 --> 00:47:21,063
- యేసు. అది మనమే.

1060
00:47:22,410 --> 00:47:23,897
- మనం ఇక్కడ ఉండడం నా తప్పు కాదు.

1061
00:47:23,897 --> 00:47:26,190
- ప్రజలను ఎలా చికాకు పెట్టాలో మీకు తెలుసు.

1062
00:47:26,190 --> 00:47:28,710
- నేను చదువుకుంటాను మరియు నేరస్థులను వేటాడతాను.

1063
00:47:28,710 --> 00:47:29,543
అబ్బాయిలు, వారు నా కోసం దానిని కలిగి లేకుంటే,

1064
00:47:29,543 --> 00:47:31,140
నేను నా పని సరిగ్గా చేయడం లేదు.

1065
00:47:31,140 --> 00:47:32,880
- మీరు మీ పనిని సరిగ్గా ఉపయోగిస్తున్నారు

1066
00:47:32,880 --> 00:47:34,177
అక్కడ చాలా వదులుగా.

1067
00:47:34,177 --> 00:47:35,280
(టామీ నిట్టూర్పు)

1068
00:47:35,280 --> 00:47:36,930
- ఏమైనా.

1069
00:47:36,930 --> 00:47:38,640
మాకు తదుపరి భాగాన్ని ఇవ్వండి, గాడిద.

1070
00:47:38,640 --> 00:47:40,320
- [విండికేటర్]
మీరు తదుపరి క్లూని కనుగొంటారు

1071
00:47:40,320 --> 00:47:43,020
ఎండుగడ్డి ద్వారా దాచబడింది

1072
00:47:43,020 --> 00:47:44,400
బార్న్ వెనుక భాగంలో.

1073
00:47:48,750 --> 00:47:50,610
- ఆగండి. నేను నీతో వెళతాను.

1074
00:47:50,610 --> 00:47:54,150
ఎవరైనా మీ దృష్టిని చూడాలి
అక్కడ చేతులు, క్లెప్టో బేబీ.

1075
00:47:54,150 --> 00:47:55,740
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1076
00:47:55,740 --> 00:47:58,040
మేము కేవలం కోరుకుంటున్నాము
ఈ వ్యక్తి కోసం రోల్ ఓవర్?

1077
00:48:00,090 --> 00:48:01,540
- చూడండి, గెలవడానికి ఒక మార్గం ఉంది,

1078
00:48:02,520 --> 00:48:03,670
కానీ మీరు సహాయం చేయడం లేదు.

1079
00:48:04,721 --> 00:48:07,471
(భగకరమైన సంగీతం)

1080
00:48:15,060 --> 00:48:16,480
- నేను వెళ్లి చూస్తాను.

1081
00:48:16,480 --> 00:48:19,230
(భగకరమైన సంగీతం)

1082
00:48:22,740 --> 00:48:24,073
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అవా.

1083
00:48:25,228 --> 00:48:26,610
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

1084
00:48:26,610 --> 00:48:28,110
మేము దీని ద్వారా పొందబోతున్నాము.

1085
00:48:31,105 --> 00:48:33,660
(బ్రాడ్ నవ్వుతాడు)

1086
00:48:33,660 --> 00:48:34,710
టామీ లాగా రుచిగా ఉంటుంది.

1087
00:48:34,710 --> 00:48:36,893
- ఓ! (అస్పష్టమైన)

1088
00:48:38,122 --> 00:48:39,160
(స్టాటిక్ సందడి)

1089
00:48:39,160 --> 00:48:41,660
(వింత సంగీతం)

1090
00:48:51,371 --> 00:48:52,372
- మదర్ ఫకర్.

1091
00:48:52,372 --> 00:48:53,340
(స్టాటిక్ సందడి)

1092
00:48:53,340 --> 00:48:54,480
- అబ్బాయిలు.

1093
00:48:54,480 --> 00:48:56,040
- అతను ఆ కవరు ఇక్కడ ఉంచినట్లయితే,

1094
00:48:56,040 --> 00:48:58,140
అతను బహుశా అన్ని చోట్ల ఒంటిని పొందాడు.

1095
00:48:59,700 --> 00:49:01,440
అతని ఆటను ఫక్ చేయండి.

1096
00:49:01,440 --> 00:49:03,663
ఇక్కడ ఇంకేమైనా కనుక్కుందాం.

1097
00:49:04,740 --> 00:49:06,210
- [టామీ] అబ్బాయిలు!

1098
00:49:06,210 --> 00:49:07,043
- ఏమిటి?

1099
00:49:08,070 --> 00:49:09,470
- అతను మా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను.

1100
00:49:12,030 --> 00:49:13,410
- మేము ఆపలేము.

1101
00:49:13,410 --> 00:49:14,243
అతనికి తెలుస్తుంది

1102
00:49:22,140 --> 00:49:23,390
- ఎన్వలప్‌లో ఏముంది.

1103
00:49:31,110 --> 00:49:32,660
అది ఎందుకు బాగా తెలిసినట్లు కనిపిస్తోంది?

1104
00:49:33,540 --> 00:49:35,583
- మీకు తెలిసినది ఏమిటి?

1105
00:49:37,170 --> 00:49:38,070
- ఇది 'ఫోటో కాబట్టి

1106
00:49:38,070 --> 00:49:39,480
టాడ్ హెండ్రిక్స్ ఆత్మహత్య దృశ్యం నుండి

1107
00:49:39,480 --> 00:49:41,180
అది ప్రజల నుండి విడుదల చేయబడింది.

1108
00:49:42,450 --> 00:49:44,463
- అతని ముఖం ఎందుకు అస్పష్టంగా ఉంది?

1109
00:49:45,900 --> 00:49:47,450
- అతను దానికి ఏమి చేసాడు?

1110
00:49:48,750 --> 00:49:51,120
- [ది విండికేటర్] రౌండ్ టూ కోసం సమయం.

1111
00:49:51,120 --> 00:49:56,040
- టామీ, ఇది తరచుగా చెబుతారు
అది లోపల ఉన్నది

1112
00:49:56,040 --> 00:49:57,060
అని లెక్క.

1113
00:49:57,060 --> 00:49:59,580
మీరు దానిని సగర్వంగా సాకారం చేయగలిగారు.

1114
00:49:59,580 --> 00:50:04,580
అయితే, ఎల్లప్పుడూ ఉంది
ఒక వ్యక్తి కథకు మరింత.

1115
00:50:04,920 --> 00:50:09,026
బట్టలు విప్పి మాకు చూపించు
బాహ్య విషయాలు కూడా.

1116
00:50:09,026 --> 00:50:12,026
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1117
00:50:40,120 --> 00:50:42,620
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1118
00:50:46,371 --> 00:50:47,371
- హోలీ షిట్.

1119
00:50:50,239 --> 00:50:53,156
(మర్మమైన సంగీతం)

1120
00:51:01,693 --> 00:51:06,073
- [విండికేటర్] చెప్పండి
మాకు ఈ గుర్తుల కథ.

1121
00:51:06,073 --> 00:51:08,990
(మర్మమైన సంగీతం)

1122
00:51:15,043 --> 00:51:17,160
- నేను కారు ప్రమాదంలో ఉన్నాను
నేను చిన్నప్పుడు.

1123
00:51:17,160 --> 00:51:17,993
ఇక్కడ ఉండడం నా అదృష్టం.

1124
00:51:17,993 --> 00:51:20,523
- [విండికేటర్] Mm,
అది వినడానికి చాలా కష్టంగా ఉంది.

1125
00:51:21,425 --> 00:51:22,917
దురదృష్టవశాత్తు, అది కాదు
నిజం, నేను, టామీ?

1126
00:51:25,436 --> 00:51:27,532
- ఓ దేవుడా. దయచేసి వద్దు.

1127
00:51:27,532 --> 00:51:30,282
(నాటకీయ సంగీతం)

1128
00:51:31,317 --> 00:51:32,984
దయచేసి వద్దు, వద్దు.

1129
00:51:34,890 --> 00:51:37,190
- [విండికేటర్] ది
నిజం బయటపెట్టాలి.

1130
00:51:39,330 --> 00:51:40,980
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

1131
00:51:40,980 --> 00:51:43,170
దయచేసి వద్దు.

1132
00:51:43,170 --> 00:51:47,250
- [ది విండికేటర్] బ్రాడ్, ది
నీ వెనుక బకెట్ బోల్తా పడింది,

1133
00:51:47,250 --> 00:51:49,590
కింద ఉన్న వాటిని తీసుకురండి.

1134
00:51:49,590 --> 00:51:50,423
- లేదు.

1135
00:51:50,423 --> 00:51:52,230
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి చేయండి-

1136
00:51:52,230 --> 00:51:53,610
దయచేసి, నేను...

1137
00:51:53,610 --> 00:51:54,690
వారు తెలుసుకోలేరు.

1138
00:51:54,690 --> 00:51:55,864
దయచేసి

1139
00:51:55,864 --> 00:51:58,864
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1140
00:52:06,420 --> 00:52:07,770
- [ది విండికేటర్] తెరవండి
పుస్తకం పేజీకి

1141
00:52:07,770 --> 00:52:08,720
కత్తి ఎక్కడ ఉంది.

1142
00:52:10,380 --> 00:52:11,673
- బ్రాడ్, వద్దు, వద్దు.

1143
00:52:12,510 --> 00:52:13,410
వద్దు, మనిషి. దయచేసి

1144
00:52:14,934 --> 00:52:17,222
- [విండికేటర్] చదవండి.

1145
00:52:17,222 --> 00:52:19,722
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1146
00:52:31,140 --> 00:52:32,910
- ఇది ఏమిటి, టామీ?

1147
00:52:32,910 --> 00:52:35,288
- [అవా] ఇది ఏమిటి? అందులో ఏం చెబుతారు?

1148
00:52:35,288 --> 00:52:36,420
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1149
00:52:36,420 --> 00:52:39,003
- టామీ, ఇది ఏమిటి ఫక్?

1150
00:52:40,110 --> 00:52:42,510
- [విండికేటర్] జ్ఞానోదయం చేయండి
అది చెప్పేదానిపై మాకు.

1151
00:52:43,633 --> 00:52:46,633
(టెన్షన్ మ్యూజిక్ ఫేడ్స్)

1152
00:52:49,177 --> 00:52:51,243
- "నన్ను క్షమించండి, అవా.

1153
00:52:52,590 --> 00:52:55,350
బాయ్‌ఫ్రెండ్ గురించి మీరు చేసిన తప్పుకు క్షమించండి

1154
00:52:55,350 --> 00:52:56,733
ఎవరు మళ్ళీ మీ హృదయాన్ని గాయపరిచారు.

1155
00:52:58,110 --> 00:52:59,673
నేను నీకు ఎప్పటికీ అలా చేయను.

1156
00:53:00,780 --> 00:53:02,313
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1157
00:53:03,630 --> 00:53:06,180
మౌనంగా ఉండడం నాకు బాధ కలిగిస్తుంది.

1158
00:53:06,180 --> 00:53:07,350
మరియు ఇది మీకు తెలియదని నాకు తెలుసు,

1159
00:53:07,350 --> 00:53:10,053
కానీ మీరు పెట్టిన నొప్పి
నాకు బాగా అనిపిస్తుంది.

1160
00:53:12,390 --> 00:53:14,073
నేను దుర్వినియోగం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1161
00:53:15,420 --> 00:53:17,553
మీరు నన్ను దుర్భాషలాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1162
00:53:20,730 --> 00:53:22,350
మీరు నా మాంసాన్ని లోతుగా కత్తిరించినట్లయితే

1163
00:53:22,350 --> 00:53:25,040
నేనే చేసే బదులు నేను, నేను చేస్తాను..."

1164
00:53:28,031 --> 00:53:30,531
- [విండికేటర్] కొనసాగించండి.

1165
00:53:32,583 --> 00:53:36,270
- "నేను మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని ఇస్తాను
మీరు ఎప్పుడైనా తెలుసుకునే ఆనందం,

1166
00:53:36,270 --> 00:53:38,463
ఏదో అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
నీ కోసం ఎప్పుడూ చేయలేదు.

1167
00:53:43,050 --> 00:53:44,940
మీరు నాకు కలిగించే కష్టాలను నేను ఎదుర్కొంటాను

1168
00:53:44,940 --> 00:53:46,500
ఎందుకంటే కనీసం నువ్వు నా జీవితంలో ఉన్నావు.

1169
00:53:46,500 --> 00:53:48,900
మరియు మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
అర్థం చేసుకోండి మరియు అది సరే.

1170
00:53:50,820 --> 00:53:52,380
నీ అందమైన ముఖాన్ని చూసినప్పుడల్లా,

1171
00:53:52,380 --> 00:53:54,423
అది నాకు ఆనందం మరియు బాధను తెస్తుంది.

1172
00:53:55,890 --> 00:53:58,983
ఈ రాత్రి, నేను జోడిస్తున్నాను
నా శరీరానికి మరో గుర్తు.

1173
00:54:00,030 --> 00:54:03,807
నాకు నేను ఇచ్చే దుర్వినియోగం
మీ పట్ల నా ప్రేమను సూచిస్తుంది."

1174
00:54:11,280 --> 00:54:13,405
నేనెప్పుడూ నీకు ఏం చేసాను?

1175
00:54:13,405 --> 00:54:14,733
- మీరు ఆమెకు చేసేది ఇదే!

1176
00:54:15,630 --> 00:54:16,800
అవా, నన్ను క్షమించండి.

1177
00:54:16,800 --> 00:54:18,540
- మీరు నా స్నేహితురాలి గురించి ఊహించారు

1178
00:54:18,540 --> 00:54:20,395
నిన్ను కత్తితో పొడుస్తున్నావా, సైకో?

1179
00:54:20,395 --> 00:54:21,940
- హేయ్, అబ్బాయిలు, ఇప్పుడే ఆగు, సరేనా?

1180
00:54:21,940 --> 00:54:22,773
కేవలం...

1181
00:54:25,955 --> 00:54:27,305
- నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎవరు, మనిషి?

1182
00:54:30,810 --> 00:54:33,360
ఇదేనా మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు మా చుట్టూ ఉన్నప్పుడు గురించి?

1183
00:54:36,570 --> 00:54:37,580
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1184
00:54:37,580 --> 00:54:39,128
- ఫక్ యు!

1185
00:54:39,128 --> 00:54:40,830
ఫక్ యు!

1186
00:54:40,830 --> 00:54:42,240
మీరు నన్ను తీర్పు చెప్పడానికి అక్కడ నిలబడలేరు

1187
00:54:42,240 --> 00:54:43,690
మీరు చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత.

1188
00:54:44,640 --> 00:54:47,243
మీరు ఎందుకు శ్రద్ధ వహించడానికి ప్రయత్నించకూడదు
ఒక సారి ఇతర వ్యక్తుల గురించి?

1189
00:54:48,840 --> 00:54:49,893
- [బ్రాడ్] లేదా ఏమిటి?

1190
00:54:51,570 --> 00:54:53,760
నువ్వు నన్ను చీల్చివేస్తావు
మీరు కొట్టేటప్పుడు మణికట్టు?

1191
00:54:53,760 --> 00:54:54,593
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

1192
00:54:54,593 --> 00:54:56,673
- అబ్బాయిలు. గైస్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి.

1193
00:54:56,673 --> 00:54:59,073
- [విండికేటర్] ఇది
శిక్ష కోసం సమయం.

1194
00:55:00,930 --> 00:55:03,375
- అది సరిపోలేదు
మీకు ఇప్పటికే శిక్ష?

1195
00:55:03,375 --> 00:55:06,375
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1196
00:55:08,010 --> 00:55:11,160
- [ది విండికేటర్] బ్రాడ్లీ,
అవాకు కత్తి ఇవ్వండి.

1197
00:55:11,160 --> 00:55:13,260
మీరు ఎక్కువగా కోరుకున్నది, టామీ,

1198
00:55:13,260 --> 00:55:17,070
అవా మిమ్మల్ని అంగీకరించడం కోసం
మీరు నిజంగా ఎవరు కోసం.

1199
00:55:17,070 --> 00:55:20,640
ఇప్పుడు, అవా, టామీ కోరుకున్నట్లుగా,

1200
00:55:20,640 --> 00:55:22,800
కత్తి తీసుకుని అతన్ని నరికి.

1201
00:55:22,800 --> 00:55:24,963
- లేదు. లేదు, ఆమెను అలా చేయకు.

1202
00:55:26,430 --> 00:55:27,263
దయచేసి.

1203
00:55:29,355 --> 00:55:31,535
వద్దు.

1204
00:55:31,535 --> 00:55:33,952
అవా, నువ్వు చేయనవసరం లేదు.

1205
00:55:36,394 --> 00:55:38,698
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1206
00:55:38,698 --> 00:55:41,698
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1207
00:55:44,092 --> 00:55:46,161
- నన్ను క్షమించండి, టామ్.

1208
00:55:46,161 --> 00:55:48,954
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1209
00:55:48,954 --> 00:55:50,700
- లేదు, నన్ను క్షమించండి.

1210
00:55:50,700 --> 00:55:51,623
ఇది నా తప్పు.

1211
00:55:55,192 --> 00:55:56,775
- నేను నిజంగా క్షమించండి.

1212
00:55:57,653 --> 00:55:58,486
- నేను కూడా.

1213
00:56:00,573 --> 00:56:01,406
- ఊ...

1214
00:56:04,295 --> 00:56:06,186
- ఇక్కడ. ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

1215
00:56:06,186 --> 00:56:08,686
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1216
00:56:14,609 --> 00:56:17,359
(టామీ మూలుగుతూ)

1217
00:56:18,683 --> 00:56:21,350
(అవా స్నిఫ్లింగ్)

1218
00:56:23,354 --> 00:56:25,937
(టోనీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1219
00:56:31,855 --> 00:56:34,985
(అవా మూలుగులు)

1220
00:56:34,985 --> 00:56:37,485
(వింత సంగీతం)

1221
00:56:51,357 --> 00:56:53,400
- మీరు తీవ్రంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారా, టామ్?

1222
00:56:53,400 --> 00:56:55,713
అందరూ దైవాధీనం లేనివారు, అవునా?

1223
00:56:58,010 --> 00:56:59,464
- [విండికేటర్] బాగా, బాగా, బాగా.

1224
00:56:59,464 --> 00:57:01,020
అది చూస్తావా.

1225
00:57:01,020 --> 00:57:02,640
మనమందరం పెరగడం ప్రారంభించాము.

1226
00:57:02,640 --> 00:57:03,810
మీరు లేచి ఉన్నారు, బ్రాడ్లీ.

1227
00:57:03,810 --> 00:57:06,753
జీవితంలో, మనకు ప్రాతినిధ్యం వహించే లక్షణాలు ఉన్నాయి.

1228
00:57:06,753 --> 00:57:09,810
కొన్ని మనం పుట్టి ఉంటాము మరియు
మీద నియంత్రణ లేదు.

1229
00:57:09,810 --> 00:57:13,650
ఇతరులు, మాకు ఎంపిక ఉంది
అది మనల్ని నిర్వచించాలా వద్దా.

1230
00:57:13,650 --> 00:57:16,950
మీ మద్యపానం చాలా మందిని బాధించింది.

1231
00:57:16,950 --> 00:57:19,653
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు దానితో ఎవరినైనా బాధపెట్టారా?

1232
00:57:20,580 --> 00:57:23,370
- నేను ఆ భాగాన్ని ఇచ్చాను
నేను చాలా కాలం క్రితం లేచాను.

1233
00:57:23,370 --> 00:57:24,480
- [విండికేటర్] ఓహ్, అవునా?

1234
00:57:24,480 --> 00:57:25,313
ఎంతకాలం?

1235
00:57:26,460 --> 00:57:27,300
- నాలుగేళ్లు హుందాగా.

1236
00:57:27,300 --> 00:57:28,683
నేను గర్వపడే వాస్తవం.

1237
00:57:30,240 --> 00:57:32,040
- [ది విండికేటర్] అది ఆకట్టుకుంటుంది.

1238
00:57:32,040 --> 00:57:34,640
ఇది చాలా కష్టమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఆ పరంపరను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

1239
00:57:37,620 --> 00:57:39,180
- లేదు.

1240
00:57:39,180 --> 00:57:40,560
లేదు, రండి. అది బుల్ షిట్.

1241
00:57:40,560 --> 00:57:42,210
నేను ఇప్పుడు అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.

1242
00:57:43,890 --> 00:57:45,870
- నువ్వు తిరిగి రానని నాతో ప్రమాణం చేశావు.

1243
00:57:45,870 --> 00:57:46,923
ఇది ఎప్పుడు జరిగింది?

1244
00:57:47,760 --> 00:57:49,863
- ఒక రాత్రి నాలుగు సంవత్సరాలను తుడిచిపెట్టదు.

1245
00:57:50,910 --> 00:57:53,490
- [విండికేటర్] మరొకటి
మీరు చాలా గర్వంగా ప్రగల్భాలు పలికే లక్షణం

1246
00:57:53,490 --> 00:57:57,600
అంటే మీరు మీపై ఎప్పటికీ వేయరు
ఒక మహిళపై చేతులు; అయితే,

1247
00:57:57,600 --> 00:58:00,540
మీ మత్తులో ఉన్న మనస్సు భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.

1248
00:58:00,540 --> 00:58:02,970
- మీరు ఏమి చేసారు, బ్రాడ్లీ?

1249
00:58:02,970 --> 00:58:05,190
- [ది విండికేటర్] ఆన్
అతని ఎదురుదెబ్బ రాత్రి,

1250
00:58:05,190 --> 00:58:08,220
వచన సందేశ మార్పిడి
బ్రాడ్లీ నుండి టామీ వరకు

1251
00:58:08,220 --> 00:58:10,841
బ్రాడ్ యొక్క నిజమైన వైఫల్యాలను వెల్లడిస్తుంది.

1252
00:58:10,841 --> 00:58:13,320
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1253
00:58:13,320 --> 00:58:14,720
- నోరు మూసుకుని ఉండండి.

1254
00:58:15,780 --> 00:58:18,420
అవా, లేదు.

1255
00:58:18,420 --> 00:58:20,267
ఇది, అదంతా బుల్‌షిట్.

1256
00:58:20,267 --> 00:58:22,317
- [ది విండికేటర్] బ్రాడ్:
"నేను ప్రస్తుతం చాలా టిక్‌గా ఉన్నాను.

1257
00:58:22,317 --> 00:58:23,820
ఆమె దీన్ని ఎలా చేయగలదు?"

1258
00:58:23,820 --> 00:58:25,980
టామీ: "మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?"

1259
00:58:25,980 --> 00:58:27,900
బ్రాడ్: "ఇప్పటికీ మిల్లు."

1260
00:58:27,900 --> 00:58:29,670
టామీ: "మీరు తాగుతున్నారా?"

1261
00:58:29,670 --> 00:58:31,560
బ్రాడ్: "అది కాదు విషయం.

1262
00:58:31,560 --> 00:58:34,140
కొన్నిసార్లు నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె గొంతు నులిమి చంపండి."

1263
00:58:34,140 --> 00:58:35,910
- నేను నిన్ను చంపేస్తాను!

1264
00:58:35,910 --> 00:58:37,140
- [ది విండికేటర్] బాగా, బ్రాడ్లీ,

1265
00:58:37,140 --> 00:58:39,810
ఇదిగో మీకు అవకాశం
మీ ఫాంటసీని జీవించండి

1266
00:58:39,810 --> 00:58:41,643
టామీ ఇంతకు ముందు చేసినట్లే.

1267
00:58:43,039 --> 00:58:43,872
- మీరు ఆమెపై చేయి వేయకండి.

1268
00:58:44,793 --> 00:58:46,320
- నోరుమూసుకో, విచిత్రం.

1269
00:58:46,320 --> 00:58:49,110
- [ద విండికేటర్] స్ట్రాంగిల్
నిన్ను తిరస్కరించిన స్త్రీ,

1270
00:58:49,110 --> 00:58:50,220
మీకు చెప్పిన స్త్రీ

1271
00:58:50,220 --> 00:58:53,880
ఆమె ఖర్చు చేయాలనుకోవడం లేదు
ఆమె జీవితాంతం నీతో,

1272
00:58:53,880 --> 00:58:55,830
మీరు కోరుకున్నట్లే,

1273
00:58:55,830 --> 00:58:58,299
నేను ఆపని చెప్పే వరకు.

1274
00:58:58,299 --> 00:59:01,320
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1275
00:59:01,320 --> 00:59:02,523
- మీరు ఎందుకు నో చెప్పారు?

1276
00:59:04,530 --> 00:59:06,657
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమించాను

1277
00:59:06,657 --> 00:59:08,760
మరియు నేను తయారు చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అంతిమ నిబద్ధత.

1278
00:59:08,760 --> 00:59:09,930
- దేవుడు. ఇప్పుడు సమయం కాదు, బ్రాడ్లీ?

1279
00:59:09,930 --> 00:59:13,110
- ఓ. ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

1280
00:59:13,110 --> 00:59:15,630
మీకు మంచి సమయం ఎప్పుడు ఉంటుంది?

1281
00:59:15,630 --> 00:59:17,588
మనలో ఒకరు చనిపోయిన తర్వాత?

1282
00:59:17,588 --> 00:59:19,920
- [విండికేటర్] మీరు
నిర్ణయించడానికి 20 సెకన్లు.

1283
00:59:19,920 --> 00:59:21,320
- మీరు మళ్ళీ ఎలా త్రాగగలరు?

1284
00:59:22,320 --> 00:59:23,370
- అవును, సరే.

1285
00:59:23,370 --> 00:59:24,990
ఇది నా తప్పు.

1286
00:59:24,990 --> 00:59:27,963
మా కోసం నాలుగేళ్లు హుందాగా ఉన్నాను.

1287
00:59:27,963 --> 00:59:30,613
- రండి. నేను ఉండాలనుకున్నాను
మొదట నా అభిరుచులలో గొప్పది.

1288
00:59:31,851 --> 00:59:33,600
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1289
00:59:33,600 --> 00:59:36,140
చూడు, నిన్ను బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి.

1290
00:59:36,140 --> 00:59:38,490
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1291
00:59:38,490 --> 00:59:39,323
- నన్ను హర్ట్ చేశారా?

1292
00:59:41,550 --> 00:59:44,396
నువ్వు, నువ్వు నన్ను బాధపెట్టలేదు అవా.

1293
00:59:44,396 --> 00:59:47,313
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1294
00:59:49,620 --> 00:59:51,811
మీరు నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.

1295
00:59:51,811 --> 00:59:53,712
(అవా మూలుగుతూ)

1296
00:59:53,712 --> 00:59:54,690
(బ్రాడ్ గుసగుసలు)

1297
00:59:54,690 --> 00:59:56,953
ఏమిటి? మసోకిస్టులు మీకు ఇది ఇష్టం లేదా?

1298
00:59:56,953 --> 00:59:57,786
- గాడ్డామ్ ఇట్, బ్రాడ్లీ.

1299
00:59:57,786 --> 00:59:59,366
ఆమె నుండి మీ చేతులు పొందండి.

1300
00:59:59,366 --> 01:00:00,981
(బ్రాడ్ స్ట్రెయినింగ్)

1301
01:00:00,981 --> 01:00:03,163
(అవా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1302
01:00:03,163 --> 01:00:05,746
(అవా దగ్గు)

1303
01:00:06,640 --> 01:00:08,711
- [విండికేటర్] నేను ఆపమని చెప్పలేదు.

1304
01:00:08,711 --> 01:00:12,060
(దెయ్యం సంగీతం)
(బ్రాడ్లీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు)

1305
01:00:12,060 --> 01:00:14,520
- వీటన్నింటికీ ముగింపు పలుకుతున్నాను.

1306
01:00:14,520 --> 01:00:15,880
నేను లైఫ్‌లైన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను

1307
01:00:17,610 --> 01:00:19,680
- [విండికేటర్] మీరు కోరుకున్నట్లు.

1308
01:00:19,680 --> 01:00:21,300
కానీ గుర్తుంచుకోండి,

1309
01:00:21,300 --> 01:00:24,360
లైఫ్ లైన్ వస్తుంది
దాని స్వంత శిక్ష.

1310
01:00:24,360 --> 01:00:28,230
అవా వెనుక వెండి టూల్‌బాక్స్ ఉంది.

1311
01:00:28,230 --> 01:00:29,824
వెళ్లి తెచ్చుకో, టామీ.

1312
01:00:29,824 --> 01:00:32,491
(అరిష్ట సంగీతం)

1313
01:00:45,755 --> 01:00:47,400
పెట్టెను తెరవండి.

1314
01:00:47,400 --> 01:00:48,870
లోపల ఉపకరణాలు ఉన్నాయి.

1315
01:00:48,870 --> 01:00:49,830
- స్పష్టంగా.

1316
01:00:49,830 --> 01:00:52,050
- [ది విండికేటర్] సాధనాలు
అందులో మీరు, టామీ,

1317
01:00:52,050 --> 01:00:54,810
ఉపయోగించాలని కోరుకున్నారు
బ్రాడ్లీకి వ్యతిరేకంగా బలవంతంగా

1318
01:00:54,810 --> 01:00:55,923
సంవత్సరాలుగా.

1319
01:00:57,060 --> 01:00:59,220
మీ పరికరాన్ని ఎంచుకోండి

1320
01:00:59,220 --> 01:01:02,670
మరియు బ్రాడ్లీని శిక్షించండి
సాధనం దేనిని సూచిస్తుంది.

1321
01:01:02,670 --> 01:01:04,687
తోట కత్తెరలు.

1322
01:01:04,687 --> 01:01:07,187
(వింత సంగీతం)

1323
01:01:10,530 --> 01:01:11,363
కాదా?

1324
01:01:11,363 --> 01:01:14,523
హ్మ్. నేను నిజంగా దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1325
01:01:15,645 --> 01:01:18,145
(వింత సంగీతం)

1326
01:01:19,620 --> 01:01:21,570
రంపపు కత్తి.

1327
01:01:21,570 --> 01:01:23,705
అద్భుతమైన నిర్ణయం.

1328
01:01:23,705 --> 01:01:26,205
(వింత సంగీతం)

1329
01:01:28,194 --> 01:01:30,420
ఆహ్, చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.

1330
01:01:30,420 --> 01:01:33,150
చూస్తూనే ఉంటాం అని అనుకుంటున్నాను.

1331
01:01:33,150 --> 01:01:34,317
అతను ఏమి ఎన్నుకుంటాడు?

1332
01:01:38,544 --> 01:01:39,990
టైర్ ఇనుము.

1333
01:01:39,990 --> 01:01:41,370
- యేసు, మనిషి.

1334
01:01:41,370 --> 01:01:43,740
ఇప్పుడు మీరు నన్ను లోపలికి తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు
మీ సెక్స్ వ్యామోహాల్లో ఒకటి?

1335
01:01:43,740 --> 01:01:46,191
- [ద విండికేటర్] కథ ఏమిటి?

1336
01:01:46,191 --> 01:01:47,610
(వింత సంగీతం)

1337
01:01:47,610 --> 01:01:51,123
- గత వేసవిలో, మేము రోడ్డు యాత్రకు వెళ్ళాము.

1338
01:01:54,060 --> 01:01:57,360
అవా ప్రమాదవశాత్తు మీ టైర్ పాప్ అయింది

1339
01:01:57,360 --> 01:01:59,520
మరియు మీరు ఆమెను మార్చేలా చేస్తారు.

1340
01:01:59,520 --> 01:02:00,510
- ఇది ఆమె తప్పు.

1341
01:02:00,510 --> 01:02:02,823
- ఇది 115 డిగ్రీలు ముగిసింది, మీరు డిక్.

1342
01:02:05,340 --> 01:02:06,930
- [బ్రాడ్] ఆమె మారలేదు
అయితే, ఆమె చేసింది?

1343
01:02:06,930 --> 01:02:08,087
- లేదు! నేను చేసాను.

1344
01:02:09,597 --> 01:02:11,370
- మరియు మొత్తం సమయం నేను మీ టైర్ మార్చాను,

1345
01:02:11,370 --> 01:02:12,670
నువ్వు ఆమెను ఏడిపించడం నేను చూశాను.

1346
01:02:13,885 --> 01:02:15,743
నేను మీ ఫకింగ్ ముఖాన్ని కొట్టాలనుకున్నాను.

1347
01:02:17,880 --> 01:02:18,713
- [బ్రాడ్] బాగుంది.

1348
01:02:19,969 --> 01:02:21,837
నేను మనిషిలా తీసుకుంటాను.

1349
01:02:21,837 --> 01:02:23,889
కానీ నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీకు ఇబ్బంది వస్తే-

1350
01:02:23,889 --> 01:02:26,321
(బ్లో దడ్స్)

1351
01:02:26,321 --> 01:02:28,988
(బ్రాడ్ మూలుగుతూ)

1352
01:02:32,799 --> 01:02:35,799
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1353
01:02:39,264 --> 01:02:40,773
(విండికేటర్ నవ్వుతూ)

1354
01:02:40,773 --> 01:02:43,710
- [విండికేటర్] మాత్రమే
రెండు ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి.

1355
01:02:43,710 --> 01:02:45,150
ఇది అవా కోసం.

1356
01:02:45,150 --> 01:02:46,050
నువ్వు పారిపోయావు

1357
01:02:46,050 --> 01:02:49,200
మీరు ఎలా పొందారు అనే దానితో
జాలీ రిప్పర్‌కు సాక్ష్యం,

1358
01:02:49,200 --> 01:02:51,570
అతను స్వేచ్ఛకు అర్హుడని కాదు,

1359
01:02:51,570 --> 01:02:53,970
కానీ ఇప్పుడు మీరు రుజువు కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు

1360
01:02:53,970 --> 01:02:57,390
మరొక దిగ్గజాన్ని దించాలని: నేను.

1361
01:02:57,390 --> 01:02:59,490
నా ప్రశ్న:

1362
01:02:59,490 --> 01:03:01,593
ఈసారి ఎంత దూరం వెళ్ళారు?

1363
01:03:03,027 --> 01:03:06,027
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1364
01:03:15,540 --> 01:03:18,140
- ఒక తరగతి పర్యటనలో
స్క్రాన్టన్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్,

1365
01:03:19,530 --> 01:03:20,363
పర్యటన సమయంలో,

1366
01:03:20,363 --> 01:03:21,390
నేను సాక్ష్యం గదిలోకి ప్రవేశించాను,

1367
01:03:21,390 --> 01:03:22,840
ఫైళ్లను కనుగొని వాటిని తీసుకున్నారు.

1368
01:03:24,660 --> 01:03:26,430
సరే, అబ్బాయిలు. కానీ నేను మరియు
మోలీ దొరికింది తిరస్కరించలేనిది.

1369
01:03:26,430 --> 01:03:27,600
- ఎందుకంటే అది ఫకింగ్ ముఖ్యమా?

1370
01:03:27,600 --> 01:03:28,440
ఏమిటీ, అవా?

1371
01:03:28,440 --> 01:03:29,610
- అవ.

1372
01:03:29,610 --> 01:03:32,040
అవా, నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
ఇది మా ప్రతినిధిని ఏమి చేయగలదు?

1373
01:03:32,040 --> 01:03:33,240
- లేదు, ఎవరు దిగజారినా ఆమె పట్టించుకోదు

1374
01:03:33,240 --> 01:03:34,260
ఆమె గెలిచినంత కాలం.

1375
01:03:34,260 --> 01:03:35,820
- అది నిజం కాదు, సరేనా?

1376
01:03:35,820 --> 01:03:37,230
నేను మిమ్మల్ని నాతో ప్రతిచోటా తీసుకువస్తాను.

1377
01:03:37,230 --> 01:03:38,850
- ఓహ్, మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకురండి?

1378
01:03:38,850 --> 01:03:40,800
నువ్వు నన్ను తీసుకురావాలనుకోలేదు
మీ జీవితంలో మరింత.

1379
01:03:40,800 --> 01:03:43,250
మీరు అన్ని ఇంటర్వ్యూలు చేసారు
తర్వాత ది రిప్పర్‌తో.

1380
01:03:44,130 --> 01:03:45,983
మిమ్మల్ని అందంగా చూపించడానికి మాత్రమే మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1381
01:03:46,932 --> 01:03:48,990
మీరు ప్రస్తుతం చాలా దయనీయంగా కనిపిస్తున్నారు.

1382
01:03:48,990 --> 01:03:50,636
మిమ్మల్ని మీరు మాత్రమే నిందించుకోవాలి.

1383
01:03:50,636 --> 01:03:52,890
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1384
01:03:52,890 --> 01:03:53,723
- [ది విండికేటర్] మీ తదుపరి క్లూ

1385
01:03:53,723 --> 01:03:56,400
వాష్ ఏరియాలో చూడవచ్చు.

1386
01:03:56,400 --> 01:03:59,425
మీరు మీ పనిని ఎలా రూపొందించారో మీరు చూస్తారు.

1387
01:03:59,425 --> 01:04:02,425
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1388
01:04:06,210 --> 01:04:07,170
- మీరు ఖచ్చితంగా రారు

1389
01:04:07,170 --> 01:04:08,523
నేను దేనితోనూ గందరగోళం చెందను?

1390
01:04:09,450 --> 01:04:12,003
- మీరు చేసే పనిని నేను అస్సలు పట్టించుకోను.

1391
01:04:12,003 --> 01:04:15,003
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1392
01:04:43,140 --> 01:04:44,760
- అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు.

1393
01:04:44,760 --> 01:04:45,944
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు, మీరు నమ్మరు.

1394
01:04:45,944 --> 01:04:46,985
ఇది చూడు. చూడు. చూడు, చూడు.

1395
01:04:46,985 --> 01:04:47,899
- ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఒక చిత్రం

1396
01:04:47,899 --> 01:04:48,840
టాడ్ హెండ్రిక్స్ మరియు స్టీవ్.

1397
01:04:48,840 --> 01:04:50,040
- అవును, ఇది టాడ్ యొక్క పిల్లవాడు.

1398
01:04:50,040 --> 01:04:51,330
- లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు.

1399
01:04:51,330 --> 01:04:52,170
సరే, సరే,

1400
01:04:52,170 --> 01:04:54,053
నేను గత రాత్రి దీనిని కనుగొన్నాను మరియు
నేను, నా గదికి తీసుకెళ్ళాం.

1401
01:04:54,053 --> 01:04:54,886
నేను వెతుకుతున్నది ఇదే

1402
01:04:54,886 --> 01:04:56,728
మేము ఏర్పాటు చేస్తున్నప్పుడు.

1403
01:04:56,728 --> 01:04:57,930
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1404
01:04:57,930 --> 01:04:59,970
మీరు నిన్న రాత్రి నా ఫకింగ్ బెడ్‌రూమ్‌లో ఉన్నారా?

1405
01:04:59,970 --> 01:05:03,062
- [విండికేటర్] ఇది
చివరి ప్రశ్నకు సమయం.

1406
01:05:03,062 --> 01:05:05,010
- దాన్ని తప్పించుకునే మార్గం, సైకో.

1407
01:05:05,010 --> 01:05:07,980
- [విండికేటర్] ఇది మాత్రమే
అమర్చడం మేము బ్రాడ్లీతో ముగిస్తాము.

1408
01:05:07,980 --> 01:05:11,790
జూన్ 3, రాత్రి
మీరు మద్యం సేవించారు

1409
01:05:11,790 --> 01:05:13,320
నాలుగు సంవత్సరాల తర్వాత,

1410
01:05:13,320 --> 01:05:16,107
అది మీది మాత్రమే కాదు
పునఃస్థితి యొక్క రూపం, అది ఉందా?

1411
01:05:16,107 --> 01:05:18,540
- మీకు తెలుసా? లేదు, అది కాదు.

1412
01:05:18,540 --> 01:05:20,190
సరేనా?

1413
01:05:20,190 --> 01:05:22,530
నేను నా ముఖాన్ని కడుక్కోవడం పూర్తి చేసాను.

1414
01:05:22,530 --> 01:05:23,523
మీ నిజం ఉంది.

1415
01:05:24,437 --> 01:05:26,160
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1416
01:05:26,160 --> 01:05:27,110
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1417
01:05:30,570 --> 01:05:31,533
టామీ, నీకు తెలుసా?

1418
01:05:32,435 --> 01:05:35,435
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1419
01:05:38,160 --> 01:05:41,430
- మీరు నన్ను తిరస్కరించారు
ప్రతిపాదన. అది మర్చిపోవద్దు.

1420
01:05:41,430 --> 01:05:43,830
- ఇప్పుడు ఏమి జరిగిందో చెప్పు!

1421
01:05:43,830 --> 01:05:45,513
- నేను మళ్ళీ మోలీతో పడుకున్నాను, సరేనా?

1422
01:05:46,613 --> 01:05:50,213
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1423
01:05:50,213 --> 01:05:52,680
- ఫక్ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా?

1424
01:05:52,680 --> 01:05:55,653
- మీరు చెప్పిన తర్వాత చూడండి
లేదు, నేను విసిగిపోయాను.

1425
01:05:56,749 --> 01:05:57,810
మరియు నేను ది మిల్‌కి వెళ్లాను మరియు నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి,

1426
01:05:57,810 --> 01:05:59,133
మరియు నేను ఆమెను మరియు ఆమెను పిలిచాను,

1427
01:06:01,170 --> 01:06:02,580
ఆమె నా మాట విన్నది.

1428
01:06:02,580 --> 01:06:03,697
మరియు...

1429
01:06:03,697 --> 01:06:06,697
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1430
01:06:07,617 --> 01:06:09,220
- మరియు ఏమి, బ్రాడ్లీ?

1431
01:06:09,220 --> 01:06:12,870
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1432
01:06:12,870 --> 01:06:13,703
- రండి, అవా.

1433
01:06:14,850 --> 01:06:16,200
నన్ను మళ్ళీ చెప్పేలా చేయకు.

1434
01:06:17,699 --> 01:06:21,291
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1435
01:06:21,291 --> 01:06:24,259
- మీరు, ఆ రాత్రి నన్ను పిలిచారు.

1436
01:06:24,259 --> 01:06:26,580
మరియు నేను వచ్చాను మరియు మేము అంగీకరించాము
మమ్మల్ని ఇంకా పని చేయడానికి,

1437
01:06:26,580 --> 01:06:28,182
ఆపై మనం...

1438
01:06:28,182 --> 01:06:31,182
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1439
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
- నేను ఒక గురించి ఆమెతో ఉన్నాను
మీరు వచ్చే గంట ముందు,

1440
01:06:39,985 --> 01:06:41,373
- మీరు ఒక ఆడపిల్ల!

1441
01:06:41,373 --> 01:06:43,005
అదే ఫకింగ్ బెడ్‌లో!

1442
01:06:43,005 --> 01:06:44,725
మీతో ఏమి తప్పు జరిగింది?

1443
01:06:44,725 --> 01:06:47,790
నువ్వు నాకు అలా ఎలా చేయగలవు?

1444
01:06:47,790 --> 01:06:49,200
నేను వద్దు అని చెప్పినందుకు సంతోషిస్తున్నాను!

1445
01:06:49,200 --> 01:06:51,400
జీవితం ఏమిటో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీతో ఇలా ఉంటుంది.

1446
01:06:53,730 --> 01:06:56,343
నువ్వు నా జీవితంలో ఉండలేనంత బలహీనంగా ఉన్నావు.

1447
01:07:00,411 --> 01:07:01,680
- [బ్రాడ్లీ] ఫక్.

1448
01:07:01,680 --> 01:07:03,780
- [విండికేటర్] ఓహ్, మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

1449
01:07:05,550 --> 01:07:06,900
- మిమ్మల్ని, మనిషిని మరియు మీ ఆటలను ఫక్ చేయండి.

1450
01:07:06,900 --> 01:07:08,043
దీన్ని పూర్తి చేయండి.

1451
01:07:10,290 --> 01:07:12,480
- [ది విండికేటర్] మీరు పొందే చివరి భాగం.

1452
01:07:12,480 --> 01:07:15,273
నా కోసం కేవ్ క్రీక్‌ని నిశితంగా పరిశీలించండి.

1453
01:07:16,320 --> 01:07:19,290
మీరు పూర్తి చేసినందున
ఊహకు అందకుండా,

1454
01:07:19,290 --> 01:07:22,830
మీకు ఇప్పుడు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.

1455
01:07:22,830 --> 01:07:23,663
- ఫక్. సరే.

1456
01:07:23,663 --> 01:07:25,191
ఉమ్, మొదటి క్లూ.

1457
01:07:25,191 --> 01:07:26,024
- [బ్రాడ్] ఎవరు?

1458
01:07:26,024 --> 01:07:27,653
ముగ్గురు భయానక కుర్రాళ్ళు, ఏమిటి
వారికి ఉమ్మడిగా ఉందా?

1459
01:07:28,740 --> 01:07:29,573
- [టామీ] వారు హంతకులు.

1460
01:07:29,573 --> 01:07:31,320
వారు దుస్తులు, ముసుగులు ధరిస్తారు.

1461
01:07:31,320 --> 01:07:32,340
- ముసుగులు. ముసుగులు.

1462
01:07:32,340 --> 01:07:35,171
ఫోటో గుర్తుంచుకో. హాయ్ -
అతని ముఖం కప్పబడి ఉంది.

1463
01:07:35,171 --> 01:07:36,004
ఫక్.

1464
01:07:36,004 --> 01:07:38,100
టాడ్ హెండ్రిక్స్ ధరిస్తే ఏమవుతుంది
ఒక ముసుగు, కొత్త ముఖంలా?

1465
01:07:38,100 --> 01:07:38,933
- [టామీ] వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

1466
01:07:38,933 --> 01:07:40,080
- సరే, వినండి. మోలీ D-ని నడిపింది

1467
01:07:40,080 --> 01:07:40,913
నేను కనుగొన్న DNA.

1468
01:07:40,913 --> 01:07:42,840
- దొంగిలించారు.
- నా మాట వినండి!

1469
01:07:42,840 --> 01:07:45,540
సరే, ఇది టాడ్ యొక్క DNA ది
ఒకెసన్ కేసులో పోలీసులు ఉన్నారు.

1470
01:07:45,540 --> 01:07:47,880
సరే, ఆమె తన వంశపారంపర్య బుల్షిట్ చేసింది మరియు,

1471
01:07:47,880 --> 01:07:50,130
మరియు ఫలితాలు గుర్తించబడ్డాయి
ఇప్పుడు 16 ఏళ్ల అమ్మాయికి

1472
01:07:50,130 --> 01:07:52,025
అతని జీవసంబంధమైన తండ్రి టాడ్ హెండ్రిక్స్.

1473
01:07:52,025 --> 01:07:53,363
- [ది విండికేటర్] 70 సెకన్లు.

1474
01:07:53,363 --> 01:07:54,720
- [టామీ] ఆగండి, ఆగండి. 16?

1475
01:07:54,720 --> 01:07:57,383
- అవును. అంటే ఆమె పుట్టింది
టాడ్ మరణించిన తర్వాత.

1476
01:07:58,352 --> 01:08:00,270
- హోలీ షిట్.
- అవును.

1477
01:08:00,270 --> 01:08:01,440
- [విండికేటర్] మీరు
మమ్మల్ని టాడ్ ఇంటికి తీసుకొచ్చాడు

1478
01:08:01,440 --> 01:08:02,640
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని నమ్ముతున్నారా?

1479
01:08:02,640 --> 01:08:03,473
ఏమిటీ, అవా?

1480
01:08:03,473 --> 01:08:04,306
- లేదు, సరేనా?

1481
01:08:04,306 --> 01:08:06,420
ఆ పిచ్చుక ముందే పిలిచింది
మేము ప్రదర్శనను ప్రారంభించాము, సరేనా?

1482
01:08:06,420 --> 01:08:08,280
అంతేకాకుండా, మేము ఇక్కడ ఉన్నామని ఎవరికీ తెలియదు.

1483
01:08:08,280 --> 01:08:10,470
- 37 సెకన్లు.
- ఆగు.

1484
01:08:10,470 --> 01:08:13,350
- [టామీ] అతను పేర్కొన్నాడు
స్టీవ్ కంపెనీని చూస్తున్నాను.

1485
01:08:13,350 --> 01:08:14,183
- 15.
- ఫక్.

1486
01:08:14,183 --> 01:08:15,016
కరపత్రం, కరపత్రం.

1487
01:08:15,016 --> 01:08:16,248
ఉహ్
- ఓహ్, షిట్.

1488
01:08:16,248 --> 01:08:18,520
- [విండికేటర్] 10.

1489
01:08:18,520 --> 01:08:19,980
ఐదు.

1490
01:08:19,980 --> 01:08:21,240
- [టామీ] స్టీవ్‌కి తెలుసు
మేము ఇక్కడే ఉంటాము.

1491
01:08:21,240 --> 01:08:22,440
- [ది విండికేటర్] సమయం ముగిసింది.

1492
01:08:22,440 --> 01:08:23,400
- ఓహ్, ఫక్.

1493
01:08:23,400 --> 01:08:24,750
- [విండికేటర్] నాకు మీ సమాధానం కావాలి.

1494
01:08:24,750 --> 01:08:26,490
- ఇలా చెప్పుకుందాం
మాస్ సిద్ధాంతం సరైనది.

1495
01:08:26,490 --> 01:08:27,540
టాడ్ ఎవరైనా కావచ్చు.

1496
01:08:28,740 --> 01:08:30,656
- 'అతను ఇంకా సజీవంగా ఉండగలడు.

1497
01:08:30,656 --> 01:08:32,100
- ఏమి- వారు కలిసి పని చేస్తే?

1498
01:08:32,100 --> 01:08:33,450
అతని కోసం అతను తీసుకుంటే?

1499
01:08:33,450 --> 01:08:35,010
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కొడుకు, ఫక్ కొరకు.

1500
01:08:35,010 --> 01:08:36,907
- [విండికేటర్] నేను మీకు ముగ్గురికి ఇస్తాను.

1501
01:08:36,907 --> 01:08:37,740
మూడు.

1502
01:08:37,740 --> 01:08:38,610
- నా డబ్బు స్టీవ్ తీసుకున్నాడు.

1503
01:08:38,610 --> 01:08:40,320
- [ది విండికేటర్] తమాషా చేస్తున్నాను. ఒకటి.

1504
01:08:40,320 --> 01:08:41,460
- బ్రాడ్ సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

1505
01:08:41,460 --> 01:08:43,590
- [విండికేటర్] రెండు.

1506
01:08:43,590 --> 01:08:44,423
- టాడ్ హెండ్రిక్స్.

1507
01:08:44,423 --> 01:08:45,816
మీరు టాడ్ ఫకింగ్ హెండ్రిక్స్.

1508
01:08:45,816 --> 01:08:48,905
- [విండికేటర్] మీరు తప్పు.

1509
01:08:48,905 --> 01:08:49,863
- ఏమిటి?

1510
01:08:49,863 --> 01:08:51,966
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1511
01:08:51,966 --> 01:08:55,035
(అవా నిశ్వాసలు)

1512
01:08:55,035 --> 01:08:56,370
- ఇది స్టీవ్ అని నేను మీకు చెప్పాను.

1513
01:08:56,370 --> 01:08:57,690
- [విండికేటర్] చివరి శిక్ష.

1514
01:08:57,690 --> 01:09:00,660
ఒక్క నిమిషంలో మీలో ఒకరు చనిపోయి ఉండాలి.

1515
01:09:00,660 --> 01:09:02,477
ఎవరిని ఎన్నుకోవడం అనేది మీ ఇష్టం.

1516
01:09:02,477 --> 01:09:04,410
కానీ నిమిషం గడువు ఉంటే

1517
01:09:04,410 --> 01:09:06,480
మరియు మీరందరూ ఇంకా నిలబడి ఉన్నారు,

1518
01:09:06,480 --> 01:09:07,800
అప్పుడు మీరందరూ చనిపోతారు.

1519
01:09:07,800 --> 01:09:10,126
మీ సమయం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

1520
01:09:10,126 --> 01:09:11,160
(నాటకీయ సంగీతం)

1521
01:09:11,160 --> 01:09:11,993
- నేను టామీకి ఓటు వేశాను.

1522
01:09:13,080 --> 01:09:14,910
- ఆగండి, ఆగండి. ఏమిటి?

1523
01:09:14,910 --> 01:09:17,580
- మీకు ఏదో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
వీటన్నింటితో చేయడానికి.

1524
01:09:17,580 --> 01:09:18,802
- బ్రాడ్లీ, ఆపు, సరేనా?

1525
01:09:18,802 --> 01:09:20,135
- మనం ఆలోచించాలి.

1526
01:09:20,135 --> 01:09:20,968
- టిక్ టోక్.
- నేను.

1527
01:09:20,968 --> 01:09:21,870
ఇదంతా అతని వైపు తిరిగి చూపుతుంది.

1528
01:09:21,870 --> 01:09:23,493
- [ది విండికేటర్] 30 సెకన్లు.

1529
01:09:24,390 --> 01:09:26,459
- నేను చేసేదేమీ లేదు
దీనితో, బ్రాడ్, సరేనా?

1530
01:09:26,459 --> 01:09:27,681
అవా, అతనికి చెప్పు.

1531
01:09:27,681 --> 01:09:28,694
- బ్రాడ్లీ.

1532
01:09:28,694 --> 01:09:29,527
(నాటకీయ సంగీతం)

1533
01:09:29,527 --> 01:09:31,350
- మీరు మాట్లాడుతున్నారు
ఈ మొత్తం సమయం స్టీవ్.

1534
01:09:31,350 --> 01:09:32,760
అసలు నీకు శిక్షలు ఎందుకు పడలేదు?

1535
01:09:32,760 --> 01:09:34,077
నేను ఒంటిని నా నుండి బయటకు తీశాను

1536
01:09:34,077 --> 01:09:36,450
మరియు మీరు కొంత వక్రబుద్ధి గలవారు
నొప్పిని ఇష్టపడే వెర్రివాడు.

1537
01:09:36,450 --> 01:09:38,993
బహుశా ఇదంతా భాగమే కావచ్చు
మీ ఫకింగ్ జర్నల్.

1538
01:09:38,993 --> 01:09:40,289
(వెర్రి సంగీతం)

1539
01:09:40,289 --> 01:09:41,122
- చూడు, చూడు.

1540
01:09:41,122 --> 01:09:42,382
నన్ను క్షమించండి (అస్పష్టంగా), సరేనా?

1541
01:09:42,382 --> 01:09:44,145
కానీ నాకు దీనితో సంబంధం లేదు!

1542
01:09:44,145 --> 01:09:45,660
- [ది విండికేటర్] 15 సెకన్లు.

1543
01:09:45,660 --> 01:09:47,200
- నేను ఎలాంటి అవకాశాలను తీసుకోలేను.

1544
01:09:48,234 --> 01:09:49,592
- [అవా] బ్రాడ్లీ!

1545
01:09:49,592 --> 01:09:51,317
(వెర్రి సంగీతం)

1546
01:09:51,317 --> 01:09:56,317
(గుద్దులు చప్పుడు)
(బ్రాడ్ స్ట్రెయినింగ్)

1547
01:10:02,131 --> 01:10:07,131
(బ్రాడ్ మూలుగుతూ)
(దెయ్యం సంగీతం)

1548
01:10:12,621 --> 01:10:17,621
(అవా గుసగుసలాడుతోంది)
(బ్రాడ్ మూలుగుతూ)

1549
01:10:30,670 --> 01:10:35,670
(ఉద్రిక్త సంగీతం)
(బ్రాడ్ ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1550
01:10:53,056 --> 01:10:53,889
- అవ.

1551
01:10:55,366 --> 01:10:58,549
(గొలుసులు కొట్టడం)

1552
01:10:58,549 --> 01:11:00,611
అవ. అవా, మనం ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

1553
01:11:00,611 --> 01:11:02,588
అతను మా కోసం వస్తాడు.

1554
01:11:02,588 --> 01:11:05,421
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

1555
01:11:29,491 --> 01:11:32,491
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1556
01:11:36,564 --> 01:11:39,231
(వెర్రి సంగీతం)

1557
01:11:49,194 --> 01:11:52,253
(అరిష్ట సంగీతం)

1558
01:11:52,253 --> 01:11:53,444
అవ.

1559
01:11:53,444 --> 01:11:56,111
(అరిష్ట సంగీతం)

1560
01:11:57,920 --> 01:11:58,753
ఫక్.

1561
01:11:58,753 --> 01:12:03,753
ఫక్. (కదలక ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1562
01:12:06,061 --> 01:12:06,894
అవా!

1563
01:12:07,945 --> 01:12:10,612
(అరిష్ట సంగీతం)

1564
01:12:13,257 --> 01:12:18,257
(టామీ మూలుగులు)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1565
01:12:20,345 --> 01:12:22,928
(అవా మూలుగుతూ)

1566
01:12:26,347 --> 01:12:27,951
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1567
01:12:27,951 --> 01:12:29,460
(అవా అరుపులు)

1568
01:12:29,460 --> 01:12:32,210
(అవా వింపర్రింగ్)

1569
01:12:33,189 --> 01:12:38,189
(విండికేటర్ విజిల్)
(అరిష్ట సంగీతం)

1570
01:12:52,339 --> 01:12:53,880
- [ది విండికేటర్] నేను చిన్నప్పుడు,

1571
01:12:53,880 --> 01:12:56,030
ఎందుకు నా అమ్మని అడిగాను
తండ్రి ఆమెను బాధిస్తూనే ఉన్నాడు.

1572
01:12:59,160 --> 01:13:01,060
వారిలో కొంతమందికి మంచి పట్టుంది అని చెప్పింది.

1573
01:13:03,000 --> 01:13:04,250
వాళ్లలో ఎప్పుడూ చెడునే చూశాను.

1574
01:13:05,244 --> 01:13:07,911
(అరిష్ట సంగీతం)

1575
01:13:08,940 --> 01:13:11,390
అప్పుడు నా కుక్క నటించడం ప్రారంభించింది
కొన్ని నెలల తర్వాత,

1576
01:13:13,260 --> 01:13:14,410
కాబట్టి నేను అతని లోపలికి చూశాను.

1577
01:13:17,640 --> 01:13:20,100
అతని కడుపులో కణితి కనిపించింది,

1578
01:13:20,100 --> 01:13:23,716
అది చెడ్డ విషయం అని గుర్తించాడు
మా అమ్మ మాట్లాడుతోంది.

1579
01:13:23,716 --> 01:13:26,670
అప్పుడు నేను ఒక చీలికను కనుగొన్నాను
మా నాన్న మెదడులో కండరం,

1580
01:13:26,670 --> 01:13:28,743
అతను మా అమ్మను ఎందుకు చంపాడని ఆరోపించాడు.

1581
01:13:30,225 --> 01:13:32,263
- పుత్రుడు.

1582
01:13:32,263 --> 01:13:33,630
- [విండికేటర్] నేను చూస్తున్నాను
నీలో మంచి తప్ప మరొకటి లేదు

1583
01:13:33,630 --> 01:13:36,130
నువ్వు అడుగు పెట్టిన రోజు నుండి
నా తరగతి గదిలో ముందుకు.

1584
01:13:37,178 --> 01:13:39,270
(అరిష్ట సంగీతం)

1585
01:13:39,270 --> 01:13:42,390
నేను అదే చెప్పగలననుకుంటున్నాను
అక్కడ మీ ప్రియుడు.

1586
01:13:42,390 --> 01:13:44,990
అతను నిజంగా ప్రయత్నించలేదు
అయితే, అతనిలోని చెడును దాచండి.

1587
01:13:46,200 --> 01:13:47,160
తనను పెళ్లి చేసుకోమని అడిగాడు.

1588
01:13:47,160 --> 01:13:48,010
మీరు వద్దు అన్నారు.

1589
01:13:48,870 --> 01:13:51,363
దానికి ఆయన స్పందన
మీ స్నేహితుడిని ఫక్ చేయడమే.

1590
01:13:52,650 --> 01:13:55,993
కంటి ప్రతిచర్యకు నిజమైన కన్ను. (నవ్వుతూ)

1591
01:13:57,330 --> 01:14:00,723
ఆహ్, అప్పుడు మేము ఈ స్పూకీ pervని పొందాము.

1592
01:14:02,160 --> 01:14:04,239
మేల్కొలపండి, నిద్రపోతున్న అందం.

1593
01:14:04,239 --> 01:14:05,072
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1594
01:14:05,072 --> 01:14:05,905
ఆహ్.

1595
01:14:06,990 --> 01:14:08,670
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
- వాట్ ది ఫక్?

1596
01:14:08,670 --> 01:14:10,320
వాట్ ది ఫక్?

1597
01:14:10,320 --> 01:14:12,423
- మీరు, నా స్నేహితుడు, స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉన్నారు.

1598
01:14:13,350 --> 01:14:15,570
మీరు మీ హృదయాన్ని విడిచిపెట్టారు
ఈ రాత్రి నేలపై,

1599
01:14:15,570 --> 01:14:16,403
కానీ దేనికి?

1600
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
నువ్వు ఎప్పటికీ పొందలేని అమ్మాయి. (టట్స్)

1601
01:14:21,210 --> 01:14:22,327
అలా దారి తప్పింది.

1602
01:14:22,327 --> 01:14:23,490
(టామీ మూలుగులు)

1603
01:14:23,490 --> 01:14:24,323
- ఆగండి, ఆగండి.

1604
01:14:24,323 --> 01:14:25,240
ఆగండి, ఆగండి.

1605
01:14:25,240 --> 01:14:30,240
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. (అరుస్తూ)

1606
01:14:32,465 --> 01:14:34,965
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1607
01:14:38,719 --> 01:14:41,338
(అవా స్ట్రెయినింగ్)

1608
01:14:41,338 --> 01:14:43,838
(వింత సంగీతం)

1609
01:14:47,199 --> 01:14:48,877
(అవా అరుపు)

1610
01:14:48,877 --> 01:14:52,210
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1611
01:14:55,804 --> 01:14:58,304
(వింత సంగీతం)

1612
01:15:02,730 --> 01:15:05,553
- అవా కోల్, ఏ ప్లస్ విద్యార్థి.

1613
01:15:06,660 --> 01:15:09,060
మీరు దీన్ని కనుగొన్నారని నిజంగా అనుకున్నాను,

1614
01:15:09,060 --> 01:15:11,130
కానీ జాలీ రిప్పర్ కేసు లాగానే,

1615
01:15:11,130 --> 01:15:13,023
అదంతా అబద్ధాల మీద నిర్మించబడింది.

1616
01:15:14,310 --> 01:15:16,650
మీరు నన్ను చాలా కాలంగా అధ్యయనం చేసారు

1617
01:15:16,650 --> 01:15:17,750
కాబట్టి మీలో ఒకరు మీకు తెలుసు

1618
01:15:18,807 --> 01:15:20,670
ఆ స్నానంలో అదృశ్యం కావాలి.

1619
01:15:22,103 --> 01:15:25,960
మరియు మీరు ఉన్నందున
మీ చేతుల మీద రక్తం, బాగా,

1620
01:15:25,960 --> 01:15:28,140
అంటే అది నువ్వే అయి ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1621
01:15:28,140 --> 01:15:29,191
- లేదు, లేదు, దయచేసి.
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

1622
01:15:29,191 --> 01:15:30,551
లేదు, లేదు, లేదు.

1623
01:15:30,551 --> 01:15:32,252
దయచేసి, దయచేసి. నం.

1624
01:15:32,252 --> 01:15:34,390
సంఖ్య. (వడకట్టడం)

1625
01:15:34,390 --> 01:15:35,906
లేదు, లేదు, లేదు!

1626
01:15:35,906 --> 01:15:37,476
ఆపు! వద్దు, దయచేసి.

1627
01:15:37,476 --> 01:15:39,075
లేదు, లేదు, లేదు.

1628
01:15:39,075 --> 01:15:40,941
ఆపు. లేదు, లేదు!

1629
01:15:40,941 --> 01:15:41,774
లేదు! లేదు!

1630
01:15:42,780 --> 01:15:43,778
లేదు! లేదు!

1631
01:15:43,778 --> 01:15:48,678
లేదు! లేదు! (అరుస్తూ)

1632
01:15:50,969 --> 01:15:55,969
(అవా అరుపు)
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1633
01:15:56,535 --> 01:16:00,135
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1634
01:16:00,135 --> 01:16:02,802
(అవా అరుపు)

1635
01:16:12,992 --> 01:16:16,711
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1636
01:16:16,711 --> 01:16:17,544
నం.

1637
01:16:19,911 --> 01:16:22,578
(అవా అరుపు)

1638
01:16:23,485 --> 01:16:26,085
లేదు! (అరుస్తూ)

1639
01:16:26,085 --> 01:16:27,450
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1640
01:16:27,450 --> 01:16:28,560
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

1641
01:16:28,560 --> 01:16:29,610
- [లాన్స్] దేని గురించి?

1642
01:16:30,600 --> 01:16:33,210
- మీరు చెబుతారని చెప్పారు
మనం సరిగ్గా ఊహించినట్లయితే.

1643
01:16:33,210 --> 01:16:34,590
టాడ్ హెండ్రిక్స్ ది విండికేటర్

1644
01:16:34,590 --> 01:16:35,670
మరియు మీరు టాడ్ హెండ్రిక్స్.

1645
01:16:35,670 --> 01:16:37,890
- [లాన్స్] టాడ్ హెండ్రిక్స్ చనిపోయాడు, గుర్తుందా?

1646
01:16:37,890 --> 01:16:40,620
అక్టోబర్ 18, 2002.

1647
01:16:40,620 --> 01:16:43,320
అతను అలసత్వం, సోమరితనం పొందాడు.

1648
01:16:43,320 --> 01:16:46,440
నేను నా అనుమతించడానికి గురించి కాదు
కళాఖండం అసంపూర్తిగా ఉంది,

1649
01:16:46,440 --> 01:16:47,523
ముఖ్యంగా చాలా ముందుగానే.

1650
01:16:48,510 --> 01:16:51,131
- నేను దానిని గుర్తించాను.
నేను నిన్ను దూరంగా ఉంచుతాను.

1651
01:16:51,131 --> 01:16:52,710
- [టాడ్] ఓహ్, మా ఇద్దరికీ తెలుసు

1652
01:16:52,710 --> 01:16:55,639
మీ దగ్గర ఉన్న ఆధారాలు ఎలా వచ్చాయి

1653
01:16:55,639 --> 01:16:56,607
ఇది అవమానకరం.

1654
01:16:56,607 --> 01:16:58,890
మీరు ఒక మంచి డిటెక్టివ్‌ని తయారు చేసి ఉండేవారు.

1655
01:16:58,890 --> 01:17:00,420
నాకు ముందే తెలుసు కదా

1656
01:17:00,420 --> 01:17:02,610
మీరు ముక్క దొంగిలించారని
అది రిప్పర్‌ని దూరంగా ఉంచింది,

1657
01:17:02,610 --> 01:17:05,520
నేను ఎప్పుడూ అనుమతించను
మీరు దానితో వెళ్ళండి.

1658
01:17:05,520 --> 01:17:07,101
ఇది పుస్తకానికి వ్యతిరేకం.

1659
01:17:07,101 --> 01:17:08,340
- పుస్తకానికి వ్యతిరేకంగా.

1660
01:17:08,340 --> 01:17:10,167
నువ్వు సైకోటిక్ సీరియల్ కిల్లర్.

1661
01:17:10,167 --> 01:17:11,000
(అవా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1662
01:17:11,000 --> 01:17:13,410
- [లాన్స్] నేను ఉపయోగించను
నా ప్రయోజనానికి ఏదైనా

1663
01:17:13,410 --> 01:17:16,200
ఇతర జట్టుకు యాక్సెస్ ఉండదు.

1664
01:17:16,200 --> 01:17:17,350
ఇది నిజమైన నిదర్శనం

1665
01:17:18,247 --> 01:17:20,272
రింగ్‌లో తెలివైన వ్యక్తిగా ఉండటానికి.

1666
01:17:20,272 --> 01:17:22,411
నేను ఆటను మోసం చేయను.

1667
01:17:22,411 --> 01:17:24,991
- ప్రజల జీవితాలు ఒక ఆట.

1668
01:17:24,991 --> 01:17:27,135
(అవా గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

1669
01:17:27,135 --> 01:17:29,353
- [లాన్స్] మీది కేవలం ఒక దానిలో భాగం.

1670
01:17:29,353 --> 01:17:30,616
ఇది ఇప్పటికీ ఉంది.

1671
01:17:30,616 --> 01:17:33,024
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1672
01:17:33,024 --> 01:17:35,075
(అవా జాతులు)
ఆహ్, ఫక్.

1673
01:17:35,075 --> 01:17:36,711
(లాన్స్ మూలుగులు)

1674
01:17:36,711 --> 01:17:38,220
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

1675
01:17:38,220 --> 01:17:40,115
- [అవా] మీరు పశ్చాత్తాపపడాల్సిన సమయం వచ్చింది.

1676
01:17:40,115 --> 01:17:42,060
- [లాన్స్] ఫక్.

1677
01:17:42,060 --> 01:17:43,083
- జోలీన్ స్టగ్గర్ట్,

1678
01:17:44,310 --> 01:17:46,653
మీరు ఆమెను హత్య చేసినట్లు ఒప్పుకుంటున్నారా?

1679
01:17:49,350 --> 01:17:50,450
రాన్ లోంజో!

1680
01:17:50,450 --> 01:17:51,433
(అవా జాతులు)
- [లాన్స్] ఆహ్, షిట్.

1681
01:17:53,064 --> 01:17:54,480
- ఫ్రెడ్ హిగ్గిన్స్.

1682
01:17:54,480 --> 01:17:55,981
(అవా జాతులు)
- [లాన్స్] ఆహ్, ఫక్.

1683
01:17:55,981 --> 01:17:57,844
- కిమ్ సోటార్. (జాతులు)

1684
01:17:57,844 --> 01:18:00,005
మీరు ఎలా మనవి చేస్తారు?

1685
01:18:00,005 --> 01:18:01,647
(లాన్స్ మూలుగులు)
(అవా జాతులు)

1686
01:18:01,647 --> 01:18:02,724
- ఆహ్, షిట్.

1687
01:18:02,724 --> 01:18:04,590
(ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం)

1688
01:18:04,590 --> 01:18:06,063
చాలు, దేవుడా.

1689
01:18:08,160 --> 01:18:09,720
- సరిపోతుందా?

1690
01:18:09,720 --> 01:18:10,920
సరిపోతుందా?

1691
01:18:10,920 --> 01:18:12,007
మేము మిమ్మల్ని ఆపమని అడిగినప్పుడు ఏమిటి?

1692
01:18:12,007 --> 01:18:14,581
నీ దయ ఎక్కడ ఉంది?

1693
01:18:14,581 --> 01:18:17,100
(అవా జాతులు)
(లాన్స్ మూలుగులు)

1694
01:18:17,100 --> 01:18:17,933
- ముందుకు సాగండి.

1695
01:18:17,933 --> 01:18:19,470
ముందుకు సాగండి, నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

1696
01:18:19,470 --> 01:18:21,090
నిన్ను ఎవరూ నమ్మరు.

1697
01:18:21,090 --> 01:18:21,923
ఎవరూ మీకు సహాయం చేయరు

1698
01:18:21,923 --> 01:18:24,173
ఒకసారి వారు ఎలా కనుగొంటారు
మీరు మీ రుజువును పొందారు.

1699
01:18:25,530 --> 01:18:27,893
- మీకు తెలుసా, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నన్ను ప్రేరేపించింది, ప్రొఫెసర్,

1700
01:18:29,310 --> 01:18:30,363
ముఖ్యంగా ఈ రాత్రి.

1701
01:18:32,400 --> 01:18:33,233
మరియు మీరు చెప్పింది నిజమే.

1702
01:18:33,233 --> 01:18:34,923
నేను సరైన మార్గంలో రుజువు పొందవలసి ఉంది.

1703
01:18:36,150 --> 01:18:38,580
కాబట్టి నాయకత్వం వహించినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.

1704
01:18:38,580 --> 01:18:40,675
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1705
01:18:40,675 --> 01:18:43,175
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1706
01:18:45,191 --> 01:18:47,941
(లాన్స్ నవ్వుతూ)

1707
01:18:52,760 --> 01:18:53,970
(లాన్స్ నవ్వుతూ)

1708
01:18:53,970 --> 01:18:55,173
బాగా ఆడింది, మిస్ కోల్.

1709
01:18:56,160 --> 01:18:56,993
బాగా ఆడారు.

1710
01:18:58,590 --> 01:19:00,978
కాబట్టి మీరు నన్ను పోలీసులకు పట్టిస్తారా?

1711
01:19:00,978 --> 01:19:02,340
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1712
01:19:02,340 --> 01:19:03,173
- లేదు.

1713
01:19:04,680 --> 01:19:05,630
మీరు చెప్పినట్లే,

1714
01:19:07,260 --> 01:19:09,540
ఎవరైనా యాసిడ్ స్నానం చేయాలి.

1715
01:19:09,540 --> 01:19:10,373
- నన్ను క్షమించు?

1716
01:19:12,630 --> 01:19:16,290
- నేను ప్రేమించిన వ్యక్తిని చంపవలసి వచ్చింది

1717
01:19:16,290 --> 01:19:18,283
మరియు మీరు నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ను హత్య చేయడం చూడండి.

1718
01:19:19,522 --> 01:19:22,121
(అవా జాతులు)
(లాన్స్ గ్యాస్ప్స్)

1719
01:19:22,121 --> 01:19:24,195
(లాన్స్ నవ్వుతూ)

1720
01:19:24,195 --> 01:19:26,640
- మీరు దీన్ని చేయలేరు, కాదా?

1721
01:19:26,640 --> 01:19:28,680
మీ ప్రియుడిని హత్య చేయడం మీకు వచ్చింది.

1722
01:19:28,680 --> 01:19:31,219
మీరు రెండవ వ్యక్తిని చంపలేరు.

1723
01:19:31,219 --> 01:19:34,740
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1724
01:19:34,740 --> 01:19:37,540
- మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా చేస్తాను
గొప్ప పరిశోధకుడిని చేసింది,

1725
01:19:39,780 --> 01:19:41,373
కానీ ఈ రాత్రి తర్వాత

1726
01:19:42,870 --> 01:19:44,523
అన్ని, అన్ని నొప్పి,

1727
01:19:46,200 --> 01:19:47,253
అవమానం,

1728
01:19:49,830 --> 01:19:51,406
ప్రాణం తీయడం,

1729
01:19:51,406 --> 01:19:54,406
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1730
01:19:56,220 --> 01:19:57,093
నాకు నచ్చింది.

1731
01:19:59,145 --> 01:20:01,710
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1732
01:20:01,710 --> 01:20:04,233
మరియు నేను చాలా మెరుగైన మానసిక రోగిని తయారు చేస్తాను.

1733
01:20:06,240 --> 01:20:08,373
అన్ని తరువాత, నేను ఉత్తమమైన వాటి నుండి నేర్చుకున్నాను.

1734
01:20:11,760 --> 01:20:16,555
కాబట్టి, టాడ్, నా దగ్గర ఒకటి ఉంది
మీ కోసం మరింత ప్రశ్న.

1735
01:20:16,555 --> 01:20:20,153
(అశాంతికరమైన సంగీతం)

1736
01:20:20,153 --> 01:20:22,678
నువ్వు ఈ రాత్రి చనిపోతావా?

1737
01:20:22,678 --> 01:20:26,824
(అవా స్ట్రెయినింగ్)
(లాన్స్ మూలుగుతూ)

1738
01:20:26,824 --> 01:20:30,295
- ఆగండి. ఆగండి, మనం చేయగలం
కలిసి పని చేస్తారు. (మూలుగుతూ)

1739
01:20:30,295 --> 01:20:32,795
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1740
01:20:33,949 --> 01:20:35,546
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను.

1741
01:20:35,546 --> 01:20:40,546
(లాన్స్ అరుస్తూ)
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1742
01:20:44,095 --> 01:20:47,095
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1743
01:21:05,650 --> 01:21:08,150
(వింత సంగీతం)

1744
01:21:19,341 --> 01:21:22,008
(తీవ్రమైన సంగీతం)

1745
01:21:28,680 --> 01:21:31,410
- అవా కోల్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

1746
01:21:31,410 --> 01:21:32,700
- ఆమె చేసింది.

1747
01:21:32,700 --> 01:21:33,533
- ఏమిటి?

1748
01:21:34,470 --> 01:21:37,080
- ఆమె అందరినీ చంపింది.

1749
01:21:37,080 --> 01:21:39,180
- మార్గం లేదు. అది దారుణం.

1750
01:21:39,180 --> 01:21:42,690
- నేను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడలేదు
"సీరియల్ చాట్" పోడ్‌కాస్ట్‌లో.

1751
01:21:42,690 --> 01:21:44,820
ఆమె నన్ను తప్పుగా రుద్దింది,

1752
01:21:44,820 --> 01:21:46,770
ఎల్లప్పుడూ శ్రద్ధ కోరుతూ.

1753
01:21:46,770 --> 01:21:49,860
- కాబట్టి మేము చింతిస్తున్నాము
టాడ్ హెండ్రిక్స్ కోసం అప్పుడు,

1754
01:21:49,860 --> 01:21:52,890
అకా ది ఫకింగ్ విండికేటర్,

1755
01:21:52,890 --> 01:21:57,890
మనిషి అని కూడా అంటారు
దాదాపు 100 మందిని హత్య చేశాడు

1756
01:21:58,350 --> 01:22:00,693
అత్యంత భయంకరమైన మరియు భయంకరమైన మార్గాలలో,

1757
01:22:01,830 --> 01:22:05,130
అందులో సగం అతను కరిగిపోయాడు
యాసిడ్ లో ఏమీ లేదు

1758
01:22:05,130 --> 01:22:05,973
ఆ వ్యక్తి?

1759
01:22:07,560 --> 01:22:11,069
కాబట్టి, మొదట, అమ్మాయి శక్తి.

1760
01:22:11,069 --> 01:22:12,240
(లిన్ అపహాస్యం)

1761
01:22:12,240 --> 01:22:15,003
వెళ్ళు, విండీని దించినందుకు అవ కోల్.

1762
01:22:15,960 --> 01:22:20,070
కానీ రెండవది, ఇతర ఏమిటి
వివరణ ఉందా?

1763
01:22:20,070 --> 01:22:22,980
అన్ని సాక్ష్యాలు ఆమెను సూచిస్తున్నాయి.

1764
01:22:22,980 --> 01:22:27,180
పోలీసులు ఒక మేజర్‌ని కనుగొంటారు
రక్త స్నానం, అక్షరాలా,

1765
01:22:27,180 --> 01:22:30,060
రక్తంతో నిండిన యాసిడ్ టబ్.

1766
01:22:30,060 --> 01:22:32,523
మరి అవా కోల్? పోయింది.

1767
01:22:33,780 --> 01:22:36,510
అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వ్యక్తులలో ఒకరు
నిజమైన నేర ప్రపంచంలో,

1768
01:22:36,510 --> 01:22:38,550
ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడాన్ని ఎవరు అడ్డుకోలేరు

1769
01:22:38,550 --> 01:22:42,630
ప్రతి సమయంలో ఆమె అభిమానులకు
సాధ్యమైన క్షణం, అతిపెద్దది,

1770
01:22:42,630 --> 01:22:45,333
ఆమె కెరీర్‌లో అతి ముఖ్యమైన విజయం

1771
01:22:46,770 --> 01:22:48,330
ఆమె జీవితం,

1772
01:22:48,330 --> 01:22:50,373
మరియు ఆమె రేడియో నిశ్శబ్దంగా వెళ్తుందా?

1773
01:22:52,200 --> 01:22:54,570
రండి, లిన్. అమాయకంగా ఉండకండి.

1774
01:22:54,570 --> 01:22:56,460
- బహుశా ఆమె ఆలోచిస్తుంది
ఎవరో ఇప్పటికీ అక్కడ ఉన్నారు

1775
01:22:56,460 --> 01:22:57,420
ఆమెను పొందడానికి.

1776
01:22:57,420 --> 01:22:59,340
ఆమె తెలివైన కుకీ.

1777
01:22:59,340 --> 01:23:01,110
ఆమె గ్రిడ్‌లో పాప్ అప్ చేయకపోతే,

1778
01:23:01,110 --> 01:23:03,450
అది ఆమెకు అక్కడ చాలా భయానకంగా ఉండాలి,

1779
01:23:03,450 --> 01:23:06,120
మీలాంటి వారి నుండి విభజన గురించి చెప్పనక్కర్లేదు

1780
01:23:06,120 --> 01:23:07,893
ఆమెపై భయంకరమైన విషయాలు ఆరోపణలు.

1781
01:23:08,910 --> 01:23:12,000
- సరే, మీరు చేయకపోతే
నా నుండి వినాలనుకుంటున్నాను,

1782
01:23:12,000 --> 01:23:14,553
మీరు వినగలిగే ఎవరైనా ఉన్నారు,

1783
01:23:15,450 --> 01:23:17,703
ప్రత్యక్ష అనుభవం ఉన్న వ్యక్తి.

1784
01:23:18,630 --> 01:23:21,450
వారి అభిప్రాయం మిమ్మల్ని కదిలించవచ్చు.

1785
01:23:21,450 --> 01:23:23,283
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సిండీ?

1786
01:23:24,690 --> 01:23:28,650
- లేడీస్ అండ్ జెంట్స్, ది
ది విండికేటర్ కుమారుడు:

1787
01:23:28,650 --> 01:23:31,770
స్టీవ్ హెండ్రిక్స్.

1788
01:23:31,770 --> 01:23:32,970
హలో, స్టీవ్.

1789
01:23:32,970 --> 01:23:37,503
మీరు "వారు ఎవరు
లిన్ మరియు సిన్‌తో సిన్".

1790
01:23:38,670 --> 01:23:39,670
- ధన్యవాదాలు, మహిళలు.

1791
01:23:40,680 --> 01:23:41,850
- మీరు అతనిని ఎలా పట్టుకున్నారు?

1792
01:23:41,850 --> 01:23:44,820
స్టీవ్, ఇది పిచ్చిగా ఉంది
ప్రస్తుతం మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

1793
01:23:44,820 --> 01:23:46,820
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారు.

1794
01:23:48,090 --> 01:23:51,273
- సరే, నేను సరిగ్గా చెప్పలేను
నా ఆచూకీ చెప్పు

1795
01:23:52,380 --> 01:23:55,653
కానీ ఇది చాలా కాలం గడిచిందని నేను నమ్ముతున్నాను.

1796
01:23:57,660 --> 01:24:00,720
నేను చివరకు ప్రపంచానికి తెలియజేయాలి.

1797
01:24:00,720 --> 01:24:01,553
- ఏమి తెలుసు?

1798
01:24:04,620 --> 01:24:05,453
- నిజం.

1799
01:24:07,560 --> 01:24:09,390
నా తండ్రి, టాడ్ హెండ్రిక్స్,

1800
01:24:09,390 --> 01:24:11,013
కొన్ని భయంకరమైన పనులు చేశాడు.

1801
01:24:12,240 --> 01:24:15,453
నేను దూరం కావడానికి ప్రయత్నించాను
చాలా కాలం పాటు,

1802
01:24:17,089 --> 01:24:18,439
కానీ అది ఇప్పటికీ పట్టుకుంది.

1803
01:24:19,320 --> 01:24:20,550
పట్టుకోవడం కూడా ప్రారంభించింది

1804
01:24:20,550 --> 01:24:24,090
నేను అతని కోసం కవర్ చేస్తున్నాను లేదా అధ్వాన్నంగా ఉన్నాను.

1805
01:24:24,090 --> 01:24:27,180
కానీ నా పేరును క్లియర్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1806
01:24:27,180 --> 01:24:29,400
- మరియు మీరు దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నారు?

1807
01:24:29,400 --> 01:24:30,870
అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు

1808
01:24:30,870 --> 01:24:32,493
మీరు పాల్గొన్నారని ఎవరు నమ్ముతారు.

1809
01:24:36,480 --> 01:24:37,313
- అవును.

1810
01:24:38,280 --> 01:24:41,280
నేను సిద్ధాంతాలను చూశాను మరియు
ఆన్‌లైన్‌లో స్టుపిడ్ రూమర్‌లు

1811
01:24:41,280 --> 01:24:42,830
ఆ రాత్రి జరిగిన దాని గురించి

1812
01:24:43,680 --> 01:24:44,550
అవా కోల్ గురించి

1813
01:24:44,550 --> 01:24:46,623
మరియు ఆమె ఒక విధమైన హీరో ఎలా.

1814
01:24:47,880 --> 01:24:49,980
బాగా, ప్రజలకు తెలియని విషయం ఉంది,

1815
01:24:51,450 --> 01:24:53,160
పోలీసులు కూడా కాదు.

1816
01:24:53,160 --> 01:24:53,993
- వావ్.

1817
01:24:54,840 --> 01:24:56,070
లేడీస్ మరియు స్క్విర్మ్స్,

1818
01:24:56,070 --> 01:24:58,057
ఇది బ్రేకింగ్ న్యూస్ కాబోతోంది.

1819
01:24:58,057 --> 01:24:59,340
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1820
01:24:59,340 --> 01:25:00,510
- అవా, బ్రాడ్లీ,

1821
01:25:00,510 --> 01:25:02,580
మరియు టామీ మా నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారు

1822
01:25:02,580 --> 01:25:04,950
పోడ్‌కాస్ట్ ఎపిసోడ్ చేయడానికి.

1823
01:25:04,950 --> 01:25:07,233
వారు నన్ను అతిథిగా ఆహ్వానించారు.

1824
01:25:08,220 --> 01:25:13,220
నేను వచ్చే సరికి చలికి వాలిపోయింది.

1825
01:25:14,670 --> 01:25:15,690
ఎవరు చేశారో నేను చూడలేదు.

1826
01:25:15,690 --> 01:25:18,903
కానీ నేను చాలా గంటల తర్వాత వచ్చినప్పుడు,

1827
01:25:20,465 --> 01:25:22,320
నేను రక్తం యొక్క జాడను చూశాను

1828
01:25:22,320 --> 01:25:23,720
మా కుటుంబం యొక్క కొట్టుకు దారి తీస్తుంది

1829
01:25:25,680 --> 01:25:29,223
నేను టామ్ మృతదేహాలను కనుగొన్నాను
కిన్‌కైడ్, బ్రాడ్ ఫావిల్లే మరియు,

1830
01:25:30,387 --> 01:25:31,829
మరియు నా తండ్రి.

1831
01:25:31,829 --> 01:25:33,540
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1832
01:25:33,540 --> 01:25:34,840
కానీ అవ కోల్ లేదు

1833
01:25:35,910 --> 01:25:37,923
కానీ నేను మరొకదాన్ని కనుగొన్నాను:

1834
01:25:39,600 --> 01:25:41,220
వారి కెమెరా.

1835
01:25:41,220 --> 01:25:44,949
- అయ్యో. ఇది రికార్డింగ్ అని దయచేసి నాకు చెప్పండి.

1836
01:25:44,949 --> 01:25:46,258
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1837
01:25:46,258 --> 01:25:47,943
- అవును, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1838
01:25:49,304 --> 01:25:50,137
(లిన్ నవ్వుతూ)

1839
01:25:50,137 --> 01:25:52,494
- మీరు దానిని పోలీసులకు తీసుకెళ్లలేదా?

1840
01:25:52,494 --> 01:25:53,670
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1841
01:25:53,670 --> 01:25:57,488
- తర్వాత నాన్న ఎలా ఉన్నారు
అలా కనెక్ట్ అయ్యి, పాడైపోయిందా?

1842
01:25:57,488 --> 01:25:58,321
(స్టీవ్ అపహాస్యం)

1843
01:25:58,321 --> 01:26:01,381
లేదు, నేను వారిని నమ్మలేకపోయాను.

1844
01:26:01,381 --> 01:26:04,381
(సస్పెన్స్ సంగీతం)

1845
01:26:05,820 --> 01:26:06,653
- స్టీవ్?

1846
01:26:08,460 --> 01:26:10,190
- అంతా బాగానే ఉందా?

1847
01:26:10,190 --> 01:26:12,903
- నేను, నాకు చాలా సమయం లేదు, సరేనా?

1848
01:26:12,903 --> 01:26:14,310
ఆ వీడియోలో నేను కనుగొన్నది

1849
01:26:14,310 --> 01:26:17,994
ఆ రాత్రి నిజంగా ఏమి జరిగిందో వెల్లడిస్తుంది.

1850
01:26:17,994 --> 01:26:20,400
(వింత సంగీతం)

1851
01:26:20,400 --> 01:26:22,050
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు.

1852
01:26:23,100 --> 01:26:24,743
- స్టీవ్, అంతా బాగానే ఉందా?

1853
01:26:24,743 --> 01:26:26,927
- అది అవ కోలేనా?

1854
01:26:26,927 --> 01:26:29,580
(వింత సంగీతం)
(స్టీవ్ గ్యాస్పింగ్)

1855
01:26:29,580 --> 01:26:30,961
- [స్టీవ్] మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

1856
01:26:30,961 --> 01:26:32,236
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1857
01:26:32,236 --> 01:26:33,672
దూరంగా పొందండి.

1858
01:26:33,672 --> 01:26:34,813
ఓ దేవుడా.

1859
01:26:34,813 --> 01:26:36,646
(వస్తువులు చప్పుడు)

1860
01:26:36,646 --> 01:26:38,701
- ఎవరు, ఎవరు?

1861
01:26:38,701 --> 01:26:41,201
(ఉద్రిక్త సంగీతం)

1862
01:26:44,226 --> 01:26:45,456
స్టీవ్?

1863
01:26:45,456 --> 01:26:46,289
- స్టీవ్?

1864
01:26:52,580 --> 01:26:54,240
(వింత సంగీతం)

1865
01:26:54,240 --> 01:26:55,323
- ఏమిటి f-

1866
01:26:59,684 --> 01:27:02,351
(తీవ్రమైన సంగీతం)

1867
01:27:08,043 --> 01:27:09,776
♪ నేను దెయ్యాన్ని ♪

1868
01:27:09,776 --> 01:27:12,323
♪ మీరు బహుశా వాటిని నమ్మాలి

1869
01:27:12,323 --> 01:27:13,944
♪ నేను కదిలే మార్గం ♪

1870
01:27:13,944 --> 01:27:16,723
♪ నేను వారికి ప్రతి ఫకింగ్ కారణం ♪

1871
01:27:16,723 --> 01:27:18,584
♪ వారిలో కొందరు
ఊహలపై వృద్ధి చెందండి ♪

1872
01:27:18,584 --> 01:27:20,813
♪ వారికి విశ్వాసం లేదు

1873
01:27:20,813 --> 01:27:22,633
♪ కాబట్టి నేను దానిని వారికి వ్యతిరేకంగా ఉపయోగిస్తాను

1874
01:27:22,633 --> 01:27:25,273
♪ మరియు ఫకింగ్‌ను ఉత్తమంగా చేయండి ♪

1875
01:27:25,273 --> 01:27:27,244
♪ ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు

1876
01:27:27,244 --> 01:27:29,633
♪ నేను విలన్‌ని అని చెప్పడం

1877
01:27:29,633 --> 01:27:31,581
♪ మరియు అది నిజం కావచ్చు ♪

1878
01:27:31,581 --> 01:27:34,252
♪ అది వారి కథ అయితే, అది వారిది ♪

1879
01:27:34,252 --> 01:27:36,127
♪ కర్మ చుట్టూ వచ్చినప్పుడు ♪

1880
01:27:36,127 --> 01:27:38,232
♪ మరియు మిమ్మల్ని క్రిందికి నెట్టివేస్తుంది ♪

1881
01:27:38,232 --> 01:27:40,097
♪ మీ మెడ మీద పాదం ఉంటుంది ♪

1882
01:27:40,097 --> 01:27:42,646
♪ ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది ♪

1883
01:27:42,646 --> 01:27:44,587
♪ మీరు సృష్టించిన దాన్ని చూడండి ♪

1884
01:27:44,587 --> 01:27:46,838
♪ మీ ద్వేషం యొక్క ప్రతి ఔన్సుతో ♪

1885
01:27:46,838 --> 01:27:49,133
♪ మీ నోటిలో రక్తం ఉన్నప్పుడు ♪

1886
01:27:49,133 --> 01:27:52,333
♪ నేలపై చినుకులు పడుతున్నాయి

1887
01:27:52,333 --> 01:27:54,192
(తీవ్రమైన సంగీతం)

1888
01:27:54,192 --> 01:27:55,883
♪ మీ నోటిలో రక్తం ♪

1889
01:27:55,883 --> 01:27:57,843
♪ రక్తం మీ ♪

1890
01:27:57,843 --> 01:28:00,563
♪ మీ నోటిలో రక్తం ♪

1891
01:28:00,563 --> 01:28:01,912
♪ నా ముక్కును శుభ్రంగా ఉంచుకుంటాను

1892
01:28:01,912 --> 01:28:04,613
♪ నా హృదయం ఉద్దేశ్యంతో స్వచ్ఛమైనది

1893
01:28:04,613 --> 01:28:06,464
♪ నేను దొంగతనం చేయడం, అబద్ధాలు చెప్పడం, మోసం చేయడం లేదు

1894
01:28:06,464 --> 01:28:09,139
♪ ఎలాంటి విభేదాలకు కారణం కాదు ♪

1895
01:28:09,139 --> 01:28:10,688
♪ నేను ఎవరో నాకు తెలుసు

1896
01:28:10,688 --> 01:28:13,208
♪ మరియు నాకు పొడిగింపు అవసరం లేదు ♪

1897
01:28:13,208 --> 01:28:14,989
♪ నేను నిన్ను పేరు పెట్టి పిలుస్తాను ♪

1898
01:28:14,989 --> 01:28:17,499
♪ కానీ మీరు పేర్కొనడానికి చాలా అసహ్యంగా ఉన్నారు ♪

1899
01:28:17,499 --> 01:28:19,561
♪ ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు

1900
01:28:19,561 --> 01:28:21,812
♪ నేను విలన్‌ని అని చెప్పడం

1901
01:28:21,812 --> 01:28:23,732
♪ మరియు అది నిజం కావచ్చు ♪

1902
01:28:23,732 --> 01:28:26,572
♪ అది వారి కథ అయితే, అది వారిది ♪

1903
01:28:26,572 --> 01:28:30,472
♪ కర్మ చుట్టూ వచ్చినప్పుడు
మరియు మిమ్మల్ని క్రిందికి నెట్టివేస్తుంది ♪

1904
01:28:30,472 --> 01:28:32,502
♪ మీ మెడ మీద పాదం ఉంటుంది ♪

1905
01:28:32,502 --> 01:28:34,989
♪ ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది ♪

1906
01:28:34,989 --> 01:28:36,697
♪ మీరు సృష్టించిన దాన్ని చూడండి ♪

1907
01:28:36,697 --> 01:28:39,097
♪ మీ ద్వేషం యొక్క ప్రతి ఔన్సుతో ♪

1908
01:28:39,097 --> 01:28:41,356
♪ నోటిలో రక్తం ఉన్నప్పుడు ♪

1909
01:28:41,356 --> 01:28:45,837
♪ నేలపై చినుకులు పడుతున్నాయి

1910
01:28:45,837 --> 01:28:48,169
♪ మీ నోటిలో రక్తం ♪

1911
01:28:48,169 --> 01:28:50,177
♪ మీ ♪ రక్తం

1912
01:28:50,177 --> 01:28:52,959
♪ మీ నోటి రక్తం ♪

1913
01:28:52,959 --> 01:28:57,079
♪ మాటలను వక్రీకరించడం మీరు చేసేదంతా ♪

1914
01:28:57,079 --> 01:29:01,386
♪ ఎమోషనల్ పాయిజన్ షోలు
నీలోని నష్టం ♪

1915
01:29:01,386 --> 01:29:03,468
♪ మీరు అంటరాని వారని అనుకుంటున్నారు ♪

1916
01:29:03,468 --> 01:29:05,769
♪ కానీ ఎవరూ ♪

1917
01:29:05,769 --> 01:29:07,958
♪ ఏదో ఒక రోజు నేల తెరుచుకుంటుంది

1918
01:29:07,958 --> 01:29:10,247
♪ మరియు మిమ్మల్ని మింగేస్తుంది ♪

1919
01:29:10,247 --> 01:29:14,485
♪ మాటలను వక్రీకరించడం మీరు చేసేదంతా ♪

1920
01:29:14,485 --> 01:29:18,868
♪ ఎమోషనల్ పాయిజన్ షోలు
నీలోని నష్టం ♪

1921
01:29:18,868 --> 01:29:23,138
♪ మీరు అనుకుంటున్నారు
అంటరానివారు కానీ ఎవరూ ♪

1922
01:29:23,138 --> 01:29:25,258
♪ ఏదో ఒక రోజు నేల తెరుచుకుంటుంది

1923
01:29:25,258 --> 01:29:29,668
♪ మరియు మిమ్మల్ని మింగేస్తుంది ♪

1924
01:29:29,668 --> 01:29:32,157
♪ మరియు మిమ్మల్ని మింగేస్తుంది ♪

1925
01:29:32,157 --> 01:29:36,087
♪ కర్మ చుట్టూ వచ్చినప్పుడు
మరియు మిమ్మల్ని క్రిందికి నెట్టివేస్తుంది ♪

1926
01:29:36,087 --> 01:29:37,993
♪ మీ మెడ మీద పాదం ఉంటుంది ♪

1927
01:29:37,993 --> 01:29:40,386
♪ ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది ♪

1928
01:29:40,386 --> 01:29:44,507
♪ మీరు దేనితో సృష్టించారో చూడండి
మీ ద్వేషం యొక్క ప్రతి ఔన్స్ ♪

1929
01:29:44,507 --> 01:29:47,118
♪ మీలో రక్తం మునిగిపోయినప్పుడు ♪

1930
01:29:47,118 --> 01:29:49,273
♪ నేలపై చినుకులు పడుతున్నాయి